Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Chine

30 Avril 2016

L'Union européenne critique fermement la Chine après l'enlèvement de cinq libraires hongkongais

« L'affaire suppose une grave violation des droits humains et des libertés fondamentales, et soulève de profondes inquiétudes concernant l'Etat de droit en vertu du principe...

14 Mars 2016

Enfin un mur pour unir les gens, et non les séparer

A travers l'Histoire, les murs ont été symboles de séparation, ségrégation et division. Un nouveau phénomène appelé les "murs de générosités" fait tout le contraire.

27 Février 2016

Je te scanne, tu me scannes : les nouveaux rapports de force autour de WeChat en Chine

The Bridge

"Nos téléphones sont devenus des extensions de nos êtres sociaux et physiques. Lorsqu'on amène ces appareils à se frôler, c'est dans un geste intime qui peut...

Tremblement de terre à Taïwan : les Chinois du continent comparent la communication de crise des deux gouvernements

"Tellement concret, transparent et efficace."

22 Janvier 2016

Taïwan félicite sa première femme présidente

Taïwan a élu sa première femme présidente, Tsai Ing-wen, candidate de l'opposition qui a obtenu 56.12 pour cent des suffrages, pour presque 7 million d'électeurs.

13 Janvier 2016

Après la disparition d'éditeurs les habitants de Hong Kong craignent pour l'autonomie de leur ville face à la Chine

"Je veux dire que peut-être qu'un jour on sera enlevé uniquement parce que l'on n'apprécie pas le système politique."

7 Janvier 2016

L'art urbain incite les habitants de Hong Kong à ne pas rester aveugles à la disparition d'éditeurs

“Nous ne pouvons et ne devons pas rester aveugles. Notre vie quotidienne habituelle n'a plus rien d'habituel."

15 Décembre 2015

Les autorités chinoises veulent récompenser les internautes qui diffusent de “bonnes nouvelles”

Global Voices Advocacy

Le bureau chinois d'Internet encourage les sociétés tech à récompenser ceux qui "répandent de bonnes nouvelles". Les internautes chinois ne sont pas d'accord avec la conception...

3 Décembre 2015

Pékin étouffe sous une ‘Airpocalypse’ record le jour de l'ouverture de la COP 21

"Les principaux gratte-ciels et monuments disparaissent du jour au lendemain. Absolument impossible de voir la couleur des feux de circulation de l'autre côté de la rue."

18 Novembre 2015

De la COP15 de Copenhague en 2009 à la COP21 de Paris en 2015 : Quels changements ?

Le monde est-il mieux préparé à un accord sur le changeent climatique qu'en 2009, lors des dernières importantes négociations ?

12 Novembre 2015

Nouvelle “Airpocalypse” à Shenyang, en Chine du Nord-Est

Un brouillard toxique enveloppe la ville de Shenyang, où les particules fines ont battu un nouveau record, à 130 fois les concentrations recommandées par l'OMS.

11 Novembre 2015

Un deuxième enfant ? La plupart des Chinois n'en ont pas les moyens

Fin octobre, la Chine a annoncé qu'elle renonçait à la politique de l'enfant unique. De nombreux internautes chinois n'ont pas accueilli la nouvelle avec joie.

29 Octobre 2015

Des Chinoises manifestent en Corée du Sud pour des interventions ratées de chirurgie esthétique

Des chinoises se sont déplacées à Séoul en Corée du Sud pour manifester dans la rue contre des interventions de chirurgie esthétique mal faites.

13 Octobre 2015

L'ONU ne reconnaissant pas le passeport taïwanais, refuse à ses détenteurs l'accès à ses bureaux de Genève

Plusieurs citoyens taïwanais se sont vus refuser l'accès aux bureaux de l'ONU au motif que leurs passeports émis par Taïwan n'étaient pas des pièces d'identité valides.

11 Août 2015

Vol MH 370 : La découverte d'un débris laisse toujours dans l'expectative les familles des disparus

Les contradictions dans l'enquête et les informations officielles ont rallumé la colère des familles de passagers de l'avion mystérieusement disparu en mars 2014.