Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Chine : L'acteur Christian Bale molesté pour avoir essayé de voir Chen Guangcheng

Après  quarante-huit heures de route depuis Pékin, où il fait la promotion de son film  The Flowers of War, l'acteur britannique Christian Bale a été malmené  le 15 décembre 2011 pour avoir tenté de rendre visite à l'activiste chinois aveugle Chen Guangcheng.

A screen capture of CNN's video of Bale being turned away.

Une capture d'écran de la vidéo de CNN où Christian Bale est refoulé

Une équipe de la chaine CNN accompagnait Christian Bale quand il a tenté de rentrer dans le village où Chen et sa famille vivent en résidence très surveillée. Il en a été chassé par des gardes, qui ont ensuite poursuivi Christian Bale et ses accompagnateurs dans un minibus pendant plus de 40 minutes. Des blagues sur “Batman” (un rôle que Chritian Bale a interprété) ont envahi depuis le réseau social chinois Sina Weibo et le web chinois en général.

Dans un éditorial du New York Times, le mois dernier, le journaliste respecté  Chen Min a provoqué une énorme controverse parmi les activistes chinois, en affirmant que seule la “diplomatie silencieuse” allègera la répression dans des cas comme celui de Chen Guangcheng, que “perdre la face” au niveau international pour le gouvernement chinois rend les autorités encore plus inflexibles.

Si une censure sophistiquée et des mesures de police empêchent les Chinois de parler de Chen et que d'autres sont d'avis que les étrangers doivent garder le silence sur de telles affaires, les personnes comme Chen Guangcheng, qui est maintenu au secret, doivent-elles trouver seules le moyen de s'exprimer ?

Christian Bale, image from Weibo

Christian Bale,photo sur Weibo

Pour en savoir plus sur l'activiste Chen Guangcheng, vous pouvez lire les brèves suivantes en anglais :

1 commentaire

Ajouter un commentaire

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site