Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Chine

16 Novembre 2018

Le caricaturiste politique Badiucao annule son exposition à Hong Kong avant de disparaître

Advox

L'événement était vu par beaucoup comme une mise à l'épreuve des limites à la liberté d'expression à Hong Kong.

14 Novembre 2018

Les rhinocéros noirs du Zimbabwe risquent l'extinction alors que la Chine autorise le commerce de leurs cornes

Les écologistes manquent de ressources pour améliorer la sécurité, surveiller et poursuivre les braconneurs dans les parcs nationaux du Zimbabwe. Ils craignent que l'action chinoise empire la situation.

9 Novembre 2018

Apple censure certains mots sensibles de son service de gravure sur ses appareils à Hong Kong et en Chine

Advox

Les noms des actuels et des anciens chefs d'État ainsi que l'expression "Indépendance de Taïwan" font partie des mots interdits.

22 Octobre 2018

Un caricaturiste chinois envoie à Google, pour son retour en Chine, des casquettes ‘Rendre sa grandeur à la Muraille’

Advox

“Google doit savoir que collaborer avec la censure chinoise est une erreur. C'est aussi honteux que le mur de Trump, seulement cette fois c'est un mur internet invisible.”

8 Octobre 2018

Osaka rompt son jumelage avec San Francisco à cause d'un monument aux “femmes de réconfort”

Le maire d'Osaka a écrit une lettre de 10 pages et 3.800 mots en anglais énumérant, souvent en caractères gras et soulignés, une litanie de motifs de rupture.

26 Septembre 2018

Pékin accuse la police suédoise d'avoir humilié des touristes chinois, mais voici l'autre version des faits

"Le ministère des Affaires étrangères a voulu profiter de l'incident pour [...] exercer des pressions sur le gouvernement suédois. Mais les internautes ne sont pas dupes."

17 Septembre 2018

Netizen Report: Les taxes sur l'internet se propagent en Afrique subsaharienne — et font taire les citoyens

Advox

Au sommaire de ce numéro : Afrique subsaharienne, Birmanie, Chine, Égypte, Google en Russie, Union Européenne, Inde

9 Septembre 2018

Netizen Report : Quel rôle joue Facebook dans la guerre civile en Libye ?

Advox

Au sommaire de ce numéro : Libye, Arabie Saoudite, Espagne, Inde, Chine et alliance des « Five Eyes ».

14 Août 2018

Netizen Report : brutale répression des manifestations étudiantes au Bangladesh

Advox

Le Venezuela s'en prend aux caméras des journalistes après une attaque de drones, l'Iran déroute Telegram (vers les serveurs gouvernementaux) et Google voudrait revenir en Chine.

5 Août 2018

Si Google retourne en Chine, ce sera aux conditions du gouvernement. Au détriment des droits humains ?

Advox

Google peut bien être disposé à sacrifier ses principes des droits humains pour le marché chinois. Encore faut-il que le gouvernement chinois lui accorde le droit d'entrée.

22 Juillet 2018

Netizen Report: Le législateur israélien réfléchit à des dispositions qui étoufferaient la parole et contrôleraient l'opinion

Advox

Au sommaire de ce numéro : Israël/Palestine, Iran, Ouganda, Kenya, États-Unis, Équateur, Honduras, Chine/Taïwan

26 Juin 2018

Ségrégation dans la liberté : la Chine va créer une zone d'internet ouvert sur une île touristique

Advox

"Si aller sur Twitter et Facebook est légitime et inoffensif, pourquoi le permettre seulement aux étrangers et pas aux Chinois ?"

8 Juin 2018

Qui sont les prisonniers politiques de la Chine ? La situation des droits humains, 29 ans après Tiananmen

A l'occasion de l'anniversaire de la répression meurtrière des manifestations de la place Tiananmen, tour d'horizon sur les prisonniers politiques chinois de 1981 à 2017.

9 Mai 2018

‘Peppa Pig’ est devenue trop coquine pour les censeurs chinois

Advox

Une sous-culture reliant le personnage de dessin animé Peppa Pig à “Shehuiren”, un mot évoquant la pègre, a entraîné la sympathique petite truie sur une pente savonneuse.

30 Avril 2018

Netizen Report : au Nicaragua les manifestations entraînent le blocage de certains médias, des attaques DDoS et la mort du journaliste Angel Gahona

Advox

Au menu de cette édition du Netizen Report : Nicaragua, Espagne, Tanzanie, Chine et Russie, Facebook et YouTube.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site