Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Égypte : Décès du petit-fils du président

L'ainé des petits-enfants  du président égyptien Hosni Moubarak, Mohammed, est mort dans un hôpital parisien à la suite d'une courte maladie.
Les blogueurs égyptiens n'ont pas tardé à réagir à la mort de l'enfant de 13 ans – cette mort a été accueillie par le silence dans les médias officiels égyptiens quand l'information a été donnée.

Le blogueuse Zeinobia a écrit ici:

A l'instant, il a été annoncé qu'il était mort, qu'il est décédé après une opération, ou peut-être même dans la salle d'opération. Peut-être souffrait-il d'une tumeur que personne n'avait remarqué, sauf quand il était trop tard, et qu'elle avait progressé.

La nouvelle n'a pas été annoncée à la télévision égyptienne encore, étrangement ; la télévision agit comme si rien ne s'était passé, peut-être qu'ils n'ont pas encore reçu d'ordres pour le moment.
Je me sens si triste pour lui.
Mais Allah bénisse son âme, il n'avait que 13 ans, et il suffit qu'il soit dans les cieux maintenant. Mes condoléances à sa famille, indépendamment de ce que je pense d'eux.

Nawara aussi a écrit ceci sur son blog, à ce sujet :

ربنا يرحمه ويصبر امه وابوه، التلفزيون المصري ما جابش سيرة، ساعات البني ادم من كتر حرصه مع غباوته يبقى جلياط، يعني الولد توفاه الله، رحمة الله عليه، مش يذيعوا خبر ويعزوا على الاقل امه؟ مكتمين على ايه؟ نفسي افهم عقلية الابيض واسود ومسلسل هارب من الايام دي ح تخلص امتى، دول لسة ما وصلوش للتلفزيون الملون، هو فيه حاجة بتختفي؟
اهو كل الناس عرفت اهو وقالت وهم مخبيين خبر الدنيا كلها عرفته

Que Dieu bénisse son âme et soutienne ses parents. La télévision nationale égyptienne n'a pas mentionné l'information pour le moment. Parfois, les gens sont tellement stupides et leur stupidité les fait agir d'une façon très grossière. Ne sont-ils pas censés présenter leurs condoléances aux parents ? Que sont-ils en train de cacher ? Je n'arrive toujours pas à saisir leur façon de raisonner à l'ancienne, tout en noir et blanc. Aujourd'hui, il est presque impossible d'agir comme cela et de cacher les informations aux gens. Allez, tout le monde le sait maintenant, alors, pourquoi sont-ils encore en train de le cacher ?

Enfin, de nos jours, il ne suffit pas de suivre les blogs uniquement. Twitter a eu sa part des réactions aussi.

@NoraYounis a écrit :

Le petit-fils de Moubarak, Mohammed, âgé de 13 ans, est mort d'une hémorragie cérébrale !

@ShadySamir a ajouté :

A tout le monde. Si vous êtes contre Moubarak, s'il vous plaît, ne vous en prenez pas à un garçon de 13 ans. Cela ferait de vous quelque chose de pire qu'un tyran.

@BentMasreya est de son avis :

Je suis désolé pour ça aussi: (Allah yer7amouh) [ Que Dieu ait pitié de lui].

Et@ tercowas écrit :

La mort d'un enfant touche tous les cœurs.

2 commentaires

  • Imane

    Allah yirhamou yarabe
    je ss vraiment touchée walah mais ns sommes tous à Dieu et à lui ns retournons
    Toutes mes condoléances pour la famille Moubarak et surtout ses parents ainsi que le peuple egyptian

  • El Wakil

    allah yerhamoh wu yesabay mamtoh

Ajouter un commentaire

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site