Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Véronique Lacoste

Contacter Véronique Lacoste

Dernières publications de Véronique Lacoste

1 Octobre 2017

Le meurtre de Mara Castilla par un chauffeur de taxi Cabify a bouleversé l'Amérique Latine

Le meurtre de Mara Castilla a bouleversé le Mexique et d'autres pays latino-américains qui partagent leur colère face à cette nouvelle affaire de féminicide.

30 Septembre 2017

Une campagne de sensibilisation contre la traite des êtres humains sur les réseaux sociaux péruviens

Le Ministère de l'Intérieur du Pérou a lancé la campagne "Que no te encuentren" pour lutter contre la traite des êtres humains dans le pays.

18 Septembre 2017

La reconnaissance automatique de la parole pour maintenir en vie le quechua et d'autre langues autochtones

Rising Voices

Des ordinateurs, smartphones et robots parlant en quechua : c'est l'objectif sur lequel travaille actuellement un informaticien péruvien.

31 Août 2017

Grève des enseignants au Pérou : la photo qui fait le buzz

"Le simple fait de caresser le visage de cette petite femme frêle et apeurée le transforme –comme par magie– en un tendre et gentil géant"

29 Août 2017

Au Paraguay, vos données personnelles peuvent vous nuire

Global Voices Advocacy

L'usage incontrôlé de données personnelles se traduit en discriminations dans la recherche d'emploi, l'enseignement privé et en accès limité aux autres opportunités.

14 Août 2017

Au Paraguay, les étudiantes se rebellent contre l'institutionnalisation du harcèlement sexuel à l'université

Le harcèlement est un véritable instrument de domination auquel sont confrontées les étudiantes en médecine de la plus grande université du Paraguay.

Quel héritage nous laisse Tata Genaro, l'agriculteur qui a ressuscité la langue nawat ?

Rising Voices

"Sa mort scelle notre engagement à redonner une dynamique à la langue nawat."

1 Juillet 2017

Seul un réseau d'entraide traditionnel permet aux jeunes mères paraguayennes de poursuivre leurs études

Des milliers de femmes veulent étudier à l'université, mais elles ont besoin les unes des autres dans un système qui les enferme dans un rôle maternel magnifié.

15 Juin 2017

Etre une femme noire dans la police nationale espagnole

"Pour les gens de l'extérieur, et même pour les collègues, ça n'est pas habituel. On m'a demandé maintes fois si j'étais espagnole."

14 Juin 2017

Comment deux étudiants nord-américains ont converti leur popularité sur internet en moyens financiers pour lutter contre la famine en Somalie

D'une vidéo de Liban Adam où il buvait d'un seau géant de lait de chamelle à une campagne d'un mois qui a rapporté 80 000 dollars.

12 Juin 2017

Découvrez la carte la plus complète et la plus à jour des féminicides au Mexique

La motivation de son auteur est simple et claire : nommer toutes les femmes et chacune en particulier pour que personne ne les oublie.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site