Des travailleurs émigrés népalais bloqués à l’étranger veulent rentrer, le Népal traine les piedsLes travailleurs se sentent abandonnés et commencent à protesterEcrit par Saprina PandayTraduit par Dorothée Manteau31/05/2020
Hong Kong : retour des protestations et de la répression policière tandis que Pékin renforce son empriseLes manifestant·e·s ont essuyé gaz lacrymogènes et balles de défenseEcrit par Oiwan LamTraduit par Véronique Danzé30/05/2020
Les femmes en Tunisie : premières victimes de la haine sur internetLe cyber-harcèlement affecte gravement la santé mentale des victimesEcrit par Yosr JouiniTraduit par Amaryllis Prémillieu30/05/2020
Hong Kong révèle les intentions de la cité pour l'édification d'une « vérité » orwellienneExtension des pouvoirs de police pour surveiller les réseaux sociauxEcrit par Oiwan LamTraduit par Stéphane Posé30/05/2020
Dilnur Reyhan, défenseuse des droits des Ouïghour·e·s, déplore l'absence de solidarité entre musulman·e·sLes Ouïghour·e·s sont privé·e·s des droits humains les plus basiquesEcrit par Filip NoubelTraduit par Diane30/05/2020
COVID-19 et fossé numérique dans le système éducatif de Trinité-et-TobagoLes élèves devraient participer à la prise de décisionEcrit par Amilcar SanatanTraduit par Nastainou Njapndounke30/05/2020
Le Mozambique révoque un décret imposant des taxes exhorbitantes aux journalistesCes taxes avaient été instituées juste avant des électionsEcrit par Dércio TsandzanaTraduit par Laila Le Guen28/05/2020
Chroniques COVID-19 depuis Wuhan : « On peut sortir pendant deux heures. »Fini les carottes, vive la douceur du thé au lait !Ecrit par Winston ChiuTraduit par Véronique Danzé28/05/2020
Au Népal, une exposition met en lumière la marginalisation du peuple autochtone Tharu"Pourquoi l'histoire des Tharus est-elle toujours restée dans l'ombre?"Ecrit par Sanjib ChaudharyTraduit par Justine Solaz28/05/2020
« Born Ya » : Entretien avec l'artiste jamaïcaine Judy Ann MacMillan à propos de sa nouvelle autobiographie« L'art du marketing [...] a remplacé l'art de la peinture. »Ecrit par Emma LewisTraduit par Guillaume Cottin28/05/2020
« Un pays, deux systèmes » en péril alors que l'ombre de la loi sur la sécurité nationale plane sur Hong KongLes militant·e·s défendent fermement l'autonomie locale contre les pressions exercéesEcrit par Oiwan LamTraduit par Véronique Danzé27/05/2020
Histoires de biryani : le biryani de Dhaka, des tables de la noblesse aux échoppes de ruePour les Bangladais·es, le biryani est plus qu'un platEcrit par পান্থ রহমান রেজা (Pantha)Traduit par Rezwan, Lisa S.27/05/2020
En Équateur, les réseaux de soutien sont essentiels pour quitter en toute sécurité les partenaires violents pendant le confinementLes parents, amis et voisins peuvent jouer un rôle. Ecrit par Belen FebresTraduit par Stephanie Crane, MOTTET MALCORRA27/05/2020
L'information sur le coronavirus par les langues autochtonesLe projet se concentre sur les langues non-écrites marginalisées.Ecrit par Subhashish PanigrahiTraduit par Lisa S.26/05/2020
En Algérie, la répression en ligne s’abat sur les manifestant·e·s amazighs du HirakLe terme de « zouave » est utilisé pour les humilier.Ecrit par Layli ForoudiTraduit par François Noverraz26/05/2020