Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· janvier, 2013

Billets sur Photographie de janvier, 2013

Japon : Comment et où se débarrasser des débris du tsunami ?

Presque deux ans ont passé depuis le catastrophique tremblement de terre et tsunami dans l'est du Japon le 11 mars 2011. Les régions touchées progressent vers la reconstruction grâce à l'aide de tout le reste du Japon et d'un peu partout dans le monde. Pourtant, il reste un problème qui divise le pays : le traitement des débris produits par la catastrophe.

Ecrit par Keiko Tanaka
Traduit par Henri Dumoulin
31/01/2013

L'Amérique latine à vélo : La planète à coup de pédales

Beto est un Brésilien qui va faire de sa bicyclette sa maison pendant 2 ans et demi, en voyageant à travers l'Amérique Latine. Le Planète demande qu'on pédale, tel est le nom du projet qui lui permettra de découvrir les paysages et les cultures de son continent, et de faire provision d'histoires pour une vie - "goûter infiniment mieux l'eau qu'il boit et le regard qu'il reçoit".

Ecrit par Rami Alhames
Traduit par Henri Dumoulin
28/01/2013

Pourquoi la photo du “soldat de la mort” au Mali est devenue virale

cette photo d'un militaire français qui porte un foulard avec un imprimé tête de mort a été partagé à travers le monde, symbole et concrétisation pour beaucoup du début des opérations militaires françaises au Mali. Mais pourquoi donc ce militaire a-t-il donc tant frappé l'imagination des internautes ?

Ecrit par Rakotomalala
28/01/2013

Guerre des tags sur les murs de Syrie

L'art du graffiti a deux visages : la désobéissance civile et l'expression pacifique. Si la révolution syrienne est fondée sur des valeurs d'humanité, elle a aussi des aspects artistiques. L'image est pour l'être humain un des moyens les plus importants d'exprimer ses pensées, le plus rapide pour illustrer une idée ou faire réagir les autres à son propos. Voyez ici comment les Syriens utilisent leur créativité sur les murs de Syrie.

Ecrit par Rami Alhames
Traduit par Suzanne Lehn
13/01/2013

2012 : année de la rébellion et des évolutions sociétales dans les pays francophones

L'année 2012 fut marquée par des conflits armées au Mali, en République Démocratique du Congo (RDC) et en République Centrafricaine (RCA), des élections au Sénégal, au Québec et en France, des manifestations pour des changements au Tchad, à Madagascar et au Togo mais aussi des débats de société sur l'immigration, la crise économique et le mariage pour tous; tout ceci sur fond de transformation profonde du mode de partage de l'information. Pour revivre une année riche en évènements, voici la première partie d'un retour sur l'année 2012:

Ecrit par Rakotomalala
03/01/2013

Ce site est mis à disposition sous une Licence 3.0 Creative Commons (mention de l'auteur, du site et lien) Creative Commons License Certains droits réservés