Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Bangladesh : les Hijras gagnent une reconnaissance officielle en tant que genre à part

Les Hijras, une identité de genre sud-asiatique, que certaines personnes nées hommes ou intersexuées adoptent, seront désormais considérés comme un genre distinct au Bangladesh, leur permettant de s'identifier comme hijra sur les documents officiels tels que les passeports. Le premier ministre du pays a annoncé la décision du gouvernement le 11 novembre 2013, peu de temps après l'annonce par l'Allemagne qu'elle commencera à offrir une troisième option de genre sur les certificats de naissances. Il y a actuellement au moins 10 000 hijras vivant dans le pays. La décision est une victoire pour les hijras, une sorte de troisième genre qui ne s'identifie ni à un homme ni à une femme, à travers le pays. Ces individus font face à des abus de leurs droits de la part de leur famille et de la société en général, comme être forcés à vivre ensemble dans des communautés isolées. Les organisations de Hijras ont demandé une reconnaissance officielle comme troisième genre.

Hijras in beauty contest. Photo taken by Mohammad asad. Copywright: Demotix (18/11/2011)

Hijras lors d'un concours de beauté. Photo de Mohammad Asad. Copywright : Demotix (18/11/2011)

Plusieurs internautes ont applaudi la mesure. Hazrat Binoy Bhodroe (@hazratb9bhodroe) souligne sur Twitter que la décision du gouvernement est un grand pas :

Les hijras obtiennent une reconnaissance de l'État. C'est un énorme accomplissement. Vive le Bangladesh !

Sabrina Haque (@sab918) espère que ce sera la fin de la discrimination de genre :

Super. Le #Bangladesh étend l’#égalité et la définition du #genre pour son peuple http://t.co/qaAmImxQsP #progrès #hijras — Sabrina Haque (@sab918) 11 novembre 2013

Smita Gaith (@smitagaith) tweete :

Ouah, c’est énorme ! RT @sepiamutiny: #Hijras maintenant légalement un #genre à part au #Bangladesh http://t.co/wjUBaZnR80 — Smita Gaith (@smitagaith) 11 novembre 2013

Blaque Mamba (@Snoozfest) mentionne :

L’Ouest doit prendre exemple sur le #Bangladesh. #Hijras maintenant un #genre à part au Bangladesh | #Dhaka Tribune http://t.co/SH8NIf8DpI” — Blaque Mamba (@Snoozfest) November 11, 2013

Ireen Sultana (@ireen_sl) loue le changement :

Félicitations au gouvernement pour cette décision au dernier moment (de son mandat). http://t.co/0SfYP9GEJT — ireen sultana (@ireen_sl) 11 novembre 2013

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site