Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Hong Kong : Les évangélistes accusent Lady Gaga de pervertir la jeunesse

L'auteure-compositeure-interprète Lady Gaga est actuellement en tournée en Asie avec son spectacle ‘The Born this Way Ball’. Les représentations à Hong Kong étaient prévues entre le 2 et le 7 mai 2012. La veille de son premier concert, la campagne d'un groupe évangéliste contre sa présence à Hong Kong a enflammé les esprits.

Un groupe évangéliste de droite, Media Evangelism Limited, a lancé une campagne en ligne contre la tournée de Lady Gaga, invitant les chrétiens à se connecter et “prier pour les jeunes de Hong Kong contre la tentation de Lady Gaga”. L'affiche en ligne [chinois] affirme :

Lady Gaga 演唱會將於 2/5 – 7/5 來港舉行,演唱會帶有色情、同性戀及崇拜撒旦的元素,亦容讓 3 歲以上人士進場。我們籲請信徒支持緊急代禱簽到行動,為青少年的心智守望禱告。

Une affiche appelant les chrétiens à se connecter et prier pour les jeunes contre

Les concerts de Lady Gaga auront lieu entre le 2 et le 7 mai à Hong Kong. Le concert contient des éléments pornographiques, homosexuels et sataniques et il autorise l'entrée des enfants de moins de trois ans. Ici, nous implorons les chrétiens de se connecter et de prier pour l'âme de ces jeunes.

L'utilisatrice de Facebook Julie Lam a expliqué l'action des chrétiens dans sa prière [chinois] :

她的新歌 Born This Way “生來如此” — 聲稱上帝創造同性戀者及同性戀不是罪,她積極推動同性婚姻合法, 影響了數個國家的立法。她 的表演志在香港及亞洲打開黑暗的大門讓邪惡進入,目標是要嚴重影響青少年, 導致道德墮落。

Sa nouvelle chanson, “Born This Way“, affirme que Dieu a créé les homosexuels et que ce n'est pas un péché. Elle prône la légalisation du mariage homosexuel et a influencé la législation de plusieurs pays. Son spectacle ouvrira la porte au mal. Son objectif est d'influencer les jeunes et d'amener la décadence morale.

Moins de 100 personnes se sont inscrites sur la page ; la majorité est contre la propagande de ce groupe évangéliste. Ci-dessous se trouve une sélection de quelques unes des prières laissées sur  la page d'inscription [chinois].

Johnny Cheung a affirmé [chinois]:

求主使青年人有清昕頭腦, 分辨壞思想, 壞行為, 分辨到造假的諾亞方舟或者lady gaga 教壞人熟輕熟重的問題。 請所有被洗腦影音洗腦的人清醒, 回到你身邊, 呀門.

Priez Dieu d'inspirer le cerveau de nos jeunes afin qu'ils puissent discerner les mauvaises pensées et comportements. Qu'ils sachent le faux commerce du parc à thème de l'Arche de Noé. N'est-ce pas plus problématique que Lady Gaga, quand il s'agit de corrompre l'esprit des gens ? Je prie tous ceux qui ont subi un lavage de cerveau des médias évangélistes de retrouver leur bon sens et de retourner dans le parti de Dieu.

Chan Kwan Yeung a défendu Lady Gaga :

慈悲天父嘅主呀,求你為被”影音使團”所說的話而被蒙蔽的人,清洗他們的眼睛哦!
LadyGaga是一個歌手,她所行的一切都是引導現今青少年於正道。宣揚,愛與自由,任何種族,性別,性取向的人皆是平等。她本人並沒有崇拜撤旦,只是在節目上回應主持人的玩笑。她的心是永遠追遠追隨父神你的。神呀,請你為那些被影音使團對LadyGaga的誤解,而寬恕。請你引導這班被該團體而誤入歧途的信徒,帶回正道!阿門~

Notre père, s'il vous plaît, ouvrez les yeux de  ceux qui ont été aveuglés par les médias évangélistes !
Lady Gaga est une chanteuse. Elle guide les jeunes à prendre un droit chemin. Elle promeut l'amour, la liberté et l'égalité entre les différentes races, genres et orientations sexuelle. Elle ne prie pas le diable, elle plaisantait avec l'animateur de l'émission. Son coeur suit le père céleste. Dieu, pardonnez ceux qui méjugent Lady Gaga à cause de la propagande des médias évangélistes. S'il vous plaît, guidez les croyants qui ont été égarés par le groupe évangéliste vers le droit chemin. Amen.

Chu Ka Yu a critiqué le groupe évangéliste qui propage le message “gay = péché” [en chinois] :

將社會分化, 將同自己價值觀唔同既野打壓, 向年青人洗腦, 向佢地灌輸Gay Sin呢個message, 將自己所知所信既視為世界上唯一正確既真理, 唔去用批判思考去想上帝既道理, 用”人”既腦去解讀上帝既意旨, 呢d就係”教會”

我信主, 我信神, 我讀聖經, 所以, 我反對任何教會既存在…

你話我係魔鬼又好, 話我係咩都好…

Diviser la société, opprimer ceux qui ne partagent pas leurs valeurs, laver le cerveau des jeunes avec le message du “Péché Gay”, soutenir sa croyance comme l'unique vérité en ce monde, refuser de réfléchir au message de Dieu, présumer la volonté de Dieu en se servant de son intelligence limitée, voilà les actions de “l'église”.
Je crois en Dieu et en Jésus Christ. Je lis la Bible. C'est pour cela que je m'oppose à l'Eglise.
Peu m'importe que vous me traitiez de diable ou d'autre chose….

Siu Heng a souligné que les jeunes savent faire leurs propres choix :

我唔係lady gaga fans, 亦冇打算去睇佢show;我亦好尊重人地既宗教信仰。但頂唔蒲有人以為青少年係白痴,睇個show就會變壞;以為自己係道德塔里班,人地同你唔同就話係歪風。

Je ne suis pas un fan de Lady Gaga et je n'ai pas l'intention de voir son spectacle. Je respecte les croyances des autres. Mais je ne supporte pas les gens qui traitent les jeunes d'idiots qui seront corrompus à cause d'un spectacle. Vous n'êtes qu'une bande de talibans qui s'accusent les uns les autres d'être moralement incorrects car ils sont différents.

Vita Lam accuse la droite de semer la haine [en chinois] :

基督徒表達對信仰的立場 令到小數族群飽受歧視 公平嗎.
假設所有人針對基督來打壓 你們會怎樣想
與其說神愛世人 不如說是宗教挑起仇恨比較貼切

Est-il juste pour le chrétien de discriminer la minorité sociale quand elle exprime sa croyance ?
Si tous les gens attaquaient la foi chrétienne, comment réagiriez-vous?
Dieu aime tout le monde, mais en réalité, il est plus juste de dire que la religion a incité à la haine.

La vignette utilisée dans ce billet est de Domain Barnyard, utilisée sous une licence Creative Commons Attribution 2.0 Generic (CC BY 2.0). Visitez la galerie de photos sur flickr de Domain Barnyard.

Ce poste a été sous-édité par Jane Ellis.

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site