Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Yandex le principal moteur de recherche russe s'est-il autocensuré pour protéger le porte-parole du Kremlin ?

"This watch I got here was first purchased by your great-granddaddy." Peskov replaces Christopher Walken's Capt. Koons from "Pulp Fiction." Image edited by Kevin Rothrock.

«La montre que voilà a été achetée par ton arrière-grand-père». Peskov remplace Christopher Walken dans le rôle du capitaine Koons de «Pulp Fiction». Illustration Kevin Rothrock.

Dmitri Peskov, le secrétaire de presse de Vladimir Poutine, ne sait plus quoi inventer pour faire la Une de l'actualité. Ce mois-ci, son nom était au cœur de deux scandales médiatiques liés à ses goûts de luxe : l'un concernait la montre de poignet qu'il arborait à son mariage, l'autre la location plutôt onéreuse d'un yacht en Méditerranée pour sa lune de miel.

Voilà que «la montre de Peskov» [en anglais] fait à nouveau le buzz sur la Toile. Les internautes ont découvert le week-end dernier que Yandex, le moteur de recherche le plus utilisé en Russie, donnait en réponse à une requête sur «la montre de Peskov» («песков часы») des résultats sensiblement (et curieusement) différents de ceux que fournit Google. Si vous entrez cette requête dans la recherche d'images de Google, vous obtenez un mur d'images en rapport avec Dmitri Peskov et le récent scandale de sa montre Richard Mille RM 52-01, dont le prix s'élèverait au moins à 620 000 dollars US.

Et pourtant, une recherche Yandex sur ce thème ne donnait rien jusqu'au dimanche 23 août au soir. A la place, Yandex fournissait des images de sabliers [à cause de l'homonymie entre le nom «Peskov» et le mot «sable» en russe] et de montres posées sur le sable.

Ahahaha #yandexfaitdanssonfroc #censure #montredepeskov

Yandex s'étant attiré les railleries des internautes pour cette tentative évidente de purger les résultats de recherche d'images de tout contenu politique, le compte officiel du moteur de recherche sur Twitter a réagi en la qualifiant d'«erreur» et en promettant de la corriger.

Quand on cherche «montre de Peskov», Yandex ne fournit que des images de sablier. @Liveuamap
Merci d'avoir attiré notre attention sur cette erreur, nous allons la corriger. @yandexsupport

Depuis, Yandex semble filtrer de façon légèrement différente les images fournies en réponse à cette requête, et on a maintenant droit à quelques photos du mariage de Peskov – même si les dix premiers résultats continuent à afficher sabliers et montres sur la plage.

Yandex image search results for "Peskov watch" ("песков часы"). Screen capture, August 23, 2015.

Les résultats fournis par Yandex en réponse à la requête «montre de Peskov» après soi-disant «correction» de l'«erreur», le 23 août 2015.

Pourquoi la réponse de Yandex à une recherche d'images politiquement sensible diffère-elle à ce point de celle de Google ? Pour le moment, Yandex n'a pas donné d'explication officielle.

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site