Des manifestations, des coupures d’internet et un peu de biryani : l'année 2019 en Asie du SudRetour sur une année tumultueuseEcrit par RezwanTraduit par Global Voices en français31/12/2019
L'État indien de l'Odisha a mis en ligne 21 dictionnaires de langues autochtonesLes dictionnaires seront prochainement accessibles en format UnicodeEcrit par Subhashish PanigrahiTraduit par Laila Le Guen31/12/2019
Cap-Vert : la morna, inscrite au Patrimoine de l'humanitéCesária Évora fut l'une de ses interprètes les plus célèbresEcrit par Dércio TsandzanaTraduit par Annick Battesti30/12/2019
Une famille perpétue la mémoire d'un ouvrier assassiné sous la dictature brésilienneSanto Dias est décédé en 1979 lors d'une manifestationEcrit par Agência MuralTraduit par Liam Anderson, Véronique Danzé29/12/2019
Des millions de personnes pourraient perdre leur citoyenneté dans l'état d'Assam au nord-est de l'IndeIls doivent prouver leur citoyenneté dans les six prochains mois.Ecrit par RezwanTraduit par Erin Khan28/12/2019
L'amendement de la loi sur la citoyenneté en Inde ravive les craintes de discriminations contre les musulmans"Le CAB montre la politique cynique et clivante du BJP"Ecrit par Vishal Yashoda ManveTraduit par Erin Khan28/12/2019
Myanmar : après 20 années difficiles, un journal en langue môn lutte toujours pour sa survieLe journal sollicite des dons pour se maintenir à flotEcrit par The IrrawaddyTraduit par Mouhamadou Mourtada Fall27/12/2019
Le joueur de cricket Ali Khan au cœur d'une polémique après son apparition dans un clip de soca trinidadienCe scandale pourrait-il être l'opportunité d'engager un dialogue ?Ecrit par Jada SteuartTraduit par Véronique Danzé26/12/2019
Bilan 2019 en Afrique : entre renversements de situation et évolution des discoursLes journalistes continuent de s'engager pour la liberté d'expressionEcrit par Amanda Lichtenstein, Nwachukwu EgbunikeTraduit par Franca Berthomier26/12/2019
Taxer l'opposition : le dilemme des médias sociaux en OugandaLa taxe inaugurée en 2018 est censée freiner les "ragots".Ecrit par Sandra AcengTraduit par Amadou Lamine Badji25/12/2019
En Ouzbékistan, les personnes LGBTQ+ sont forcées de vivre dans l'ombreAucun espace public n'est sûr pour cette communauté marginaliséeEcrit par GV Central Asia and CaucasusTraduit par Laila Le Guen25/12/2019
Les élections présidentielles en Tunisie n'échappent pas à la désinformation, malgré de multiples mesuresLa bibliothèque publicitaire de Facebook manque cruellement de transparenceEcrit par Yosr JouiniTraduit par Abdoulaye Bah24/12/2019
Cambodge : un nouveau réseau de journalistes s'engage à encourager la liberté de la presse et les médias indépendantsLes défis sont nombreux face à la répression du gouvernementEcrit par Mong PalatinoTraduit par Véronique Danzé23/12/2019
Internet coupé alors que les manifestations contre l'amendement de la loi sur la citoyenneté s'intensifient en IndeLes habitants du nord-est craignent l'influence culturelle des réfugiésEcrit par Subhashish PanigrahiTraduit par Erin Khan22/12/2019
L'Algérie à la veille des élections présidentielles : internautes et journalistes à la merci des coupures de réseauUn bilan désastreux concernant la liberté d'expressionEcrit par Farah SouamesTraduit par Laila Le Guen22/12/2019