Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Indonésie : un séisme, un tsunami, une éruption volcanique en 48 heures

Photo après l'éruption du volcan sur la page Facebook de Jogjaku

[Liens en anglais ou en indonésien] L'Indonésie est coutumière des catastrophes naturelles de par sa position dans la ceinture de feu du Pacifique qui la rend vulnérable aux cyclones, aux séismes et aux éruptions volcaniques. Mais cette semaine, l'Indonésie a été prise au dépourvu quand un séisme, un tsunami et une éruption volcanique ont  frappé l'archipel en moins de 48 heures. Le bilan humain dépasserait les 500 victimes, et des milliers de famille ont besoin d'aide de façon urgente.

Les photos des conséquences de ce triple désastre ont déjà fait leur apparition sur Facebook. Cliquez  ici pour des photos de l'éruption du Mont Merapi, l'un des volcans les plus actifs et les plus dangereux du monde. Pendant ce temps, l'ile Mentawai  était submergée par un tsunami, dont voici des photos. Une carte de Mentawai est disponible ici.

Des réactions depuis Jakarta sur Twitter :

mellydjie: Beaucoup de catastrophes naturelles en Indonésie, vraiment triste….feux de forêt, glissements de terrain, inondations, tsunami. Prions pour #Indonésie.
veranotariza09: RT @devinoliver: Séisme, un gros tsunami, inondations & une éruption volcanique se sont tous déroulés durant les dernières  48 heures. S'il vous plait #prayforindonesia
marshawenur: @Ryota_sw yea,l'endroit ou le tsunami a eu lieu est assez isolé, ce sont de petites iles. Donc assez difficile pour les secours d'y aller. C'est triste.
NinRex: RT @radhialyani: l'éruption du merapi, le tsunami à Mentawai & aceh, séisme à  jogja(karta) & tasik, tout est arrivé le même jour: le 26
winnielimawan: #prayforindonesia, on a besoin de reboiser après ce qui est arrivé: séisme, tsunami, éruption volcanique, inondations. Dieu, reconstruis notre pays.
myBny: restons unis, tenons-nous la main pour soutenir nos amis sinistrés à Wasior, Mentawai et Mont Merapi (Indonésie)
Gupta1978: Dans des moments comme ça, je réalise que mes tribulations ne sont rien comparées à celles de vos frères et sœurs, les gens de Mentawai et Merapi.Dieu les bénissent !
tatterscoops: Bonjour! Encore une journée nuageuse à Jakarta. Mes pensées vont aux victimes à Mentawai, Mt. Merapi & n'oublions pas les gens de Wasior en Papouasie
FadhilaAgustina: Prier pour les victimes à  Mentawai et Java Centre n'est pas très utile, ils ont plus besoin de nourriture, vêtements, et médicaments pour survivre…

Ce dernier tsunami a rappelé à tous la catastrophe de Aceh voici quelques années et l'inondation qui a frappé l'ouest de la Papouasie en début de mois.

Photo de la page Facebook de Jogjaku

Le message de soutien du chanteur Justin Bieber a été utilisé par certains internautes pour dire ce qu'ils pensaient de la “lenteur” du gouvernement.

justinbieber: viens d'appendre le séisme en Indonésie. Que chacun prie pour ceux qui sont là bas s'il vous plait. #prayforindonesia
martinmanurung: RT @hansdavidian: Cher M. Président, @justinbieber vous bat aussi, exprime inquiétude pour vos compatriotes victimes. Vous, Monsieur, êtes une honte pour votre nation.

Le mot clé sur Twitter (hashtag) #prayforindonesia est devenu l'un des plus cités au niveau mondial pendant plusieurs jours. Voici quelques messages sur Twitter de Malaisie, Singapour, et Manille.

Suivi du mot clé #prayforindonesia (priez pour l'Indonésie) dans la conversation en ligne mondiale sur trendsmap

Les secours sont coordonnés par différentes organisations, et également par la communauté des blogueurs.

• Croix-Rouge indonésienne : BCA Account No. 0353112233; Account name: Palang Merah Indonesia
• Lazis Muhammadiyah: BCA No. 8780171171;Mandiri No. 1230099008999; BNI Syariah No. 0091539444
• Communauté des blogueurs : déposez les dons chez Jl Langsat 1 No. 16, Mayestik, South Jakarta, Ismira Lutfia & Nurfika Osman

Cafe Salemba commente la réaction des pouvoirs publics et de certains internautes.

Mes condoléances aux victimes du tsunami à Mentawai, Sumatra et de l'irruption volcanique du mont Merapi à Java centre, cette semaine.
Hélas, toujours la même chose : lenteur des secours, coordination molle du gouvernement, gouvernement stupide, ministre stupide qui accuse les victimes en disant qu'ils n'ont pas obéi à Dieu, bourdes des médias, internautes cruels qui mettent en ligne des photos des victimes sur les médias sociaux et ainsi de suite.

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site