Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Février, 2019

Billets sur Médias citoyens de Février, 2019

27 Février 2019

Le film que vous avez envie de voir fait-il la promotion de la masculinité toxique ? Demandez à Mango Meter

"Nous avons tout à fait le droit de profiter d'un divertissement qui ne nous rabaisse pas, et évidemment celui d'exprimer nos points de vue et nos opinions."

@ActLenguas: Onésimo Cruz Mejía rêve d'une immersion en mixtèque, du 25 février au 3 mars 2019

Rising Voices

Cette semaine, Onésimo Cruz Mejía anime le compte Twitter @ActLenguas et parle de ses efforts pour renforcer la langue mixtèque au Mexique.

Le dilemme des féministes de la “Nouvelle Arménie” : changer le système de l'intérieur ou de l'extérieur ?

La plupart des féministes concèdent que le nouveau gouvernement a encore à apprendre sur le sens des mouvements de femmes. Beaucoup sont indulgentes, pour le moment du moins.

26 Février 2019

Netizen Report : Le Bangladesh et la Corée du Sud lancent une « guerre contre la pornographie »  et ouvrent la voie à la censure

Advox

Au sommaire de ce numéro : Bangladesh, Corée du Sud, Venezuela, Ouzbékistan, Pakistan, Kenya, Chine et Union européenne.

En pleins troubles civils, les coupures d'accès à Internet aggravent la crise économique au Zimbabwe

Advox

Ce n'est pas la hausse du prix du carburant ni la faim qui s'annonce. Le plus effrayant, c'est que le gouvernement soit convaincu qu'il dirige bien le pays.

25 Février 2019

Rapport Netizen : les coupures régionales d'internet cesseront-elles un jour en Inde?

Advox

Les coupures d'Internet continuent en Inde, les sites web d'opposition au Venezuela sont sous pression et la taxe sur les médias sociaux en Ouganda fait régresser l'utilisation d'internet.

Lettre d'information DigiGlot : l'application qui connecte les réfugiés aux traducteurs volontaires

Rising Voices

DigiGlot relate comment les communautés de langues autochtones, minoritaires, en danger, adoptent et adaptent les technologies pour changer le paysage internet vers plus de diversité linguistique.

24 Février 2019

Trois nourrissons meurent de la rougeole en Macédoine. La propagande anti-vaccins est-elle responsable ?

La Macédoine présente l'un des taux de vaccination contre la rougeole les plus faibles d'Europe, d'après l'Organisation Mondiale de la Santé.

Les employés municipaux de la région de Krasnoïarsk ont reçu l'ordre de “liker” les publications sur les réseaux sociaux concernant l'Universiade d'hiver

RuNet Echo

Ce n'est pas la première fois que les fonctionnaires russes se voient confier un rôle de «bots humains» pour promouvoir en ligne les actions du gouvernement.

23 Février 2019

VIDEO : 150 ans de thé de Ceylan dans la journée d'une cueilleuse

Le salaire des ouvriers des plantations est loin de suffire pour subvenir aux besoins de leur famille. Beaucoup sont obligés de partir et de chercher un travail ailleurs.

22 Février 2019

Les mouvements féministes en Syrie : bref aperçu d'une longue histoire

"La révolution de 2011 était une révolution contre tout, et donc les femmes ont eu un rôle de militantes révolutionnaires au premier rang."

21 Février 2019

Une proposition de règlement européen promeut l'usage de l'IA contre les ‘contenus terroristes’, aux dépens des preuves de crimes de guerre

Advox

Les outils d'intelligence artificielle peuvent évaluer si une vidéo est violente ou choquante. Peuvent-ils pour autant déterminer son intentionnalité ?

20 Février 2019

L'agitation politique actuelle en Haïti : Déjà-vu ou opportunité de vrai changement ?

Les manifestations ont paralysé écoles, hôpitaux et marchés à Port-au-Prince et dans d'autres villes. Les manifestants réclament un changement radical de système : "table rase" selon leurs mots.

19 Février 2019

Le Nigeria reporte les élections générales 2019 à quelques heures de l'ouverture des bureaux de vote, arguant de problèmes ‘logistiques et opérationnels’

"Pourquoi diable repousser les élections à peine quelques heures avant ? A quel stade ont-ils compris qu'ils avaient des problèmes et pourquoi ont-ils attendu la dernière minute ?"

Malgré des défauts avérés, le système indien d’identification biométrique a été entériné par la Cour suprême. Et maintenant ?

Advox

Les juristes et les spécialistes des sciences sociales étudieront probablement cet important jugement pour son impact considérable sur les libertés civiles et les questions socio-économiques.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site