Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Chine

4 Avril 2017

Les Hongkongais contestataires poursuivis en justice : “Ce sont les actions de Pékin et de la police qui ont “incité” le mouvement pro-démocratie de 2014″

"Je suis un des manifestants d'Occupy et j'ai été incité par la décision de la police de lancer 87 grenades lacrymogènes [sur les manifestants]."

30 Mars 2017

Les Hongkongais n'apprécient pas la page Facebook du gouvernement chinois

La page Facebook officielle du bureau du ministère des Affaires étrangères chinois à Hong Kong fut rapidement submergeée de commentaires outrés.

20 Mars 2017

Plus qu'un jeu ? La nouvelle culture des paquets rouges virtuels dans l'application chinoise WeChat

"Par exemple, lorsque des reporters de la Chine Continentale assistent à une conférence, les organisateurs de ces conférences vont traditionnellement offrir des paquets rouges… aux reporters."

18 Février 2017

Le rapport Netizen : de nouvelles pannes d'internet en Irak et au Cameroun

Global Voices AdvocacyLe futur des NTIC pour le développementTechnology for Transparency Network

Troisième semaine sans Internet au Cameroun. L'Ukraine condamne deux hommes pour discours "séparatiste" sur Vkontakte, et les avocats algériens sont interdits de Facebook.

8 Février 2017

C'est le nouvel an lunaire, et la jeunesse chinoise trouve ça casse-pieds

Le Nouvel An lunaire est le plus important moment de réunions familiales en Chine. Les jeunes essaient de plus en plus d'y échapper.

4 Février 2017

Djibouti : futur terrain d’expression du conflit entre Trump et la Chine ?

Le continent africain est également devenu le théâtre d'une véritable guerre économique entre Washington et Pékin.

10 Janvier 2017

En 2016, un smog politique s'est abattu sur la Chine et Hong Kong

Global Voices Advocacy

Quel est le pire ? Un brouillard toxique pour l'environnement ou un environnement politique toxique ?

20 Décembre 2016

Pollution de l'air en Chine : “les autorités se cachent la tête dans le smog”

"Problème du smog résolu !...Nous avons effacé tous les messages, interdit le port de masques et arrêté ceux qui écrivaient sur le smog ! ”

19 Décembre 2016

Le Chef de l'exécutif de Hong Kong pro-Pékin s'en va. Mais son clone n'est pas loin.

"[Leung] suit le principe de Chine continentale de contrôle de la stabilité, qui amplifie les petits conflits en menaces sur la sécurité nationale et divise la société."

17 Décembre 2016

La Russie, la Chine et la conquête de la «souveraineté numérique»

RuNet Echo

La cybercoopération entre la Russie et la Chine est un mariage d'intérêt, qui reflète une priorité commune : la stabilité du régime.

Taïwan craint de n'être qu'une monnaie d'échange pour Donald Trump face à la Chine

"Ce que fait maintenant Trump pourrait n'être qu'une manoeuvre...Il essaie d'agacer la Chine en se rapprochant de Taïwan, pour ensuite décrocher une meilleure affaire avec la Chine."

7 Décembre 2016

Une fuite sur Internet dévoile comment les usuriers chinois forcent des débitrices à se prendre en photo nues

Global Voices Advocacy

Se photographier nue contre un prêt peut paraître étrange, mais cela se pratique en Chine. Une fuite massive en ligne a étalé le mécanisme au grand jour.

1 Décembre 2016

Les autorités chinoises poursuivent la répression des voix dissidentes et détiennent le célèbre fondateur d'un média citoyen

Global Voices Advocacy

L'arrestation du fondateur d'un site d'informations citoyen témoigne de « l'escalade opérée par le Président Xi Jinping dans la répression systématique de la société civile ».

Lauréat d'un prix international, le fondateur d'un média citoyen chinois garde espoir malgré la répression des autorités

Global Voices Advocacy

Malgré la répression continue que subissent le média d'information citoyen 64Tianwang et les journalistes bénévoles qui y travaillent, son fondateur, pourtant emprisonné à deux reprises, reste optimiste.

29 Novembre 2016

Chine : Un héros populaire de la résistance aux expropriations exécuté pour meurtre

"Il n’est pas un criminel et ne devrait pas être condamné à mort. Il remplissait juste son rôle d’homme et défendait sa famille..."

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site