Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Global Voices partenaire de la campagne de l'Onu “7 milliards d'actions”

En 2011, la population mondiale passera le cap des sept milliards d'individus. Afin de marquer cette étape, le Fonds des Nations unies pour la population (Fnuap) a proposé aux collaborateurs de Global Voices d'écrire une série de billets mettant chacun en lumière une personne ou un groupe qui se distingue par son implication pour les autres, parmi sept milliards d'êtres humains. Ces histoires, révélées par les auteurs de Global Voices  dans différents pays, feront partie de la campagne mondiale intitulée “7 milliards d'actions” [en anglais comme l'ensemble des liens du billet]. Chaque récit sera par ailleurs traduit dans le cadre du projet Lingua dans chacune des langues de l'Onu (autre que l'anglais) : le français, l'espagnol, le russe, le chinois et l'arabe.

Nombreux sont les défis à relever en vue de maintenir la population mondiale saine et sauve.

Young and old in Sri Lanka

Jeune et ancienne génération au Sri Lanka. Photo Michael Foley mise en ligne sur Flickr (licence CC BY-NC-ND)

La population croît essentiellement (97 individus sur 100) dans les pays les moins développés, là où les gens sont déjà les plus vulnérables et soumis aux risques de catastrophe naturelle et d'insécurité en termes d'eau potable et d'accès à la nourriture. Dans les pays plus riches, on s'inquiète de la baisse de la fécondité et du vieillissement de la population. Le fossé entre riches et pauvres ne cesse par ailleurs de s'accroître à travers le monde.

Global Voices couvre les défis liés au développement de notre planète tout au long de l'année (voir notre dossier Objectifs du Millénaire 2011), mais cette série  vient illustrer notre volonté d'entreprendre quelque chose d'un peu différent. Nous mettrons à l'honneur les projets constructifs initiés par des individus ou des associations en publiant de courts portraits qui inspireront peut-être une action autre part. Les droits de la femme, l'éducation, le développement durable urbain et environnemental sont autant de questions qui nécessitent des réponses de manière urgente. Et il faut que les citoyens eux-même participent à la recherche de solutions.

Les auteurs de Global Voices participant à l'opération habitent le Malawi, l'Egypte, le Liban, le Zimbabwe, Cuba, le Brésil et bien d'autres pays encore. Entre eux, ils parlent plus d'une douzaine de langues. A travers leurs textes et leurs traductions, nous espérons vous faire rencontrer de nombreuses nouvelles personnes et personnalités, idées et histoires, dont vous n'entendrez parler nulle part ailleurs !

Rendez-vous sur le blog 7 Billion Actions pour participer à la campagne.

Ci-dessous un diaporama réalisé par le Fnuap sur le thème des défis qui attendent la population mondiale.

2 commentaires

Ajouter un commentaire

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site