Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Octobre, 2019

Billets sur Médias citoyens de Octobre, 2019

31 Octobre 2019

Un fait historique au Pérou. Elle défend sa thèse de doctorat en quechua

"Au cours des 468 dernières années, personne n'avait écrit de thèse de doctorat dans une des langues autochtones dans notre pays" [...] "Merci à Roxana Quispe pour l'avoir...

Les deux seuls entraîneurs noirs de la première division brésilienne de football luttent contre le racisme

Une déclaration de l'entraîneur Roger Machado est devenue virale sur les réseaux sociaux brésiliens.

Un rappeur portugais provoque la polémique pour avoir montré la violence domestique dans un vidéoclip

Des dizaines d'associations de défense des droits des femmes ont dénoncé le rappeur Valete, qui a réagi en évoquant une polémique "vide de sens".

Manifestations en Guinée et solidarité panafricaine contre le projet du Président Condé de briguer un troisième mandat

Alors que le pouvoir guinéen maintient le flou sur une possible extension du mandat présidentiel d'Alpha Condé, les manifestants continuent de se mobiliser à travers le monde

30 Octobre 2019

“Grande São Paulo” : à un an des élections municipales, 500 chantiers de construction sont à l'arrêt ou en retard

La plupart des projets n'existent que sur le papier . Agência Mural pointe les conséquences de cette situation pour ceux qui vivent dans ces quartiers abandonnés.

28 Octobre 2019

Les créateurs de la série South Park raillent la NBA en présentant des excuses sarcastiques à la Chine

Un tweet sur les manifestations de Hong-Kong peut déclencher une guerre verbale entre la Chine et les USA et stopper les perspectives commerciales de la NBA en Chine.

27 Octobre 2019

Décerner le prix Nobel de la paix au Premier ministre éthiopien était-il prématuré?

The Bridge

Abiy Ahmed a entrepris des réformes sans précédent depuis son entrée en fonction l'an dernier. Mais ce nouvel espoir sera-t-il de courte durée?

26 Octobre 2019

“À chaque maison, son heurtoir”. Ce que racontent les portes de Carthagène des Indes en Colombie

De nombreuses raisons peuvent nous pousser à visiter Carthagène des Indes. Chaque détail compte dans cette ville qui respire l'histoire à tous les coins de rue.

Bolivie : la chola féministe poursuit son combat sur internet

Rising Voices

Yolanda Mamani, chola féministe, a commencé à défendre ses droits dès l'enfance. Maintenant, ses provocations et sa grande gueule sont sur sa radio, son blog et sur YouTube.

Les Albanais en colère contre l'incapacité de l'UE à ouvrir les pourparlers d'adhésion. Mais pour le premier ministre le soleil ‘brille quand même’

"Ceci est la plus grande erreur faite par l'UE ces dernières années, l'Albanie est un pays qui se réforme et a besoin plus que jamais d'une décision positive."

24 Octobre 2019

La déception de la Macédoine du Nord après la non-décision de l'UE s'exprime avec humour sur Twitter

La date de l'ouverture longtemps attendue des négociations d'adhésion des deux pays des Balkans occidentaux ne s'est pas matérialisée, en raison notamment du veto de la France.

20 Octobre 2019

Devenez le prochain responsable des traductions françaises pour Global Voices

GV Community Blog

Nous recherchons un responsable des traductions pour diriger l'équipe française de Lingua.

19 Octobre 2019

Recevoir un prix littéraire ne redonne pas la liberté : Entretien avec l'auteur et demandeur d'asile Behrouz Boochani

Un lanceur d'alerte des camps de détention de l'Australie dénonce de l'intérieur l'enfer des conditions dans les centres délocalisés pour migrants.

18 Octobre 2019

L'entreprise américaine Blizzard interdit de compétition un joueur professionnel d'e-sport hongkongais suite à ses déclarations pro-démocratiques.

Éliminé du tournoi, ce joueur professionnel est exempté de ses gains et banni du circuit compétitif d'Hearthstone jusqu'en 2020. L'entreprise chinoise Tencent détient 5% de la société mère...

17 Octobre 2019

Espagne : le décret d'exhumation du dictateur Francisco Franco relance la polémique

La décision du Tribunal suprême autorise le transfert de la dépouille du dictateur au cimetière du Pardo.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site