Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Egypte : Les manifestants prennent d'assaut l'ambassade d'Israël

Ce billet fait partie de notre dossier central sur la révolution égyptienne 2011.

Des milliers de manifestants se sont rassemblés vendredi sur la place Tahrir, l'épicentre de la révolution, au centre du Caire, pour protester contre les dirigeants militaires égyptiens. Bientôt, des groupes de jeunes gens ont entouré l'ambassade d'Israël et ont démoli l'enceinte de sécurité bâtie pour protéger l'ambassade, puis ils ont arraché le drapeau israélien, et le chaos s'est poursuivi toute la nuit [Ndt : le personnel de l'ambassade a été évacué]. Voici une sélection de réactions sur Twitter durant cette nuit.

C'est la deuxième fois en un mois que les manifestants s'attaquent à l'immeuble de l'ambassade, haut de quinze étages, pour arracher le drapeau israélien. Cette fois-ci, selon des témoignages, quatre manifestants ont grimpé le long de l'immeuble.

La correspondante en Egypte de  Al Jazeera, Sherine Tadros, a signalé le début de l'attaque :

@SherineT: Je me rends à l'ambassade d'Israël ou on me dit que des manifestants tentent de démolir un mur #egypt

Mahmoud Abu Sharkh shares a photograph of protesters at the Israel Embassy breaking the security wall.

Mahmoud Abu Sharkh partage une photo des manifestants autour de l'ambassade d'Israël, en train de démolir l'enceinte de sécurité.

Une heure plus tard, elle tweetait :

@SherineT: Ils agitent le drapeau palestinien du haut du mur démoli devant l'ambassade d'#israel #egypt

Et quelques heures plus tard :

@SherineT: Des centaines de personnes convergent vers l'ambassade d'Israël…Rues bondées de gens qui hurlent et scandent des slogans  #egypt #tahrir

Quelques minutes plus tard :

@SherineT: Les manifestants ont jeté le drapeau Israël au bas de l'immeuble qui abrite l'ambassade #israel

Salma Said  :

العلم الاسرائيلي اترمى علينا من فوق ‎#Israeliembassy
@SalmaSaid: Le drapeau israélien nous a été jeté dessus depuis le haut de l'immeuble

Lobna Darwish a partagé cette photo sur Twitter : un manifestant emporte la plaque de l'ambassade

Mosa'ab Elshamy a ajouté :

@mosaabrizing: C'est comme une grande fête là haut. Les hommes du drapeau saluent les manifestants du balcon sous #IsraeliEmbassy, avec des feux d'artifices et tout.

Raafat a plaisanté [arabe]:

السفاره الاسرائليه بعد كده هتحط خيارة على السفاره بتاعتها..عشان مش كل يوم العلم يولع بالطريقه دى..
@Raafatology: L'ambassade d'Israël devrait utiliser un concombre désormais comme drapeau, comme ça, il ne brulera pas  tous les jours.

D'autres réactions sont moins euphoriques :

Gigi Ibrahim a tweeté :

@Gsquare86: Sérieusement, ça ne rime à rien d'être à l'ambassade d'Israël ce soir, on l'a déjà tous fait : le mur et le drapeau sont tombés, les gens ont presque réussi à rentrer dans l'ambassade, un camion de la police a brulé.

Dina Salah, du Caire, a ajouté :

@Sonadina: Je dois dire que je ne suis pas ravie, car ce seront mes impôts qui vont payer la réfection du mur de l'ambassade par des  el Me2awleen el 3arab (entrepreneurs arabes), demain matin.

 

Gigi a ensuite rapporté que :

@Gsquare86: Des papiers sont jetés du balcon, depuis l'appartement en-dessous de l'ambassade #Israel .. Les gens se battent pour attraper les papiers quand ils tombent, hyper drôle

Hisham Al Miraat :

@_Hisham: la correspondante de Al Jazeera dit que l'ambassade d'Israël n'est pas investie, mais uniquement l'étage en-dessous, qui est utilisé pour les archives de l'ambassade. La police ne bouge pas.

Omar note :

@beirutwhat: Re: ambassade Israël au Caire. Le Conseil suprême de l'armée (égyptienne) diffusera la vidéo dans toutes les capitales occidentales pour justifier leur contrôle de la vie politique égyptienne.

Le directeur du magazine Foreign Policy, Blake Hounshell, explique :

@blakehounshell: La presque prise d'assaut de l'ambassade d'Israël ce soir va mettre en colère beaucoup de monde sur la révolution égyptienne. Les conséquences ne sont pas encore claires.

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site