Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Malaisie : Yuna et son tudung change le visage de la musique indépendante

La scène de la musique indépendante en Malaisie s'épanouit. Ces dernières années, de plus en plus de musiciens et de groupes indépendants gagnent en popularité grâce aux sites web de réseautage social tel que YouTube et MySpace.

Voici Yuna [en anglais]. On considèrerait peut-être Yuna comme une jeune Malaisienne ordinaire, mais un coup d'œil à son agenda sur MySpace montre une liste d'engagements pour des concerts à venir, ainsi que son premier album à promouvoir, produit par son propre label, Yuna Room Records. La blogosphère malaisienne ne parle que d'elle, pas seulement pour sa musique fantastique, mais également pour son image “décente”. Elle fait sensation – dans un sens positif – sur la scène de la  musique indépendante en Malaisie en portant le tudung, un foulard porté autour de la tête par les femmes musulmanes en Malaisie. Il dissimule les cheveux mais pas le visage. Il est comparable au hijab, porté par les femmes musulmanes ailleurs, particulièrement au Moyen-Orient.

Nat Nat raconte l'histoire de l'ascension à la célébrité [en anglais] de Yuna :

A peu près inconnue du reste de la population au début, elle a ensuite attiré l'attention quand la première chanson de sa démo, Dan Sebenarnya, a été jouée par une des stations de radio les plus populaires  en Malaisie. Peu après, la majorité des stations de radio repris sa chanson. Elle est officiellement devenue “mainstream” (grand public).

Lin Loves essaie de donner un point de vue objectif [en anglais] sur la musique de Yuna :

C'est vraiment une chanteuse fantastique ; même le gars au comptoir l'a dit, et j'ai eu vraiment de la chance de trouver presque le dernier disque dans le magasin. Tu sais, la première fois que je l'ai écoutée, je me suis dit, “Super, cette fille est fantastique, j'adore sa voix et sa musique.” Puis j'ai pris du recul et je me suis demandée si je la juge sur le fait qu'elle porte le hijab et je sais qu'il y a une grande, grande possibilité que je sois partiale. Donc, j'ai essayé d'être aussi objective que possible et je pense qu'elle est géniale.

Indra est surpris par l'image de Yuna [en anglais] mais il adore sa voix, qui ressemble à celle de Norah Jones :

J'ai maté son profil sur Myspace et j'ai été surpris qu'elle porte le tudung ! Elle est tellement unique, avec une voix comme Norah Jones, je sais qu'elle peut aller loin (je sais, je peux simplement le sentir). Plutôt apaisantes, les chansons de Yuna. Essayez d'écouter ses chansons, son accent anglais pendant qu'elle chante et quand elle parle est si différent. Quand elle parle, sa voix semble si malaisienne, mais quand elle chante,  elle jongle avec son accent et on dirait vraiment une femme anglaise.

The Baju Kurung Adventure salue l'image de Yuna [en anglais] et croit qu'elle peut être une inspiration pour tous :

[Yuna] est une chanteuse/auteur-compositeur indépendante qui vient de lancer un maxi. À vrai dire, toutes ses chansons sont vraiment géniales. Je ne l'ai jamais vue “sur scène” non plus, mais j'ai téléchargé ses chansons et je l'ai regardée sur Youtube ,et, comme pour agrandir mon sourire, elle porte le hijab, ce qui est très rare pour les musiciennes indépendantes, une inspiration. En plus, hijab ou pas, elle est très douée. C'est ce qui compte le plus.

Yuna est aussi très appréciée par les autres minorités dans le pays. Tragic. Fairy. Tales. est choquée de découvrir [en anglais] l'ethnicité de Yuna :

Ma sœur m'a recommandé cette nouvelle chanteuse, Yuna. J'ai été choquée quand j'ai découvert qu'elle est Malaisienne(ce n'est pas que je suis raciste). Bien, je dois admettre qu'elle a une voix géniale quoiqu'elle n'est pas exactement la plus jolie meuf et elle ne ressemble pas à ce que j'attendais.  À mon avis, notre scène musicale locale a besoin de plus de chanteurs comme elle.

Sa chanson est si populaire que quelques blogueurs ont décidé de l’utiliser comme fond sonore sur leur blog [en anglais] pour attirer les lecteurs. Boundless Promise écrit :

Vous connaissez la chanson que vous écoutez ici sur mon blog ? Elle s'appelle Deeper Conversation chantée par la chanteuse indé, YUNA. Sérieusement, elle est si douée et toutes ses chansons et sa voix sont SUPERBES!!! Et elle les a composées toute seule. Elle a 22 ans et porte le tudung et chante actuellement à Londres.

Est-ce qu'un jour les gens parleront seulement de la musique de Yuna, et pas de son image ?

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site