Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

La télévision officielle chinoise critique le gouvernement de Pékin pour la pollution atmosphérique

Récemment, la ville de Pékin a atteint le niveau d'alerte rouge de pollution atmosphérique. La chaine télévisée d'état CCTV à commenté cette situation sur Sina Weibo ( en chinois) le 15 février 2014 en critiquant l'impuissance du gouvernement de la région.  

连续几天的沉默,说明了一个问题,严重雾霾天气多了,民众自然就会麻木,社会也会熟视无睹,但央视财经提醒的是,政府不能当瞎子,它必须要肩负起自己的责任,守土要有责,莫无知!无畏!无为!所以,央视财经大声的问一句,这里,还有人管雾霾吗?

Plusieurs jours sans réaction devant cette situation révèle un problème sérieux : la population est engluée dans un “smog” permanent, la société refuse de voir le problème mais le gouvernement ne peut pas demeurer aveugle, il doit assumer ses responsabilités. Il n'y a aucune excuse pour l'ignorance, la peur et l'inaction ! L'émission sur la finance de  CCTV se demande aujourd'hui si quelqu'un dans ce pays est en mesure de régler le problème du SMOG !

Les commentaires et différentes réponses à ce post se sont multipliés en quelques heures. 

Selon un rapport officiel du government, la pollution permanente de l'air à Pékin en arrive aujourd'hui à rendre (en anglais) cette ville à peine vivable pour des humains.

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site