Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Chine

4 Février 2017

Djibouti : futur terrain d’expression du conflit entre Trump et la Chine ?

Le continent africain est également devenu le théâtre d'une véritable guerre économique entre Washington et Pékin.

20 Décembre 2016

Pollution de l'air en Chine : “les autorités se cachent la tête dans le smog”

"Problème du smog résolu !...Nous avons effacé tous les messages, interdit le port de masques et arrêté ceux qui écrivaient sur le smog ! ”

19 Décembre 2016

Le Chef de l'exécutif de Hong Kong pro-Pékin s'en va. Mais son clone n'est pas loin.

"[Leung] suit le principe de Chine continentale de contrôle de la stabilité, qui amplifie les petits conflits en menaces sur la sécurité nationale et divise la société."

17 Décembre 2016

La Russie, la Chine et la conquête de la «souveraineté numérique»

RuNet Echo

La cybercoopération entre la Russie et la Chine est un mariage d'intérêt, qui reflète une priorité commune : la stabilité du régime.

7 Décembre 2016

Une fuite sur Internet dévoile comment les usuriers chinois forcent des débitrices à se prendre en photo nues

Global Voices Advocacy

Se photographier nue contre un prêt peut paraître étrange, mais cela se pratique en Chine. Une fuite massive en ligne a étalé le mécanisme au grand jour.

1 Décembre 2016

Les autorités chinoises poursuivent la répression des voix dissidentes et détiennent le célèbre fondateur d'un média citoyen

Global Voices Advocacy

L'arrestation du fondateur d'un site d'informations citoyen témoigne de « l'escalade opérée par le Président Xi Jinping dans la répression systématique de la société civile ».

Lauréat d'un prix international, le fondateur d'un média citoyen chinois garde espoir malgré la répression des autorités

Global Voices Advocacy

Malgré la répression continue que subissent le média d'information citoyen 64Tianwang et les journalistes bénévoles qui y travaillent, son fondateur, pourtant emprisonné à deux reprises, reste optimiste.

29 Novembre 2016

Chine : Un héros populaire de la résistance aux expropriations exécuté pour meurtre

"Il n’est pas un criminel et ne devrait pas être condamné à mort. Il remplissait juste son rôle d’homme et défendait sa famille..."

24 Novembre 2016

Le directeur d’un média d’Etat chinois critique l’emprise du groupe Tencent sur l’information en ligne

Global Voices Advocacy

Xu, 33 ans d'expérience dans les médias, exprime ouvertement son inquiétude de voir les entreprises du Net gagner en puissance au détriment de l'Etat et du Parti.

22 Novembre 2016

Le monde selon les stéréotypes russes

RuNet Echo

Passage en revue des stéréotypes les plus courants sur les étrangers à partir des requêtes lancées sur Yandex, le moteur de recherche le plus utilisé en Russie.

8 Novembre 2016

Pour les internautes chinois, la loi sur la protection de l'enfance sur Internet est une violation des droits de l'Homme

Global Voices Advocacy

Une nouvelle loi veut protéger les enfants en exigeant que les fabricants installent des logiciels de surveillance et en promouvant des traitements contre "l'addiction à Internet".

24 Septembre 2016

Être un candidat pro-Chine aux législatives de Hong Kong ne vous protégera pas des menaces de Pékin

« Je ne sais pas comment ils ont eu accès à toutes ces informations (...) -- ils les ont détaillées et j'ai pris peur. »

28 Août 2016

Lang Ping, l'entraineuse de volley-ball qui a défié le Parti Communiste chinois

"C’est une Chinoise indépendante exposée au monde du sport de niveau international, elle n’est pas un rouage dans la machine du système bureaucratique national du sport."

6 Août 2016

Malgré les risques, les Chinois s'emparent du phénomène Pokémon Go

Global Voices Advocacy

Six choses à garder à l'esprit si on joue aux Pokémon Go en Chine, par notre éditeur Asie du Nord-Est Oiwan Lam.

31 Juillet 2016

En Chine, un diplôme universitaire n'est pas toujours la voie royale vers l'emploi

« Trouver un travail est très dur car cela implique de tomber et se relever sans cesse. »

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site