Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Egypte : Spécial Saint Valentin

C'est le moment de l'année où vous commencez à croire que presque tout est fleurs et coeurs. Célibataire ou en couple, pour ou contre la célébration de la Saint Valentin vous êtes tenus de céder à la scandaleuse folie de février.  Que vous le vouliez ou non, vous êtes hantés par les fleurs, les boites en forme de coeur, et les emballages rouge passion, sans parler de votre collègue de bureau qui vous rend fou à force de détails sur la planification qu'a impliqué ce grand jour.

 Chez les blogueurs égyptiens aussi, certains étaient tout aux préparatifs, tandis que d'autre se grattaient la tête en essayant de trouver de nouvelles idées pour célébrer la fête universelle des amoureux. 

Super Lili  sur son blog [en anglais] considérait la possibilité  de lancer le “speed dating” au  Caire.

 Je réfléchissais, pourquoi n'y a-t-il pas des speed-dating au Caire? Ce serait facile d'en organiser, il suffit seulement d'avoir un local, tout le monde paye 100 livres égyptiennes,  et on annonce l'événement sur Facebook.

 Elle poursuit :

 “A mon avis, je pense que c'est une excellente idée ! Tout d'abord, le prix du billet contrôlerait un peu qui vient, on aurait cinq minutes pour décider, comme ça, si vous rencontrez Monsieur Nul, vous n'aurez que cinq minutes à passer avec lui. Vous pourrez décider de donner aux mecs votre email ou votre compte Facebook, pour un pré-test, ou acheter une nouvelle carte SIM pour recevoir les appels, ainsi, vous pourrez la jeter si vous vous retrouvez avec un harceleur.

 De son côté, Appy a décidé d'élargir le contexte de la Saint Valentin et a invité [en arabe] ses lecteurs à participer à un événement spécial organisé par une ONG, “Sohbet khier”; l'événement se déroulera dans la zone rurale de Istabl Antar.

“كل سنة وانتم طيبين بمناسبة عيد الحب و يارب دايما تكونوا فى حالة حب للخير زى ما اتعودنا معاكم . عيد الحب السنة دى عايزينه يكون مختلف ، عايزين نقول الناس اللى مش بتحتفل به اننا يهمنا نكون معاهم يومها و نقولهم اننا بنحبهم ، و ده هنقدر نعمله من خلال جمعية صحبة خير ، اللى عاملة يوم لمشاركة الاطفال و الناس فى العشوائيات مشاعر الحب و الاهتمام”

“Heureuse Saint-Valentin ! Puissiez-vous toujours être amoureux. Nous voulons organiser une Saint Valentin différente, cette année. Nous voulons dire à ceux qui ne célèbrent pas cette fête ce jour-là que nous voulons être avec eux, que nous les aimons. Nous pouvons le faire avec l'ONG “Sohbet Kheir”, qui organise un jour amusant pour transmettre un peu d'amour aux enfants et aux habitants de cette région.

Le blog Mohaly [en anglais] a déclaré une semaine de “blogging” consacrée à la Saint-Valentin  puis il a conclut sa série avec un guide pour les célibataires pour les aider à survivre durant cette journée. Il écrit :

“Après y avoir réfléchi , et au lieu de fuir, je me suis dit que c'est le jour de la Saint Valentin et que les célibataires ont le droit d'en profiter aussi, il y a pour nous un bon côté … Que vous choisissiez pour d'inviter d'autres personnes célibataires et de jouer à ce à quoi les célibataires jouent, ou que vous préfériez vous abandonner au plaisir d'être célibataire, l'objectif est simplement de célébrer la Saint-Valentin de ce samedi !

 Il  énumére quelques conseils qu'il a trouvés en ligne et conclut son billet par son propre conseil pour cette journée :

 « CULTIVEZ VOTRE PASSION (le choix de Mohaly) Quel que soit ce qui vous passionne dans la vie – que ce soit une passion, un voyage, des projets, des actes charitables, etc. – employez ce jour pour faire de grands pas en vous y consacrant totalement. On parle aussi de “se noyer dans la productivité”… ou faire les choses qui vous passionnent. Tant que c'est quelque chose que vous aimez, vous aurez du plaisir tout en accomplissant de grandes choses. »

Bonne Saint Valentin, en espérant pour chacun d'entre vous beaucoup de bonheur, des fleurs, des chocolats, et surtout, de l'amour et de la chaleur humaine.

Voir aussi sur Global Voices : Saint-Valentin : Apprenez à quelqu'un que vous aimez à bloguer…

Crédit de l'illustration : Wikipedia

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site