De Batié à Las Vegas : Francis Ngannou, une étoile camerounaise au firmament de l’UFCIl est le troisième combattant africain champion d’une catégorie reine.Ecrit par Richard WanjohiTraduit par François Noverraz30/06/2021
Le quotidien hongkongais Apple Daily est contraint de fermer, signant la fin de 26 ans de publications pro-démocratieLa répression contre les médias indépendants s'intensifieEcrit par Oiwan LamTraduit par Abdoulaye Bah30/06/2021
Les victimes d'une catastrophe maritime au Vietnam font appel pour que l'affaire contre la société FPG soit jugée à TaïwanLa situation des droits humains au Vietnam est alarmanteEcrit par Guest ContributorTraduit par Quentin29/06/2021
Lutter contre l'hostilité envers la vaccination au JaponS'aliéner contre les antivax engendrerait plus de problèmes au JaponEcrit par Nevin ThompsonTraduit par Inès Imura29/06/2021
L'abandon de Naomi Osaka des tournois de Roland-Garros et Wimbledon attire l'attention sur la santé mentale des athlètesNaomi déplore le mépris envers la santé mentale des athlètes Ecrit par Richard WanjohiTraduit par Abdoulaye Bah28/06/2021
Au Kenya, la popularité sur internet se monnaie parfois au prix de la vie privée et d'une perte de propriété intellectuelleLes contrats publicitaires ont amorcé une nouvelle tendanceEcrit par Njeri WangariTraduit par Stéphane Posé27/06/2021
Pour gagner en capital sympathie, la Chine met en scène un troupeau d'éléphantsLes autorités indemnisent les agriculteurs pour continuer leur propagande.Ecrit par Oiwan LamTraduit par Amanda Fontannaz26/06/2021
Au Soudan, le nouveau gouvernement résoudra-t-il le problème des inondations massives?Nafeer, un mouvement de jeunes, tente de gérer la criseEcrit par Khattab HamadTraduit par Aude25/06/2021
Des journalistes de guerre déplorent l'exécution de reporters espagnols au Burkina FasoLes combats entre groupes djihadistes se sont intensifiés depuis 2015 Ecrit par Laura Carraso AlvarezTraduit par Allison Janos, Abdoulaye Bah25/06/2021
« Nous devons trouver quelque chose en nous-mêmes » : les retombées de La Soufrière vues par la photographe Nadia HugginsPartie 2 sur 2Ecrit par Janine Mendes-FrancoTraduit par Matthieu Daubin24/06/2021
Au Cameroun, deux femmes transgenres condamnées à cinq ans de prison pour “tentative d'homosexualité”Le code pénal camerounais criminalise les relations homosexuellesEcrit par Leocadia BongbenTraduit par Abdoulaye Bah23/06/2021
Changement climatique et surpêche : deux enjeux de la Mer des Caraïbes abordés à la Journée mondiale des océansToutes les inquiétudes des Caraïbes sont interconnectéesEcrit par Emma LewisTraduit par Dorothée Manteau22/06/2021
L'Allemagne reconnaît le génocide de l'ère coloniale en Namibie, un geste jugé insuffisant par les survivantsL'Allemagne s'engage à l'aide au développement, sans paiement de réparationsEcrit par Lisa PlankTraduit par Abdoulaye Bah21/06/2021
Transformation par éruption : la photographe vincentienne Nadia Huggins capture La SoufrièrePartie 1 sur 2Ecrit par Janine Mendes-FrancoTraduit par Matthieu Daubin20/06/2021
Pendant combien de temps l'Australie pourra-t-elle protéger la diversité de ses forêts tropicales et de sa faune ?Mobilisation citoyenne pour défendre espèces et habitats menacésEcrit par Kevin RennieTraduit par Jean-Christophe Brunet19/06/2021