Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Haïti : Témoignages et photos sur Twitter après le tremblement de terre

[les liens sont en anglais] Un séisme-catastrophe de 7 degrés sur l'échelle de Richter a frappé Haïti en fin d'après-midi (heure locale) du 12 janvier : “Haiti” s'est alors alors placé parmi les mots clés les plus cités sur la plateforme Twitter. Parmi le très grand nombre de messages republiant des dépêches de presse, et les prières et vœux adressés aux îles de la Caraïbe sur Twitter, se trouvent aussi des messages de témoins sur place, comme le musicien et  hôtelier Richard Morse (compte twitter  @RAMHaiti). Richard Morse a publié son premier tweet vers 18 h, heure locale :

sommes ok a l'oloffson [l'hôtel qu'il dirige] ..internet marche !! pas de téléphone! espère tout le monde ok …beaucoup immeubles à PAP [Port-au-Prince, capitale d'Haïti] sont tombés!

Une série de messages sur Twitter, publiés  une heure plus tard :

Presque toutes les lumières éteintes dans Port au Prince…Les gens crient toujours mais le bruit diminuent à mesure que la nuit tombe

beaucoup de rumeurs sur quels immeubles se sont effondrés…Le Castel Haïti derrière l'(hôtel) Oloffson est un tas de débris…il faisait huit étages

Nos clients sont assis dans l'allée devant…pas de dégât sérieux ici à l'Oloffson mais beaucoup de constructions importantes autour se sont écroulées

On me dit que des parties du Palace sont tombées…L’ UNIBANK ici dans la Rue Capois s'est effondré

les gens ramènent des personnes sur des brancards

Port au Prince est dans le noir, à part quelques feus

Un énorme hôpital qui était en train d'être construit de l'autre coté de la rue de l'oloffson s'est effondré

voitures commencent à circuler …Je vois des lumières au loin vers la jetée sur la mer

Plus tard, Richard Morse a republié les messages de @isabelleMORSE, qui fait état de “ beaucoup de dégâts sur Grand Rue (Ave Dessalines), Daniel Morel est ok. Commissariat, Cathédrale, Telecom centre ville (Downtown teleco), église St Anne tous détruits“.

Juste après 19h30 heure d'Haïti, Richard Morse a écrit :

Le téléphone commence a remarcher  eu un appel de quelqu'un dont la maison est tombée, l'enfant est blessé mais ok quelques personnes arrivent à l’@Oloffson..routes sont bloquées par des murs effondrés…beaucoup de destructions sur la Grand Rue. j'ai entendu que l'hopital général s'est effondré

les gens ont besoin de fournitures médicales nourriture, abris  connais pas la situation pour l'eau

Vers  19h45 heure locale :

encore une réplique…les gens hurlent et deviennent hystériques vers le stade…il y a beaucoup de chants et de prières de beaucoup de gens

Vers 20:40pm heure locale :

une autre réplique…un peu plus longue…beaucoup de cris dans le centre ville…ça va être une longue nuit

On trouve aussi sur Twitter de multiples photos prises par des témoins sur place telle que celle ci-dessous,  apparemment envoyé à l'utilisateur de Twitter @marvinady par le journaliste Carel Pedre de Radio One à Haïti.

haiti_quake1

haiti_quake2

@LisandroSuero a également publié des photos des dégâts, dont celle-ci :

haiti3

1 commentaire

Ajouter un commentaire

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site