Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

France : Doigts bleus et larmes de joie pour les électeurs tunisiens

Ce billet fait partie de notre dossier sur la révolution tunisienne en 2011.

Les Tunisiens qui vivent en France ont commencé à voter aujourd'hui, avant les élections qui se dérouleront le 23 octobre en Tunisie. Ceux qui ont voté sont fiers et fous de joie de pouvoir voter librement et démocratiquement, pour la première fois depuis 50 ans, et neuf mois après la première révolution du monde arabe.

Le nombre de Tunisiens vivant en France est estimé à environ 600 000 personnes. Ils élisent leurs représentants à l'assemblée constituante qui écrira une nouvelle constitution. Presque  11 000 candidats se sont présentés sur des centaines de listes locales, pour 218 sièges.

A good luck card published by Aly Ben J on Facebook to Tunisians voting abroad ahead of Tunisia

Une carte de vœux pour les Tunisiens de l'étranger qui votent à partir d'aujourd'hui publiée par Aly Ben J sur Facebook

Dans la nuit précédant le lancement de l'élection en France, Myriam (@yezzyoufay) a retweeté les mots clics qui ont fait l'Histoire : le nom des villes tunisiennes où le soulèvement a commencé.

@yezzyoufay: Demain je vote. Merci #SidiBouzid #Thala #Rgueb #Kasserine #Kef #Gabes #Gafsa #Sfax #Bizerte La #Tunisie entière, les Tunisiens tous Unis.

20 000 inscrits sont attendus dans le seul consulat de Tunisie à Paris, du jeudi 20 au samedi 22. Les craintes d'un faible taux de participation se sont évaporées tôt ce matin, quand de longues files se sont formées devant le bureau de vote.

The crowd in front of the Tunisian consulate in Paris this morning. Image by @__imen on Twitter

La foule devant le consulat de Tunisie à Paris ce matin. Photo @__imen sur Twitter

Rabaa Youssef a commenté sur Facebook :

Ça n'arrive pas tous les jours de se dire: “magnifique cette file d'attente” :D

Imen, doctorante et candidate sur la liste indépendante Saw Moskatel en France, a clarifié dans sa profession de foi électorale que, comme d'innombrables Tunisiens au pays des élections truquées :

Jusqu’à il y a quelques mois je pouvais me présenter en disant : “Bonjour je m’appelle Imen, j’ai 28 ans et je n’ai jamais voté en Tunisie ” Dur à admettre, mais c’est une réalité.”

Aujourd'hui, comme beaucoup de “première fois”, elle a publié une photo souvenir d'elle montrant son index taché d'encre bleu, la procédure choisie par la commission électorale tunisienne pour éviter les multiples votes et les fraudes.

"I've voted! I've voted!" Image by @imen_ on Twitter

"J'ai voté ! J'ai voté !" Photo de @imen_ sur Twitter

Les comptes Twitter des Tunisiens en France sont maintenant constellés de doigts bleus.

"I've voted!" Image by @selim_ on  on Twitter

"A voté !" Photo de @selim_ sur Twitter

Maher (@mahertekaya) un délégué syndical en France, n'en peut plus d'impatience :

Je veux mon doigt bleu, et je le veux maintenant  :-( #tnelec

A Toulouse, la chercheuse @mimouna est très émue :

Jamais on aura été plus heureux et fiers de voir des doigts bleus :)

L'émotion est à son comble dans certains bureaux de vote. Ness (@nessryne) avoue  qu'après avoir déposé son bulletin dans l'urne :

J'ai commencé à pleurer, le président du bureau de vote, directeur régional d'une agence onusienne, a commencé à pleurer aussi ! #TneElec

Amal (@AmalHaouet), volontaire dans un bureau de vote, a été témoin de pas mal de larmes :

Il faut prévoir des mouchoirs aux sorties des bureaux de vote :) #tnelec

Les internautes qui suivent le vote sur Twitter depuis la Tunisie sont fascinés :

@zeineb_ak: les photos prises devant le consulat de Paris me donnent la chair de poule !!! vivement le #23Octobre :))#TnElec

@HFadhel, informaticien, a rendu un hommage sur Twitter en sortant de son bureau de vote :

Une journée mémorable .. Et une grande pensée a ceux qui ont donné leurs vies pour nous faire vivre ce moment historique #tnelec #tunisie

Les Tunisiens à l'étranger continuent à voter jusqu'au 22 octobre au soir.

2 commentaires

Ajouter un commentaire

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site