[Liens en chinois ou anglais] Les réactions en Chine après le séisme, le tsunami et l'accident nucléaire [en français] au Japon sont à la fois choquantes et humaines, dans un pays où les sentiments envers le Japon restent complexes.
Les dévastations au Japon sont parfois devenues en Chine un prétexte pour affirmer la richesse chinoise à travers des initiatives philanthropiques spectaculaires. Mais l'impact le plus frappant du séisme japonais s'est manifesté mercredi soir, quand les médias chinois d'état ont fait état non pas de la possibilité d'un nuage radio-actif au-dessus de la Chine, mais de rumeurs sur une contamination future des réserves de sel en Chine par l’exposition aux radiations des salines le long de la côte Est.
Le fait que les médias d'état aient demandé aux téléspectateurs de ne pas s'inquiéter des futures réserves de sel a provoqué l'effet contraire : cela a déclenché une panique. Les Chinois se sont précipités pour acheter du sel dans plusieurs villes, ce qui a encore amplifié l'effet de la rumeur. Ce spectacle, et surtout son ridicule, a dominé [chinois] les discussions sur le site Weibo et sur la plupart des réseaux sociaux mercredi soir, et le personnel de Weibo a commencé àsupprimer la plupart des tweets reliés à la rumeur dès qu'ils apparaissaient, augmentant encore la panique. Le compte officiel de Sina Weibo ne mentionnait toujours pas cette rumeur sur le sel à minuit mercredi.
Voici quelques tweets sauvegardés avant leur disparition :
Dans beaucoup d'endroits dans toute la province de Zhejiang aujourd'hui, depuis l'après-midi jusqu'en soirée, une vague de panique a provoqué des achats de sel…Il faut que quelqu'un démente les rumeurs.
Les habitants des villes deviennent fous et se précipitent pour acheter du sel, de crainte que tout le sel de mer à partir d'aujourd'hui soit exposé aux radiations. J'aimerais que les gens soient un peu plus rationnels et ne se précipitent à cause de cette panique idiote. J'ai pris cette photo à 21h35 ce soir, au super-marché local ici à Guangzhou.
Idiots d'habitants des villes qui achetez du sel, de peur que le sel ne soit contaminé. Oh, les gens, reprenez vos esprits, ne croyez pas à cette rumeur idiote, ne contribuez pas à la panique et au chaos. La photo a été prise à 21 heures au supermarché Xicun de Guangzhou, où les étagères de sel de cuisine ont été vidées en quelques secondes.
ShanghaiJC: je suis sorti chercher du sel après 21 heures, il se trouve qu'il n'y en avait déjà plus. Shanghai est maintenant complètement en rupture de stock de sel. La photo a été prise au Carrefour, où il ne restait plus un seul paquet des dix marques différentes. Tragique.
Mon oncle à Shenzhen gère un super-marché, il a appelé pour me dire que la panique du sel a atteint Shenzhen aussi, il se vend pour 10 Yuans le sachet. Il nous a demandé de nous assurer que nous avions du sel dans notre village. Dès qu'ils ont entendu ça, des parents ont couru en acheter vingt sacs.
http://t.sina.com.cn/1747250202/wr4kmXyMgE&Refer=STopic_resultother
Happy葇:现在大家疯狂的抢购盐,不是说是谣言吗?怎么大家都相信盐会被污染,刚刚家乡的亲戚打电话来说,家乡的盐现在卖18元一包,还有人买十箱回家,这边的商店一些也不卖盐了,Oh my god……
Les gens sont devenus fous, partout, et ils courent acheter du sel. N'ont-il pas dit qu'il s'agissait d'une rumeur ? Pourquoi croient-ils tous que le sel a été contaminé ? A l'instant, ma famille à la campagne m'a appelé pour me dire que le sel coûte maintenant 18 Yuan le sac, et certaines personnes en ramènent dix boîtes à la maison. Des magasins ici ont même arrêté de vendre leur sel. Oh mon dieu…
Un micro-blogueur de Wenzhou, thalorfield, retweeté par le compte officiel de l'office chinois international des bénévoles de secours d'urgence (CIRRS):
Un mouvement de panique touchant de nombreux lieux a eu lieu aujourd'hui dans la province de Zhejiang, pour acheter du sel et d'autres condiments, il s'agirait du résultat d'une rumeur, selon laquelle le sel de mer ne pourrait plus être récolté à cause des radiations. Ceux qui réfléchissent posément sauront que le sel que nous mangeons de vient pas directement de la baie de Hangzhou !!! Pour mettre fin à ces rumeurs, retweetez ceci !! S'il vous plait ! —La direction : nous ne sommes pas au courant que les radiations du Japon ont atteint la Chine, les informations disent que tous les tests produisent des résultats normaux!
Les Japonais n'achètent pas du sel en pleine panique, alors, pourquoi avons-nous commencé ? Le Japon est quand même loin de Ningbo, donc, arrêtez. Notre sel vient de Qinghai, et il n'y a aucune pénurie.Veuillez vous inscrire comme volontaire pour mettre fin rapidement à ce désastre. Merci.
Cette photo provient de la chaine d'informations économiques de Sina, qui cite un internaute :
“Tout le monde achète du sel, le prix a déjà doublé, vous ne pouvez plus acheter de sel, même si vous le voulez. Un ami de sa famille tient un supermarché, ils venaient de recevoir quatre palettes de sel. Elles sont parties en quelques secondes.” Le reporter a ensuite enquêté et découvert que tous les principaux supermarchés de Hangzhou étaient désormais en rupture de stock de sel.