Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Taïwan (ROC)

22 Août 2017

Malgré la pression exercée par la Chine, Taïwan trouve moyen de participer sur la scène internationale

«Le monde» n'est pas le monde derrière la fenêtre. «Le monde» est l'eau dans un aquarium, et dans cet aquarium, nous sommes tous des poissons».

30 Mai 2017

Taïwan, le premier pays en Asie à reconnaître le mariage gay

Le tribunal constitutionnel a ordonné au corps législatif de réformer le Code civil ou d'introduire de nouvelles dispositions afin de reconnaître le mariage homosexuel d'ici deux ans.

3 Mai 2017

Classement mondial de la liberté de la presse : Taïwan en tête en Asie, Hong Kong perd quatre places

Global Voices Advocacy

« Un grand nombre de professionnels des médias ont déclaré ressentir une pression grandissante aboutissant à une autocensure délibérée. »

15 Juillet 2016

Anti-douleurs, haussements d'épaules et autres réactions de Chinois à l'arbitrage invalidant les prétentions maritimes de la Chine

"C'est un grave revers, une réédition de la crise des missiles de Cuba. Le monde entier regarde la Chine tomber dans le piège. Quelle sottise."

2 Juillet 2016

A Taïwan, la première grève du secteur aérien pourrait inciter d'autres travailleurs à défendre leurs droits

« Aujourd'hui, les personnels navigants de China Airlines ont écrit une nouvelle page dans l'histoire des mouvements sociaux à Taïwan. J'espère que ce succès ne se limitera...

21 Avril 2016

Une pub de MacDonald's où un fils fait son coming-out à son père devient virale à Taïwan

La vidéo publicitaire a reçu un accueil majoritairement positif, mais des groupes anti-LGBT de défense de la famille n'ont pas manqué de monter au créneau.

17 Avril 2016

Japon : Un arbre victime de son succès sur l'île d'Hokkaido

L'arbre était devenu une attraction touristique de plus en plus recherchée ces dernières années, pour des randonneurs en quête de belles photos.

1 Mars 2016

Taïwan – Japon : une estime réciproque renforcée par l'action de volontaires après le tremblement de terre

"You helped us and we weren’t even your friends, so of course we came to help. Japan and Taiwan will be best friends forever."

19 Février 2016

Taïwan : pays véritable, île autonome, territoire perdu ou province chinoise ?

The Bridge

Le statut de Taïwan "est une question épineuse pour les diplomates et les journalistes, et ce n'est pas non plus simple pour les Taïwanais."

22 Janvier 2016

Taïwan félicite sa première femme présidente

Taïwan a élu sa première femme présidente, Tsai Ing-wen, candidate de l'opposition qui a obtenu 56.12 pour cent des suffrages, pour presque 7 million d'électeurs.

30 Décembre 2015

Quand les poissons dansent avec le feu : une pêche traditionnelle à Taïwan

Chaque année de mai à septembre, des bancs d'anchois et de sardines croisent au large de la cote nord-ouest de Taïwan. Quelques pêcheurs utilisent encore la technique...

13 Octobre 2015

L'ONU ne reconnaissant pas le passeport taïwanais, refuse à ses détenteurs l'accès à ses bureaux de Genève

Plusieurs citoyens taïwanais se sont vus refuser l'accès aux bureaux de l'ONU au motif que leurs passeports émis par Taïwan n'étaient pas des pièces d'identité valides.

12 Octobre 2015

Au secours ! Je ne peux pas communiquer avec mon grand-père en mandarin

The Bridge

Yowei Shaw, née aux Etats-Unis, ne parle pratiquement pas le mandarin. Son grand-père taïwanais ne parle quasiment pas anglais. Elle est déterminée à avoir une vrai conversation...

16 Août 2015

Les Taïwanais découvrent la fête de l'Aïd al Fitr

Although Indonesians' public celebrations of Eid al-Fitr in the past were met with hostility, Taiwanese have learned to respect this Muslim holiday and help their Indonesian friends...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site