Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Russie : Les blogueurs et le 20e anniversaire de la chute du mur de Berlin

Berlin Wall in front of Brandenburg Gate - 1989, by romtomtom on flickr

Le mur de Berlin devant la Porte de Brandenburg – 1989, par romtomtom sur flickr

Vingt ans après la chute du mur de Berlin, les blogueurs russes ne sont pas si nombreux à se rappeler, fêter et discuter l'événement que certains qualifient de “plus important de l'histoire du XXe siècle.” Pour la plupart des blogueurs russes, ‘La Chute’ est un souvenir d'enfance ou d'adolescence, quelque chose de plus mythique que réel.

Certains blogueurs profitent de cette date pour évoquer à l'intention de leurs lecteurs la situation politique actuelle, d'autres exercent leur cynisme, mais la plupart se demandent pourquoi personne ne parle de ce jour, et pourquoi il n'est pas publiquement célébré.

L'ancien conseiller du président Andreï Illarionov (l'utilisateur LJ aillarionovécrit [en russe] sur son blog :

Aujourd'hui, 20 ans après, le monde commémore “l'événement géopolitique le plus important” de la fin du 20e siècle – la chute des dictatures communistes totalitaires en Europe. On la fête dans de nombreux pays.

Mais pas en Russie. Ni dans la dizaine d'autres pays post-soviétiques qui sont non seulement embourbés mais profondément enfoncés dans un nouvel autoritarisme.

L'ignorance ostentatoire de la Russie pour cet événement très important de toute notre époque ne fait que souligner les dimensions du nouveau mur qui est apparu sur les débris de l'ancien.

Ce mur est invisible mais pas moins efficace pour tenter d'isoler du reste du monde les citoyens de notre pays et nos frères de souffrance.

Ilya Faibisovich (l'utilisateur faibisovich) est lui aussi surpris [en russe] par l'absence de publicité :

C'est vraiment incroyable […] que “Echo de Moscou” [une radio lobérale], “Lenta.ru”, “Gazeta.ru”, ou la moindre “portail d'informations” russe qui se respecte (et même “RIA Novosti” ou “Interfax”) ne parlent pas de “quelque chose” qui est présent sur les sites web dans le reste du monde. Et ce mystérieux “quelque chose” concerne de près la Russie. Et voilà qu'il paraît que ça n'a rien à voir avec elle. Mais il y a des tas d'informations (pour tous les goûts) comme“acteurs soviétiques morts”, “combien de trains possède Kim Chen Ir,” un flic qui a appris à se servir d'un vidéoblog [voir article sur GV ], et la nécrologie de Ginzburg [lauréat du prix Nobel].

Un autre blogueur, SynthThesisconsidère l'événement comme plus négatif que positif :

En tant que “natif de l'URSS,” j'ai une attitude tout à fait particulière sur cette thématique. Je pense qu'il y a suffisamment de gens pour “cracher dessus” même ans moi.

[…]

Maintenant l'illusion que chacun peut réellement décider pour lui-même nous est vissée dans le crâne par le zèle de tous ces amoureux stipendiés de la vérité plus rapidement que dans n'importe quel jeu électronique.

Certains blogueurs ont commémoré l'événement en images. L'utilisateur LJ Amelito a mis en ligne une collection de photos [en russe] du démantèlement du mur. L'utilisateur LJ Sotvoryaushij Miry [en russe]  a partagé 17 photos [en russe]. L'utilisateur de la plateforme Privet Gernov51 [en russe] a publié la chronologie des événements de 1989 qui ont conduit à la fin de la guerre froide [en russe].

Information complémentaire
Selon l'étude réalisée par le Centre Levada en octobre 2009 [en russe], 63% de ceux qui ont répondu considèrent la chute du mur comme un événement positif ou plutôt positif, tandis que 11 % le ressentent comme négatif. “La chute du mur” est la réponse qui vient en deuxième rang (24 %) à la question “Quels événements de 1989 sont les plus importants pour vous?”; 50 % des réponses citent le retrait des troupes soviétiques d'Afghanistan comme l'événement “le plus important” de cette année-là.

1 commentaire

  • […] Revues de presse • 09/11/2009, Revue de presse internationale, France 24 • 09/11/2009, Revue de presse française, France 24 • 09/11/2009, Revue de presse française, Nouvel Obs • 09/11/2009, Revue de presse européenne, euro|topics • 09/11/2009, Revue de presse russe, RIA Novosti • 09/11/2009, Le Mur de Berlin, 20 ans après – Diaporamas, RIA Novosti • 11/11/2009, Russie : Les blogueurs et le 20e anniversaire de la chute du mur de Berlin, Global Voices […]

Ajouter un commentaire

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site