Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Chine

16 Novembre 2019

Des campus d'université à Hong Kong transformés en champ de bataille après trois jours de grève

Les affrontements entre policiers et activistes étudiants ont débuté au premier jour de la grève générale quand des manifestants ont voulu monter des barricades pour entraver la circulation.

28 Octobre 2019

Les créateurs de la série South Park raillent la NBA en présentant des excuses sarcastiques à la Chine

Un tweet sur les manifestations de Hong-Kong peut déclencher une guerre verbale entre la Chine et les USA et stopper les perspectives commerciales de la NBA en Chine.

18 Octobre 2019

L'entreprise américaine Blizzard interdit de compétition un joueur professionnel d'e-sport hongkongais suite à ses déclarations pro-démocratiques.

Éliminé du tournoi, ce joueur professionnel est exempté de ses gains et banni du circuit compétitif d'Hearthstone jusqu'en 2020. L'entreprise chinoise Tencent détient 5% de la société mère...

5 Octobre 2019

Fractures et hémorragies internes : les méthodes “irresponsables et aveugles” de la police hongkongaise dénoncées par Amnesty

« [...] les policiers ont agi avec violence avant et pendant les arrestations, même lorsque la personne était contrainte ou détenue. L’usage de la force était donc clairement...

23 Septembre 2019

“Gloire à Hong Kong” : l'hymne des manifestations

Des dizaines de milliers de Hongkongais font résonner dans les rues et les centres commerciaux de la ville un nouveau chant de ralliement, "Gloire à Hong Kong".

17 Septembre 2019

Le forum des manifestants hongkongais LIHKG victime d’une attaque DDoS sans précédent

Advox

Un énorme trafic internet provenant du monde entier est redirigé via deux sociétés chinoises vers le forum pro-démocratie LIHKG.

4 Septembre 2019

Hong Kong : la présidente d'un syndicat licenciée pour son soutien aux manifestations sur les réseaux sociaux

"Ça ne concerne pas que moi. C'est le secteur entier qui est touché. C'est Hong Kong. Quand finira cette terreur blanche ?"

7 Août 2019

Des foules armées attaquent des manifestants anti-extradition à la station de métro de banlieue de Hong Kong

« Au moins 45 personnes ont été hospitalisées et une d'entre elles est dans un état critique à la suite de l'attaque. »

19 Juillet 2019

L'écrivain sino-australien Hengjun Yang en détention en Chine depuis six mois

Advox

Nous devons nous préoccuper du fait qu'il n'ait reçu aucun soutien adéquat de la part du gouvernement australien.

6 Juillet 2019

La Chine se dirige-t-elle vers une nouvelle révolution culturelle ? Entretien avec le professeur Xu Youyu

« Justice n'a pas été rendue aux personnes tuées, muselées et emprisonnées. Ceux qui se sont exilés ne peuvent toujours pas rentrer chez eux. »

1 Juillet 2019

‘En solidarité avec Hong Kong’ : l'appel au G20 sur la crise de la loi d'extradition a paru dans les grands quotidiens mondiaux

Les amendements proposés permettraient que des résidents de Hong Kong soient extradés vers le système judiciaire de la Chine continentale. Les protestataires en appellent aux leaders du G20.

29 Juin 2019

Histoires censurées en Chine : la liste noire évolutive des références au massacre de Tiananmen

Advox

Le liste noire montre la lutte entre le vœu de certains de ne jamais oublier et la tentative des autorités d'effacer ce moment d'histoire de la mémoire collective. 

24 Juin 2019

Les manifestants anti-extradition de Hong Kong paralysent les activités du gouvernement et de la police

Au nombre des revendications des manifestants anti-extradition de Hong Kong figure une enquête indépendante sur les violences policières en rapport avec les heurts du 12 juin.

19 Juin 2019

Netizen Report : Les civils soudanais qui manifestent pour la démocratie sont confrontés à la violence militaire — et aux coupures internet

Advox

Du Kazakhstan à Khartoum en passant par Hong Kong, les manifestations ont provoqué des coupures internet et des attaques en ligne cette semaine.

‘Carrie Lam démission !’ : Deux millions de Hongkongais manifestent à nouveau contre le projet de loi d'extradition

La chef de l'exécutif Carrie Lam paie le prix d'avoir bafoué la procédure et ignoré la critique publique d'une loi qui menacerait sérieusement les Hongkongais.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site