Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Suède : Un quotidien publie un blog pour le Ramadan

Ce mois-ci, Iftar – la rupture quotidienne du jeûne durant le mois du Ramadan – sera aussi célébrée en Suède, dans une société qui cherche comment accueillir les traditions des “nouveaux Suédois” et s'applique à marquer les fêtes musulmanes.

Le second plus important quotidien de Suède, Svenska Dagbladet, a ouvert un blog du Ramadan [en suédois], où trois blogueurs musulmans et pratiquants  – une policière, un étudiant et une avocate – écrivent sur leur vie quotidienne durant le mois saint. Les sujets qu'ils abordent vont du trivial à l'inspiré et témoignent de leurs efforts pour vivre en musulmans pratiquants dans la société contemporaine suédoise.  

Ces blogueurs écrivent d'habitude sur leur blog collectif, Betraktarens Öga [en suédois] (“Dans l'oeil de celui qui regarde”).

Les relations entre l'Islam et la Suède ne sont pas sans tensions. On peut supposer que les célébrations publiques du Ramadan en Suède doivent moins à la fameuse tolérance suédoise – dont les Suédois sont très fiers – qu'à des raisons marchandes. Des chaînes de supermarchés commercialisent maintenant de la viande halal, ainsi que d'autres denrées alimentaires conformes à la religion musulmane, et cette tendance s'étend à d'autres secteurs commerciaux, qui tentent également de s'adapter à la demande des consommateurs musulmans, une clientèle en croissance.

Hier, la blogueuse Cherin Awad a publié un billet [en suédois] sur la visite du Premier ministre à un abattoir certifié halal :

“Såg att vår statsminister igår var och besökte ett halal-slakteri (finns inte alltför många i Sverige). Om ramadan sa han att det kunde jämföras som en vit vecka och på frågan om han själv trodde att han skulle fixa att fasta svarade han att “bara han gav sig den på´t så..” Coolt. Snacka om att plocka pluspoäng hos en grupp som kanske inte har det största förtroendet hos de blå. Good boy. (…) ska jag ändå passa på att skvallra lite om att några av er läsare lite längre fram kommer ges möjligheten att prova på att vara muslim för en dag med allt vad bön, fasta och moskébesök innebär. Men ingen tvångskonvertering. Wallah, jag lovar! Mer info om hur man ansöker kommer längre fram. Statsministern kanske är intresserad av att vara med?”

“J'ai vu que notre Premier ministre s'était rendu dans un abattoir halal hier  (il n'y en a pas beaucoup en Suède). A propos du Ramadan, il a dit que ce pouvait être comparé à une semaine d'abstinence. A la question de savoir si lui même serait capable de jeûner, il a répondu : “Si je le décidais vraiment…” Cool. Voilà des bons points récoltés dans une population qui n'a pas la plus grande confiance dans les conservateurs. Bien joué. (…) Je vais bavarder un peu, puis, un peu plus tard, certains de vous lecteurs auront la possibilité d'être musulman pour la journée avec prières, jeûne et visite à la mosquée. Mais pas de conversion forcée. Wallah, je le jure! Plus d'informations par la suite sur comment participer. Le Premier ministre sera peut-être intéressé ?”

Parmi les thèmes que ces blogueurs ont abordé, on trouve les réflexions d'un étudiant suédois musulman sur les droits de l'Homme et ceux, bafoués, des prisonniers de Guantánamo ainsi qu'une recette pour une boisson fortifiante, pour mieux affronter le mois de jeûne.  Les interventions couvrent tous les aspects de la vie quotidienne durant le Ramadan, afin que shwei, shwei – petit à petit – les Suédois puissent s'initier.

Les blogueurs suédois sont-ils aussi compréhensifs que la religion le recommande ? L'impression générale est celle d'un silence écrasant. Enfin, pas tout à fait…

Les blogueurs du Homan Anwari och Semus [en suédois](SEMUS=Secular Moslems in Sweden, musulmans laïcs en Suède) applaudissent le nouveau blog du Ramadan, comme Mötesplatsen Fred [en suédois] (Rendez-vous pour la paix). Mais Jan Kallberg descend en flamme cette initiative [en suédois]. Pour lui, cela revient à donner accès aux évangélistes de la droite dure à la scène médiatique suédoise, d'habitude très laïque. Traversons-nous actuellement le calme avant la tempête ? C'est bien possible…

L'intolérance et la xénophobie sont en hausse en Suède, du moins, si l'on en croit les sondages d'opinion et la montée des partis d'extrême-droite. Le blog du Ramadan  n'a vu le jour que depuis lundi 1er septembre, premier jour de la lune croissante, et bien des réactions peuvent encore s'exprimer.

Bloguer sur le Ramadan en Suède peut-il réellement influencer l'opinion des “Suédois de souche” sur l'Islam ? Difficile à dire…Une chose est sûre. Il faudra très longtemps avant que les Suédois n'apprennent à prononcer correctement “Atyab at-tihani bi-munasabat hulul shahru Ramadan al-Mubarak” (félicitations d'usage saluant le début du Ramadan).

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site