Le projet « Chronologie d'Hiroshima » critiqué pour son racisme et son manque de rigueur historiquePlusieurs tweets utilisent une insulte raciste pour désigner les Coréens.Ecrit par Nevin ThompsonTraduit par Véronique Danzé31/08/2020
Angola : la police abat un jeune de 23 ans pour infraction aux règles de confinement, selon les médias locauxCette affaire s'ajoute à d'autres actes de violence policière.Ecrit par Simão HossiTraduit par Liam Anderson, Véronique Danzé24/08/2020
Le projet Chronologie d'Hiroshima utilise des tweets pour livrer une expérience en temps réel de la première bombe atomiqueLes tweets retranscrivent les témoignages de trois personnes.Ecrit par Nevin ThompsonTraduit par Lucie Thomas Lepine20/08/2020
Surveillance de masse et espionnage au Rwanda, une réalité effrayanteL'État a également étendu ses pouvoirs de surveillance de masse. Ecrit par Louis GitinywaTraduit par Abdoulaye Bah19/08/2020
Mieux sécuriser le cyberespace au MyanmarFacebook est particulièrement bien suivi au Myanmar .Ecrit par Guest ContributorTraduit par Amadou Lamine Badji19/08/2020
En Haïti, les accusations d'une collusion entre le gouvernement de Jovenel Moïse et le crime organisé se multiplientDes bénéfices économiques et électoraux seraient à la cléEcrit par Jeanne-Elsa Chéry14/08/2020
Le Cameroun fait face à la COVID-19, en pleine guerre séparatiste et avec un système de santé mis à rude épreuveLes forces indépendantistes ont déclaré un cessez-le-feu.Ecrit par Ekonde DanielTraduit par Gaël Jojo08/08/2020
25e anniversaire du massacre de Srebrenica : entre commémoration et déniLe gouvernement serbe n'a formulé aucune déclaration officielle.Ecrit par Mirza HotaTraduit par Mara Vukovic06/08/2020
Nord de la Syrie : une crise humanitaire dramatique amplifiée par l'épidémie de COVID-19La population d'Idlib endurait l'intolérable avant même l'épidémie de COVID-19.Ecrit par Mousa Mohamed - موسى محمدTraduit par Mariam A., Véronique Danzé03/08/2020
Un journaliste congolais contraint à l'exil pour un documentaire sur les expulsions violentesTous ses mouvements étaient surveillés et contrôlés par des inconnus.Ecrit par Esdras TsongoTraduit par Abdoulaye Bah02/08/2020
La mise en quarantaine à Zanzibar ravive le souvenir de la ségrégation racialeLa ségrégation raciale a façonné les politiques de santé publique Ecrit par Jessica OttTraduit par Nastainou Njapndounke02/08/2020