Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Wikitongues : Documentez votre langue

 

Capture d'écran du site Wikitongues

Capture d'écran du site Wikitongues.org

Wikitongues est un nouveau projet qui vise à documenter les 7000 langues du monde.

Les initiateurs du projet cherchent à collecter des vidéos où les personnes parlent leur langue maternelle, que ce soit l’allemand, l'ourdou, le swahili ou d'autres, qu’ils partagent ensuite sur leur chaîne Youtube.

Wikitongues développe actuellement une plateforme où chacun pourra mettre en ligne ses vidéos, favorisant ainsi la collaboration participative et se mue par la même occasion en une association à but non lucratif. Ils espèrent passer de 50 à 100 vidéos d'ici la fin de l’année. Pour les aider à créer une base de données permettant d’accéder facilement à l’information, ils possèdent des « ambassadeurs » bénévoles qui collaborent depuis la Suisse, le Zimbabwe, l’Afrique du Sud, la Norvège, la Russie ou encore l’Espagne.

Daniel Bogre Udell, co-fondateur du projet, explique qu’en documentant de nombreuses personnes de régions différentes parlant la même langue, ils espèrent démontrer une application culturelle de la langue.

Vous pouvez voir un exemple en anglais avec des locuteurs de Caroline du Nord aux États-Unis et d'Afrique du Sud :



Il existe également une section consacrée aux polyglottes :


Les vidéos incluent ce qu'on appelle usuellement des langues « minoritaires », comme le k'iche (quiché), un sous-groupe des langues maya, originaire du Guatemala. Toutefois, l'association prend soin de pas appeler majoritaires ou minoritaires les langues sur le site web, et de donner un poids égal aux différents idiomes quel que soit le nombre total de leurs locuteurs.

Wikitongues choisit aussi une « langue de la semaine » sur son blog Tumblr, avec des liens et de l'information sur chacune. Dernièrement, c'est le basque qui était à l'honneur.

Vous pouvez suivre l’évolution du projet sur Instagram et sur Twitter ainsi que vous connecter pour partager vos propres vidéos.

3 commentaires

  • […] Wikitongues est un nouveau projet qui vise à documenter les 7000 langues du monde.Les initiateurs du projet cherchent à collecter des vidéos où les personnes parlent leur langue maternelle, que ce soit l’allemand, l'ourdou, le swahili ou d'autres, qu’ils partagent ensuite sur leur chaîne Youtube. …  […]

  • […] Wikitongues est une entreprise citoyenne collective qui veut donner à tous accès à chacune des 7.000 langues du monde, par la vidéo et le blogging.  […]

  • […] MERCI semio pubWikitongues est une entreprise citoyenne collective qui veut donner à tous accès à chacune des 7.000 langues du monde, par la vidéo et le blogging.  […]

Ajouter un commentaire

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site