Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Les rédacteurs du projet RuNet Echo de Global Voices traduisent et mettent en contexte le Web en langue russe pour les lecteurs du monde entier.

RSS

Billets de RuNet Echo

13 Juin 2019

Le phénomène Ivan Golounov, bref moment de solidarité et d'euphorie dans la Russie de Poutine

Advox

Beaucoup réclament plus de mesures pour sanctionner les membres des forces de l'ordre qui ont monté l'affaire de toutes pièces

4 Juin 2019

Tinder requis de partager ses données utilisateurs avec les autorités russes

Advox

L'appli est désormais requise par la loi de conserver les données utilisateurs pendant six mois et de les communiquer aux autorités russes sur leur demande.

15 Mai 2019

La Pussy Riot Maria Aliokhina : ‘Même en Russie, les médias sociaux restent un moyen efficace d'unir les gens’

Macha Aliokhina parle d'art, d'activisme et de féminisme en Russie -- et des raisons de l'arrivée d'une nouvelle guerre froide.

28 Avril 2019

La PDG de BlaBlaCar-Russie est désinvitée d'une interview par une télévision russe parce qu'elle est une femme

La Russie est encore loin de la mise en œuvre dans la réalité de l'égalité des sexes

2 Avril 2019

La Russie demande aux services VPN de bloquer des sites sur liste noire, la plupart refusent

Advox

Cette demande est contraire à l'objectif même des VPN, qui sont la première technologie utilisée pour accéder à des sites bloqués.

Les Russes heureux de voir leur espoir présidentiel ukrainien favori, un humoriste sans expérience politique, vainqueur du premier tour

L'élection présidentielle ukrainienne passionne la Russie voisine, dont les télévisions publiques, habituellement d'une extrême hostilité à l'Ukraine post-Maïdan, s'attachent à peindre un tableau de confusion et de pagaille.

21 Mars 2019

Une pièce de théâtre pour adolescents interdite par les autorités russes pour incitation à des «relations familiales non traditionnelles»

Advox

La Russie a adopté des lois socialement conservatrices visant les activistes, les groupes de défense et les médias pour les actes de "promotion de l'homosexualité auprès des mineurs".

15 Mars 2019

La Russie se fait représenter à la Commission de la condition féminine de l'ONU par un député… accusé de harcèlement sexuel

La nomination de Sloutski à la tête de la délégation nationale à un forum mondial sur la condition féminine peut être considérée comme du trolling pur et dur.

13 Mars 2019

Être femme et lesbienne dans le Caucase du Nord, c'est s'exposer aux violences sexuelles, mariages forcés et meurtres

Sur les 21 femmes interrogées, 8 ont parmi leurs amies, parentes ou voisines une connaissance tuée par des hommes de sa famille pour un comportement qui «humiliait la...

3 Mars 2019

Une chanson sur la destruction nucléaire des États-Unis interprétée dans une cathédrale russe montre qu'en 2019, la parodie peut être mal comprise

La télévision d’État russe montrant régulièrement des simulations d'une destruction nucléaire totale ou partielle des USA, les médias et les réseaux sociaux ne pouvaient que s'interroger.

24 Février 2019

Les employés municipaux de la région de Krasnoïarsk ont reçu l'ordre de “liker” les publications sur les réseaux sociaux concernant l'Universiade d'hiver

Ce n'est pas la première fois que les fonctionnaires russes se voient confier un rôle de «bots humains» pour promouvoir en ligne les actions du gouvernement.

11 Février 2019

Un projet de loi russe « anti fake news» est adopté en première lecture malgré une vive opposition

Advox

Les auteurs de la loi contre les fake news et d'une initiative présentée en même temps qui cible l'«irrespect envers le gouvernement» se réfèrent à ce qui est...

25 Janvier 2019

Une radio locale russe annule une interview avec des militants LGBT en raison de menaces reçues par la rédactrice en chef

Ce ne sont pas les insultes homophobes en ligne qui ont dissuadé la directrice de la radio, mais les appels anonymes menaçant ses invités de violences.

10 Janvier 2019

Des féministes russes revisitent des dialogues de grands classiques du cinéma soviétique, une bulle après l'autre

La génération des Russes trentenaires trouve les modèles des films et séries télé de leurs parents affligeants à l'égard des normes modernes de relations et d'égalité de genre.

21 Décembre 2018

Le journaliste russe ayant simulé sa mort parmi les personnalités de l'année du magazine Time

Advox

Time Magazine ignore l'assassinat de trois journalistes et intègre une mise en scène de meurtre. Pourquoi ne pas tous les inclure ?

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site