Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Chine

11 Avril 2018

Chia-Yu Chang/Conny: “Bien que Taiwan et la Chine populaire partagent des cultures similaires, je m’identifie comme taïwanaise.”

GV Community Blog

"j’ai trouvé que Global Voices couvrait un large éventail d'informations que les médias taïwanais négligeaient depuis longtemps"

4 Avril 2018

De la rébellion dans la littérature classique chinoise

The Bridge

"Ces récits sont toujours transmis de génération en génération, car ils incarnent un esprit de désobéissance et de rébellion, source éternelle d'inspiration pour les Chinois."

13 Mars 2018

Pour la journée internationale des droits des femmes, Weibo censure le compte d’un groupe féministe chinois

Global Voices Advocacy

"... [L]e gouvernement chinois ne comprend pas le féminisme, ne comprend pas ce que font les féministes et ne comprend pas ce pour quoi elles se battent."

6 Mars 2018

Les énigmes du festival des lanternes déjouent et font enrager les autorités de censure chinoises

En publiant des énigmes, les internautes chinois ont trouvé un moyen de critiquer la récente proposition d'amendement constitutionnel concernant l'abolition de la limite présidentielle de deux mandats.

Netizen Report : Un tribunal tunisien refuse d'ordonner la fermeture de la webradio LGBTQ Shams Rad

Global Voices Advocacy

Au sommaire de ce numéro : Tunisie, Pakistan, Slovaquie, Inde, Venezuela, Turquie, Brésil, Cuba, Espagne, Chine et États-Unis.

2 Mars 2018

“La monarchie restaurée” ? La Chine veut supprimer de la constitution la limite des deux mandats présidentiels

"L'amendement constitutionnel n'est pas si surprenant. Il permettra simplement de passer d'une “dictature du parti” à une “dictature du parti dirigée par un individu à vie”."

19 Février 2018

La télévision d'Etat chinoise critiquée pour un sketch du nouvel an lunaire jugé “raciste”

"Mon premier Nouvel an chinois à regarder le gala printanier annuel de CCTV et ils sortent une dame chinoise en blackface, ... avec un "singe" de compagnie"

10 Février 2018

Netizen Report : les médias indépendants mis à mal par des cyber-attaques en Azerbaïdjan et aux Philippines

Global Voices Advocacy

Au sommaire de ce numéro ; Azerbaïdjan, Philippines, Koweït, Papouasie (Indonésie), Egypte, Honduras, Chie, YouTube, Facebook, Espagne

5 Février 2018

Netizen Report : Le coût croissant des fermetures d'Internet au Cameroun

Global Voices Advocacy

Au sommaire de ce numéro : Cameroun, Turquie, Thaïlande, Myanmar (Birmanie), Chine, Ste Lucie, Argentine, appli fitness, abonnés Twitter à vendre

28 Janvier 2018

#MeToo a atteint les universités de Chine, malgré les efforts des censeurs

Global Voices Advocacy

Après des mois de censure, le récit viral par une étudiante de l'inconduite sexuelle d'un professeur d'université renommé a mis la discussion sur la place publique.

27 Janvier 2018

Taïwan est-il un pays ? Quid du Tibet alors ? Pour la Chine c'est non et les entreprises étrangères doivent s'aligner

Sous pression chinoise, des multinationales ont dû s'excuser d'avoir fait figurer Hong Kong, Macao, Taïwan et le Tibet sur les listes de pays de leurs sites Internet.

20 Janvier 2018

Cinq mois après son arrestation par les houthistes, le blogueur des droits humains Hisham Al-Omeisy enfin libre

Global Voices Advocacy

Au sommaire de ce numéro : Yémen, Pakistan, Philippines, Emirats arabes unis, Egypte, Chine, Iran

16 Janvier 2018

“Si je ne m'oppose pas à la dictature, suis-je encore un homme?” : un militant chinois écope de huit ans de prison

Global Voices Advocacy

Wu Gan, mieux connu sous le surnom de "Boucher super vulgaire", est actif dans les cercles chinois des droits de l'homme depuis 2008

12 Janvier 2018

Netizen Report : crainte des informations frauduleuses et limitation de la liberté d'expression en période pré-électorale au Brésil

Global Voices Advocacy

Au sommaire de ce numéro : Brésil, Vietnam, Chine, Indonésie, États-Unis, Vénézuela et Tunisie.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site