Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Chine

3 Avril 2020

Chroniques du COVID-19 depuis Wuhan : rester en vie devient un acte de résistance

« Certains affirment que nous oublierons vite ce qui se passe aujourd'hui à la fin de la pandémie. Mais oublier n'est pas si simple. »

29 Mars 2020

Chroniques du COVID-19 depuis Wuhan : en quête de certitudes et de contact humain

Global Voices publie les chroniques d'Ai et de Guo depuis Wuhan. Les textes ci-après ont été rédigés la deuxième semaine entre le 29 janvier et le 4 février...

19 Mars 2020

Pour l'artiste sino-australien Badiucao, « être militant n'est qu'un effet collatéral de l'activité artistique »

Badiucao a fait la une des journaux en 2019 en révélant son identité dans un documentaire pour le 30e anniversaire du massacre de Tiananmen..

17 Mars 2020

Une étude suggère que la Chine aurait pu prévenir 95% de ses cas de coronavirus

Selon une étude, de nombreux cas de coronavirus auraient pu être évités si le gouvernement chinois avait rapidement mis en place les mesures nécessaires.

16 Mars 2020

L'Organisation mondiale de la santé décriée pour la lenteur de sa réaction face au COVID-19

La colère à l'encontre du directeur général de l'Organisation mondiale de la santé s'est emballée et près de 500 000 personnes ont signé une pétition exigeant sa démission.

Comment les plateformes chinoises de réseaux sociaux contrôlent les informations concernant le COVID-19

Pendant la phase initiale de l'épidémie en Chine, les censeurs ont dissimulé la menace sanitaire avant d'étendre la censure à la critique des dirigeants et de leur politique.

29 Février 2020

Présidentielle taïwanaise : les raisons de la victoire de Tsai Ing-wen

The Bridge

Selon de nombreux analystes, l’écrasante victoire de Tsai Ing-wen à la présidentielle est liée aux manifestations continues à Hong-Kong contre l’ingérence politique de Pékin. Mais ce n'est pas tout.

25 Février 2020

La censure chinoise confirme qu'elle est disposée à payer les frais de la “disparition des médias”

Advox

Une multitude de groupes et comptes de particuliers ont été supprimés, faisant suite au décès du Dr Li Wenliang qui avait provoqué un tollé sur les médias sociaux.

21 Février 2020

Déferlement d'énergie positive sur les médias sociaux chinois, face à un nombre de contaminations en hausse constante

Le 15 février, on déplorait 66 577 contaminations et 1 524 décès liés au COVID-2019, ce qui n'a pas empêché les médias sociaux chinois d'être saturés d'énergie positive.

17 Février 2020

Comment un projet d’identification biométrique au Zimbabwe a fait dérailler l’élection présidentielle de 2018

Certains citoyens ont été informés que, s'ils ne fournissaient pas leurs données biométriques pour s'inscrire sur les listes électorales, on pourrait leur refuser l'accès aux urnes.

16 Février 2020

L'épidémie de coronavirus : “l'instant Tchernobyl” de la Chine ?

"C'est un mécanisme qui fait de chaque catastrophe naturelle une catastrophe d'origine humaine encore plus terrible".

14 Février 2020

Hong Kong en semi-quarantaine : vivre avec l'épidémie de coronavirus

The Bridge

"Le parc est presque désert mais nous laissons notre fille profiter de quelques heures de soleil par jour. Nous sommes résolus à ne pas céder à la panique".

12 Février 2020

Le décès de Li Wenliang déclenche un tollé sur les médias sociaux chinois

La manipulation de la mort de Li Wenliang est une évidence. Devenu une icône, les gens voient sa vie et sa mort comme le miroir de leur destin.

11 Février 2020

Pour Taïwan, le coronavirus de Wuhan est aussi une bataille diplomatique

Taiwan est l'un des endroits les plus vulnérables à la propagation du virus après la République populaire de Chine.

10 Février 2020

La bataille des chiffres autour du coronavirus de Wuhan

Selon des modélisations du coronavirus de Wuhan effectuées par plusieurs organisme spécialisés, le nombre réel d'infections et de victimes serait entre 3 et 10 fois supérieur aux estimations...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site