Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Septembre, 2008

Billets sur Médias citoyens de Septembre, 2008

30 Septembre 2008

Birmanie (Myanmar) : L'urgence est toujours là

Il y a cinq mois, le cyclone Nargis a frappé le Myanmar, tuant plus de quatre-vingt milles personnes, sans compter  50 000 disparus et 20 000 blessés. Le cyclone Nargis...

Pakistan : Zardari flirte, la blogosphère réagit

Le Président du Pakistan Asif Ali Zardari a rencontré  [en anglais] récemment à New York Sarah Palin, la candidate à la vice-présidence des Etats-Unis, et la discussion a...

29 Septembre 2008

Chine : Mille milliards de dollars en titres américains et le scandale de la dette

Selon l’article paru début septembre 2008 dans le New York Times (en anglais), la Banque Centrale de Chine a investi plus de mille milliards de dollars en Bons du...

28 Septembre 2008

Egypte : le Théâtre National en feu

On dirait que les Egyptiens ont réussi à ressusciter Néron. Et le Néron égyptien a une longue liste d'endroits à incendier. Il a commencé par le Parlement égyptien...

Japon : Opinions sur la crise de Wall Street

 L'effondrement, le renflouement et le rachat, en cours [en anglais] des banques d'affaires de Wall Street, menaçant  les USA et peut-être le monde entier de récession [en anglais], ont déclenché une surabondance de...

Indonésie : Lumière, caméra, élections !

Que des personnalités du show business se présentent à une élection ne surprend plus personne. Mais quand plus de trente acteurs sont recrutés par un parti politique important comme...

24 Septembre 2008

Vénézuela : l'ONG Human Rights Watch expulsée par le Président Chavez

Des soldats armés ont été envoyés pour appréhender José Miguel Vivancos, porte-parole de l'ONG internationale Human Rights Watch, et pour l'expulser du Vénézuela quelques heures après la présentation d'un...

L’homosexualité au Liban

L’homosexualité fait partie de ces sujets que l’on retrouve sur la liste noire de tous les gouvernements du Moyen-Orient et de presque toutes les sociétés et cultures qu’il...

Egypte : Un jeu vidéo raciste

Muslim Massacre (Massacre Musulman) est un jeu vidéo en ligne sorti récemment où les joueurs doivent se servir toutes de sortes d'armes pour tuer le plus de musulmans...

Le tsunami financier vu de Hong-Kong

Place financière majeure dans le monde, la ville a été durement touchée par le tsunami financier déclenché par la faillite de Lehman Brothers. Le 18 septembre, l'indice Hang...

23 Septembre 2008

Angola : Maisons de luxe pour les riches, loyers en hausse pour les pauvres

La spéculation immobilière a atteint en Angola un niveau alarmant, qui s'explique par le prix des matériaux de construction importés et la faiblesse des droits de douane, le...

Semaine Internationale de la Surdité : traduire différemment, en langue des signes

Saviez-vous que la plupart des sourds qui traduisent en langue des signes considèrent celle-ci comme leur première langue et la langue écrite comme leur seconde langue ? Je...

21 Septembre 2008

Moyen-Orient : Le Ramadan au quotidien

Le mois du Ramadan avance rapidement et les blogueuses des quatre coins du monde musulman partagent en ligne leurs réflexions sur ce mois, leurs activités, son influence sur la façon de...

Corée du Nord : La mystérieuse absence de Kim Jong II

L'absence de Kim Jong Il de toute manifestation publique en Corée du Nord, et les rumeurs sur sa santé, produisent [en Corée du Sud ] les scénarios les...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site