Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Janvier, 2017

Billets sur Europe Centrale et de l'Est de Janvier, 2017

30 Janvier 2017

“Victoire posthume symbolique” en justice pour les journalistes du quotidien hongrois Népszabadság

Un tribunal hongrois a statué que la fermeture soudaine en octobre dernier du principal quotidien hongrois d'opposiition, Népszabadság, était illégale.

27 Janvier 2017

Cartographier les odeurs de Kiev

RuNet Echo

Une petite bande disparate “avec des bloc-notes pris de diverses conférences et des bouts de papier pliés” a enregistré cet hiver les effluves de Kiev. Résultats ? Splendides.

25 Janvier 2017

“Les tyrans amènent les envahisseurs” : La Russie a contribué à la victoire d'Assad, et maintenant ?

The Bridge

Les bombardements russes en Syrie ont aidé à mettre fin à l'expérience démocratique civile d'Alep, jadis flambeau d'espoir. Quelles seront les suites ?

24 Janvier 2017

Le premier court métrage d'animation non-américain primé aux Oscars était l'oeuvre d'un Croate

A l'approche des nominations aux Academy Awards, découvrez le réalisateur de Croatie qui a remporté en 1961 l'Oscar du Meilleur court-métrage d'animation.

20 Janvier 2017

Aujourd'hui c'est la fête de la grandeur retrouvée de l'Amérique, en Russie

RuNet Echo

Les invitations aux festivités de l'investiture ont été lancées par le collectif artistique “L'Etoile blanche”, une émanation de la jeunesse pro-Kremlin moscovite.

19 Janvier 2017

Une nouvelle app russe qui fonctionne comme Uber, mais pour les enterrements

RuNet Echo

Elle est tout aussi pratique et possède autant de panache technologique que le réseau de transport Uber, mais cette application russe vous aide à organiser des funérailles.

18 Janvier 2017

Russie : les «mots de l'année 2016» (expliqués)

RuNet Echo

«RuNet Echo» revient sur quelques-un des «mots de l'année 2016» - d'après une liste établie par la chaîne indépendante «Dojd».

17 Janvier 2017

Le hockey américain vu par un Ukrainien

RuNet Echo

Un jeune Ukrainien a visité le monde sans pitié du hockey américain, où il a profité d’un spectacle auquel il ne s’attendait pas.

16 Janvier 2017

Accès gratuit (limité dans le temps) à une bibliothèque électronique de 100 000 livres pour les Croates

Vous n'êtes pas en Croatie ? L'application Croatia Reads permet aussi aux Croates qui se trouvent à l'étranger d'accéder gratuitement aux livres croates.

15 Janvier 2017

L'écrivain britannique Graham Masterton organise un concours de nouvelles pour les détenus polonais

"Les prisonniers peuvent écrire sur tout ce qu'ils veulent. Même s'ils sont enfermés, je veux les voir libérer leur imagination."

13 Janvier 2017

L'élégance fascisante d'un jeune gouverneur russe

RuNet Echo

Le gouverneur par intérim de Kaliningrad, le trentenaire Anton Alikhanov, porte un manteau d'hiver dont la manche arbore des insignes pour le moins inhabituels, à symbolique fasciste.

10 Janvier 2017

La révolution russe de 1917 en réalité virtuelle, mais avec les mêmes œillères qu'à l'époque

RuNet Echo

A un moment où la Russie préfère les récits historiques lisses, difficile de prévoir comment le Kremlin appliquera une suture narrative à l'une des périodes les plus déchirées...

4 Janvier 2017

Lenče Zdravkin, la Macédonienne que les réfugiés appellent leur ‘seconde mère’

"Un million de réfugiés sont partis, et leur million d'histoires existent toutes en moi. Chacune a laissé une cicatrice."

2 Janvier 2017

Bon et moins bon, ce qui change en Russie au 1er janvier 2017

RuNet Echo

Positif ou négatif, ce que le traditionnel train de dispositions législatives du 1er janvier va changer dans la vie quotidienne des Russes.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site