Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Le “soulèvement slovène”

Le blog Sleeping With Pengovsky commente l’élection présidentielle slovène (billet consacré à ce sujet ici) and le mouvement de contestation qui semble entièrement décentralisé et fonctionne via Facebook.

[…] En ce moment, les manifestations en Slovénie prennent pour cible diverses personnes. Les maires M. Kangler et M. Jankovic, le premier ministre Janša, le ministre de l’Intérieur Gorenak, les magnats en faillite de l'industrie et de la construction, les banquiers et même le président Pahor, ont été vus sur les affiches Gotof je [« Il est fini »]. Pourtant, toutes les manifestations ont un message commun. Les gens réalisent qu’on leur a volé leur propre pays. Ils sont là pour se réapproprier ce qui leur appartient.

Amila Bosnae traduit une « lettre ouverte d’un policier [slovène] exprimant sa colère à l’élite au pouvoir et son soutien à ses compatriotes » :

[…] J’ai écrit cette lettre pour le bien de nous tous, gens ordinaires. Je baisserai mon bouclier, j’enlèverai mon casque, j’ignorerai les ordres, car je suis l’un de vous !

Quant au gouvernement : vous êtes finis. Nous allons baisser nos boucliers !

[liens en anglais]

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site