Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Sylvie Jeandet

I like languages and travels. These two passions have led me to move abroad a few times and I have therefore worked and/or lived in France, the USA, New Zealand and Switzerland.

Thanks to my 15 years of international experience I have gained excellent knowledge of business French and English, skills that I have developed by doing extra studies in order to become a freelance translator. After studying at City London University, I passed the DipTrans Diploma in business and social science with a Merit.

To this date, I am still enjoying traveling and translating as much, and I am very grateful for being able to do both.

Contacter Sylvie Jeandet

Dernières publications de Sylvie Jeandet

10 Janvier 2017

L'Asie centrale en 2016 : immuable

"Pourquoi mégoter ? Ils n'ont qu'à se déclarer immortels et passer une loi interdisant à la mort de leur rendre visite."

15 Novembre 2016

A certains Iraniens qui suivent les élections américaines, la démocratie rappelle House of Cards

The Bridge

Pour certains Iraniens, les élections américaines ont été assombries par une démagogie qu'ils connaissent trop bien de par les luttes de leur sphère politique pour la démocratie.

5 Novembre 2016

Sri Lanka : le tourisme renoue avec la croissance, au profit de l'armée

L'armée sri lankaise investit massivement dans l'industrie touristique. Elle possède hôtels, stations balnéaires, restaurants et cafés... Sans laisser de place aux populations locales pour y travailler.

19 Octobre 2016

Au milieu des amas d’ordures, deux musiciens jouent Bach en signe de protestation

Le concert a eu lieu à Tetovo, la plus grande ville de l'ouest de la Macédoine, et l'une des cités les plus polluées d'Europe.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site