La première condamnation à tomber après les multiples arrestations et détentions de ce printemps a été infligée au militant des droits civils de Chengdu, Li Shuangde, âgé de 47 ans [liens en anglais ou chinois].
En détention depuis le 23 mars, M. Li a été reconnu coupable mercredi de fraude à la carte de crédit et condamné à quatre mois de prison plus une amende de 20.000 RMB. D'après l'organisation de droits civiques Chinese Human Rights Defenders, la sentence est rétroactive et M. Li aura purgé sa peine fin juillet.
Li Shuangde
L'audience de M. Li était initialement fixée à mardi matin, mais selon ses sympathisants et son ancien avocat, Ran Tong, le procès a été reporté lorsque le président du tribunal a appris l'intention de Me Ran de plaider non-coupable pour M. Li.
Le sympathisant Xing Qingxian était au tribunal mardi, et a écrit ce récit :
Le 31 mai, je suis arrivé dès 8h50 à l'entrée du tribunal de District de Jinjiang, qui était en rénovation. Les choses étaient normales à l'intérieur du tribunal, et pas agitées comme lorsque nous étions allés en justice auparavant. Plus tard j'ai appris de l'avocat que le tribunal siégerait à 11h, alors les amis avec qui j'étais venu et moi sommes allés dans une maison de thé voisine pour prendre le thé et attendre. A 10h45 nous sommes entrés en passant par le contrôle de sécurité du tribunal et sommes montés dans la salle des pas perdus au deuxième étage du tribunal, où nous avons vu la mère de Li Shuangde, et nous avons bavardé un peu avant d'entrer dans la salle d'audience N°5. La salle était petite et il n'y avait pas assez de sièges pour la dizaine de personnes que nous étions.
En entrant, nous avons vu une jeune femme triant des papiers, probablement la greffière. Le juge n'était pas encore là, nous avons donc attendu jusqu'à vers 11h15 puis la juge Lǚ est entrée et s'est assise. Elle a parcouru des dossiers et est ressortie. Un peu plus tard, un juge est entré et a dit que les affaires dont il était chargé seraient examinées en premier, et nous a demandé de quitter la salle. En partant nous avons vu amener plusieurs jeunes délinquants. Nous avons attendu dans la salle des pas perdus, et un peu plus tard une juge est venue nous notifier que le procès de Li n'aurait pas lieu aujourd'hui, et que nous devions nous en aller et attendre jusqu'à nouvel ordre. L'avocat Ran Tong a demandé pourquoi, et la juge a dit que voyant qu'il était prêt à plaider non-coupable, il leur fallait contacter la famille pour comparaître devant le tribunal et soutenir la procédure. Ran Tong et un ami de la famille ont dit à la juge que personne n'avait dit qu'ils allaient plaider non-coupable, et aussi qu'ils voulaient confirmation que Li Shuangde avait avoué, pour voir si tel était son vrai souhait. Ran Tong avait étudié les preuves apportées dans l'affaire et avait le sentiment que Li Shuangde n'était pas coupable. En tant que juriste, Li Shuangde ne pouvait en aucune façon ignorer que ses actes ne constituaient pas de crime. A en juger aussi par les preuves apportées par l'accusation, les aveux de Li Shuangde étaient dépourvus de sens, et nous non plus ne comprenions pas. Comme Ran Tong avait reçu assez tardivement la convocation du tribunal, il n'avait pas eu le temps de rencontrer Li Shuangde auparavant, et il espérait pouvoir l'interroger en audience. L'avocat Ran Tong a dit au juge que si Li Shuangde avait avoué, et que c'était sa véritable intention, alors il ne représenterait pas Li devant le tribunal. La juge n'était pas d'accord.
Nous avons déjeuné sur le pouce, puis l'avocat Ran Tong s'est précipité à la maison d'arrêt, dans l'espoir à la fois de voir Li Shuangde et de lui demander quels étaient ses véritables souhaits, ainsi que de le tenir informé des preuves dans l'affaire. Mais la maison d'arrêt fit savoir que Li Shuangde avait déjà été transféré à un autre établissement, et n'avait droit à aucune visite. Encore plus bizarre, la mère de Li Shuangde téléphona à Ran Tong peu après et lui demanda de ne plus revenir voir Li Shuangde.
Me Ran est retourné mercredi matin à la maison d'arrêt où M.Li avait été détenu, et le personnel lui a dit que celui-ci avait déjà été emmené au tribunal de District de Jijiang et qu'on lui avait assigné un nouvel avocat.