Relevé sur le blog jamaïcain Active Voice [en anglais] : “ Les Anglais font toujours bien les choses. Alors que nos présentatrices et présentateurs télévisés grimacent en voulant copier le curieux anglais parlé par la reine, les présentateurs radio britanniques, eux, s'adressent aux Haïtiens en créole, leur langue maternelle. ”