Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Montevideo : Premier marathon international

BnYtNkEIQAEm9HU

Photo sur Twitter de  Santiago Runners

[Tous les liens conduisent à des pages en espagnol]

Montevideo a organisé son premier marathon qui a attiré un peu moins de 2000 sportifs. Cette course s'insère sur le circuit international, au niveau régional. Des sportifs originaires d'Uruguay et du monde entier ont participé à la course organisée par la municipalité de Montevideo et la Confédération Athlétique de l'Uruguay. La course, composée de trois épreuves distinctes, est partie du Palais du parlement et s'est terminée sur la Promenade de Parque Rodo.

La compétition a la longueur réglementaire de 26,2 miles (42,195 km). Deux autres courses pour les débutants et les athlètes amateurs ont eu lieu : le semi-marathon de 13,2 miles (21,2 km) et une course de 4.24 miles (6,8 km).

Le départ du Palais du parlement a eu lieu dimanche 11 mai à 7 heures du matin. Le long parcours du marathon a entrainé des embouteillages ainsi que des déviations des transports en commun, ce qui avait été prévu par les organisateurs de l'évènement.

 1947 personnes ont participé au marathon de Montevideo, 690 femmes et 1257 hommes répartis ainsi : 512 participants pour le marathon de 42,195 km, 732 coureurs pour la course de 21,2 km et 703 pour la course de 6,8 km. Parmi les participants, trois non-voyants et quatre personnes en fauteuil roulant.

Pour la première edition, 1900 Uruguayens se sont inscrits à la course, 10 Argentins, 7 Chiliens, 7 Américains, 4 Mexicains, 2 Cubains, 2 Espagnols, 1 Vénézulens, 1 Canadien, 1 Chinois, 1 Colombien, 1 Equatorien, 1 Dominicain et 1 Italien. Agelmis Rojas, de Cuba, a gagné la course en  2h19 mn 33 secondes. En deuxième et troisième place pour les hommes, les Urugayens Martin Cuestas, avec 2 h 39 mns 41 secondes et Angel Portela (2 h 33 mn 23 secondes). Au classement des femmes, Laura Bazallo est arrivée en première place en 3 h 6 mn 34 secondes, Laura Del Puerto a pris la deuxième place avec le même temps et à la troisième place se trouvait l'Uruguayenne avec 3h 15 mn 59 secondes.

Le groupe de coureurs chiliens Runchile(@Runchileweb) présente ses médailles :

La médaille des coureurs du marathon de Montevideopic.twitter.com/Dp5XHhXz2c#

Le marathon représente une nouvelle étape pour les sportifs uruguayens et est la seule épreuve qui manquait aux courses organisées dans la capitale.

La Confédération athlétique de l'Uruguay a exprimé son accord pour l'organisation du marathon à travers une déclaration de son président Pablo Sammartion reprise par le site El Pais digital, ajoutant qu'il s'agissait “d'un rêve d'avoir un marathon sur le calendrier de la ville de Montevideo“.

Comme l'a fait remarquer le journaliste Seba Amaya(@sebaamaya) sur Twitter, certains coureurs inattendus ont participé au marathon de Montevideo :

Et ce gaucho qui a couru les 26,2 miles en portant des espadrilles avec des semelles en caoutchouc

Il y a eu aussi quelques commentaires humoristiques comme celui de Diego Gonzalez (@diegodelacurva) :

Si je courrais le marathon de Montevideo, je le finirai en ce moment même.

Parmi les participants au marathon se trouvait un groupe appartenant à la Fondation contre le diabète d'Uruguay (FDU) (@DiabetesUruguay) :

Membres de DIABETEAM qui ont participé au marathon de 26,2 miles de Montevideo; Alejandro Duera, Gisele Mosegui 

Une vidéo du groupe de coureurs Aguilas Running:

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site