Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Egypte : Le deuxième tour de l'élection présidentielle en photos

Ce billet fait partie de notre couverture spéciale des élections 2011/2012 en Egypte.

Le 16 juin, les Egyptiens étaient appelés aux urnes pour le second tour de l'élection présidentielle, alors même que le Conseil Suprême des Forces Armées (CSFA, en anglais SCAF) s’efforce toujours de garder le contrôle de la scène politique. Avec la dissolution du Parlement, et la nouvelle déclaration constitutionnelle donnant presque tous les pouvoirs au SCAF, le choix entre le candidat des Frères Musulmans, Mohamed Morsi, et l’ancien premier ministre du gouvernement, Ahmed Chafik, n’est que plus délicat.

En effet, aucun des deux candidats n’est plébiscité, l’un d'eux symbolisant le souvenir du Président Hosni Moubarak, et l’autre étant considéré comme un traître à la révolution.

Voici quelques photos de ce jour historique d’élection, postées par les internautes des réseaux sociaux :

De jeunes Egyptiens brandissant des pancartes "Je suis Chrétien et je ne voterai pas pour Chafik". Photo de Khaled Mohammed (Facebook)

Un jeune garçon tenant un poster de Chafik. Photo de Jonathan Rashad (Flickr, sous licence CC BY-NC-SA 2.0)

Des Egyptiens tenant les affiches des deux candidats au second tour, Morsi et Chafik. Photo de Jonathan Rashad (Flickr, sous licence CC BY-NC-SA 2.0)

Un vieil Egyptien montrant l’encre sur son doigt après avoir voté. Photo de Jonathan Rashad (Flickr, sous licence CC BY-NC-SA 2.0)

L’Egyptien @TheMiinz sur Twitter a rassemblé des photos de bulletins de votes invalides contenant des messages humoristiques :

Un électeur égyptien ayant voté pour la danseuse du ventre Hayatem, à la place des deux candidats proposés. Photo de @Shaheeeer (Twitter)

Un Egyptien choisit le boycott par romantisme avec un bulletin de vote "Je t’aime Sara". Photo de @Qoutb (Twitter)

Un électeur a voté pour Batman plutôt que de choisir entre Morsi ou Chafik. Photo de @Wessam_S (yfrog)

Certains bulletins de vote affichent des messages plus politiques :

Un électeur a invalidé son bulletin en y écrivant "Ne le prenez pas mal, mais la voix de la conscience fait mal". Photo de @YoussraSelim (Twitter)

Traduisant le sentiment général de ces élections, un autre électeur invalide son bulletin par ces mots "Je ne choisirai pas entre un tueur et un traître. Assez des règles militaires, gloire aux martyrs". Photo de Mobteloon (Facebook)

Un électeur annule son vote avec un autocollant "Nul". Photo de @Amiralx (Twitpic)

Un bulletin sarcastique, sur lequel est écrit "Les deux choix sont tellement bons que je n’ai pas pu choisir. Merci, SCAF". Photo de Mobteloon (Facebook)

Ce billet fait partie de notre couverture spéciale des élections 2011/2012 en Egypte.

1 commentaire

  • […] • A présent, place à la concorde ÉGYPTE • Morsi, un futur président sans compétences ? Egypte : Le deuxième tour de l’élection présidentielle en photos Présidentielle en Egypte: ouverture des bureaux de vote pour le 2e tour Egypte : le désarroi […]

Ajouter un commentaire

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site