Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Dubaï : La tour Burj Dubaï inaugurée en fanfare sur Twitter

Photo Joi Ito sur Flickr, utilisée sous licence Creative Common

Photo Joi Ito sur Flickr, utilisée sous licence Creative Common

Dubaï a fait les choses en grand pour marquer l'inauguration de la tour la plus haute du monde  -la  tour Burj [en anglais]. Le gratte-ciel de 828 mètres de haut dans l'émirat de Dubaï, aux Émirats Arabes Unis,  a été inauguré en fanfare, en dépit de la sombre situation économique de l'émirat ces derniers temps.

Les messages sur Twitter ont commencé à surgir dès tôt le matin, faisant du mot clé Burj Dubai un des mots les plus cités sur la plateforme de microblogging Twitter, malgré le changement de nom de la tour, de Burj Dubai à Burj Khalifa. Khalifa est le nom du président des Émirats Arabes Unis, le Cheik Khalifa bin Zayed Al Nahyan.

L'émir de Dubai, le cheick Mohammed bin Rashid Al Maktoom, qui est aussi vice-président et Premier ministre des EAU, et lui-même un utilisateur de Twitter, a simplement écrit :

Shaikh Mohammed bin Rashid's Tweet message du Cheick Mohammed bin Rashid
J'espère que vous avez apprécié les événements culturels de l'inauguration, les concerts et les parades qui ont lieu à Dubai depuis hier.

L'émirat pétrolier voisin d'Abou Dhabi est venu récemment à la rescousse financière de Dubaï – qui doit restructurer ses dettes  – en injectant 10 milliards de dollars US dans l'émirat voisin rongé de dettes.  L'Indien Thejas V R n'a pas manqué d'y faire allusion dans ce commentaire :

bail out money

On dirait que Dubaï a dépensé tout l'argent de la caution donnée par Abou Dhabi pour l'inauguration de Burj Dubaï.

Oublieux des réalités économiques, les utilisateurs de Twitter étaient tout à leur admiration.  Forrest Goodson a commenté :

Picture 8

L'immeuble le plus haut du monde, le “Burj Dubai”, est inauguré à Dubaï, [il mesure] une Tour Eiffel de plus que le deuxième plus haut.

Maram Sami assure que l'inauguration est incroyable :

amazing

L'inauguration de Burj Dubai est INCROYABLE

Twitter a aussi été utilisé pour faire appels aux photographes amateurs. Abeer MK a republié l'appel de la chaine CNN aux photographes :

cnn

RT @CNNabuDhabi: Wow ! Quel show spectaculaire à Dubaï ! Avez-vous participé à l'inauguration du #Burj Khalifa aujourd'hui ? Envoyez vos photos à @cnnireport

Imra Solt a publié les photos des feux d'artifice de l'inauguration ici.

Et moi, à ce point là,  je suis partie voir le reste du spectacle d'inauguration !

(Photo de Burj Dubai par Joi Ito http://www.flickr.com/photos/joi/ / CC BY 2.0 sous Licence Creative Commons)

1 commentaire

Ajouter un commentaire

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site