Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Arabie Saoudite : “Les manifestations sont interdites dans ce pays”

Le Conseil des autorités religieuses d'Arabie Saoudite [ouléma, en français] a publié un communiqué interdisant les manifestations publiques.

@Almatrafi a publié sur son compte Tweetmail l'édit [en arabe] prononcé par le conseil, présidé par le Mufti Cheikh Abdul-Aziz Al al-Sheikh [en français]:

Le Conseil des autorités religieuses affirme que les manifestations sont interdites dans ce pays. La manière appropriée de faire le bien commun selon la Charia (loi islamique) est la conciliation, c'est ce qui a été établi par le prophète Mohammet.

La suite du communiqué :

La réforme et le conseil ne devraient pas s'exprimer à travers des manifestations et autres initiatives qui provoquent des heurts et de la division, c'est ce que les guides religieux de ce pays, par le passé et maintenant, ont interdit et contre quoi ils se sont opposés.

Cette annonce a provoqué un orage de réactions parmi utilisateurs saoudiens de Twitter, sous les mots clés (hashtags) #saudimataleb et #Kebaralolama. En voici quelques unes :

@alduaa
لا اعلم ما التعريف الحقيقي لهيئة كبار العلماء والى اي جهة ينحازون ولا اعلم من اي عقليه ينحدرون#saudimataleb

Je ne sais pas quelle est la bonne définition du Conseil des autorités religieuses, ni de quel côté ils sont, ni quel est leur courant de pensées !!

@yaseral
في زمن تساقط الاقنعه وانكشاف الحقيقه ….اتت هيئه كبار العلماء واسقطت جميع اقنعتها وفقدت مصداقيتها لدي الشعب #kebaralolama #saudimataleb

A un moment où les masques tombent et la vérité se révèle, le Conseil des autorités religieuses arrive et  fait tomber tous ses masques, a perdu sa crédibilité.

@nouralnour55
الحج اكبر المظاهرات فهل يعنى تحريم التظاهر من هئيه كبار العلماء اليوم تحريما للحج #ksa #mar11 #saudi #Saudimataleb

Le Hajj (ndt: pèlerinage à la Mecque) est la plus grande des manifestations. Est-ce qu'il est interdit lui aussi  ?

@SaHeRManam
#SaudiMataleb #OnlyInSaudi هيئة كبار العلماء وشرايكم تكرمونا بسكوتكم وتاكلون رز بلبن افيد للصحه

Cher Conseil des autorités religieuses, je vous suggère de la boucler, et mettez-vous au régime riz et lait, c'est mieux pour votre santé.

@onsaudirights
خسرت كبار العلماء فرصة غالية لاسترداد شيء من مكانتها #saudimataleb

Le Conseil a perdu une occasion formidable de retrouver un peu de sa dignité.

@Sarah_Alshawi
سقطة يا هيئة كبار العلماء و ما اعظمها من سقطة. و ياليتني استطيع القول انها الاولى… الشكوى لله

oh quelle erreur, cher Conseil des autorités religieuses ! J'aimerais pouvoir dire que c'est la première…J'envoie mes réclamations à Allah.

Enfin @SaudiLawyer demande:

((والهيئة إذ تؤكد على حرمة المظاهرات في هذه البلاد))!!٠ ممكن أحد يشرح لي لماذا فقط: (في هذه البلاد)؟ #Kebaralolama

Le clergé dit que les manifestations sont interdites dans ce pays. Est-ce que quelqu'un peut m'expliquer pourquoi uniquement “dans ce pays” ?

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site