Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Chine

10 Novembre 2017

Hong Kong : l'outrage à l'hymne national pourrait être passible de peines de prison

"Les gens vont suivre par crainte, et pas par respect. L'hymne national ne peut pas forcer les gens au respect."

4 Octobre 2017

Réflexe territorial des Russes en riposte aux photos touristiques de la région chinoise de l'Altaï publiées sur Twitter par l'officiel China Daily

RuNet Echo

Le journal twitte régulièrement des photos promotionnelles de régions chinoises, interprétées cette fois par certains Russes comme une revendication territoriale. Réactions et explications

20 Septembre 2017

L'accord de financement de 20 milliards USD entre la Chine et la Guinée soulève de nombreuses questions

"Le Guinéen reste sceptique parce que cela ne se traduit pas dans l’amélioration de son quotidien"

13 Septembre 2017

Netizen Report : Le gouvernement du Togo ferme l'Internet et les SMS devant l'escalade protestataire

Global Voices Advocacy

Au sommaire de ce numéro du Netizen Report de Global Voices Advocacy : Togo, Inde, Chine, Egypte, Russie... et Japon

12 Septembre 2017

Ce que pensent les Chinois de la réaction de leur gouvernement aux essais nucléaires de Pyongyang

"Le maintien de la stabilité [sociale] est plus important que la vie humaine ?"

29 Août 2017

Les entreprises chinoises à la pointe de l'intelligence artificielle — mais à quel prix ?

Global Voices Advocacy

La Chine a une attitude plus ouverte envers les nouvelles technologies, mais leur succès est-il bâti sur une absence de reconnaissance des droits individuels ?

20 Août 2017

La plateforme chinoise Taobao scandalise en vendant des messages publicitaires personnalisés récités par des enfants africains

" Honteusement cynique ! Taobao ne devrait pas seulement fermer ces commerces, il devrait aussi enquêter sur ces publicités mensongères et leur racisme anti-noir malveillant ! "

14 Août 2017

Rapport Netizen : La communauté tech pleure le défenseur de l'internet ouvert exécuté en Syrie

Global Voices Advocacy

Au sommaire de ce numéro : Syrie, Vietnam, Cachemire, Brunei, Tadjikistan, Palestine, Chine, contre-terrorisme, et... Facebook et Apple

27 Juillet 2017

En Chine, les habitants du Xinjiang forcés d'installer des logiciels espions sur leurs téléphones portables

Global Voices Advocacy

Des internautes locaux racontent que des policiers vérifient aléatoirement à des points de contrôle les appareils des habitants pour vérifier l'installation de l'application de surveillance.

19 Juillet 2017

Censure post-mortem : les internautes chinois pleurent en silence la perte du prix Nobel Liu Xiaobo

Global Voices Advocacy

« Depuis sa mort, une simple mention du nom de Liu Xiaobo en anglais ou en chinois suffit à ce que les messages soient bloqués. »

16 Juillet 2017

Neuf réactions de la communauté internationale au traitement infligé par la Chine à Liu Xiaobo

« Ils doivent pouvoir rencontrer et recevoir la visite de qui ils veulent, et être capables de communiquer librement avec le monde extérieur. »

1 Juillet 2017

Les 20 ans de la réunification avec la Chine… ou de la chute de Hong Kong ?

Alors que les 20 ans de la rétrocession de Hong Kong arrivent ce 1er juillet, les tensions avec Pékin sont toujours vives.

9 Juin 2017

La Chine censure ‘Enterrement doux’, un roman primé sur les effets meurtriers de la réforme agraire

'[...] quant aux vivants, quand ils scellent leur passé, coupent leurs racines, rejettent leurs souvenirs, consciemment ou inconsciemment , leurs vies sont doucement enterrées dans le temps.'

7 Juin 2017

Netizen Report : Les Éthiopiens et les Vénézuéliens privés d'Internet dans le cadre de « l'état d'urgence »

Global Voices Advocacy

L'Éthiopie impose une coupure Internet, l'Égypte bloque 21 sites d'information et Facebook censure « par erreur » des images commémorant les victimes de la place Tiananmen.

6 Juin 2017

Des petits paysans de Madagascar se disent forcés par des investisseurs chinois à leur vendre leurs terres pour presque rien

"Que peuvent faire des gens ordinaires comme nous pour protéger notre terre ? Nous exposons des griefs aux médias, mais il n'y a personne pour résister."

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site