Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Les éditeurs du projet RuNet Echo de Global Voices traduisent et mettent en contexte le Web en langue russe pour les lecteurs du monde entier.

RSS

Billets de RuNet Echo

23 Avril 2016

L'Ukraine dans la crise européenne des réfugiés, anticipations et fantasmes

La crise des réfugiés est exploitée pour marquer des points politiques et modeler l'opinion, peu importe la quasi-absence de Syriens demandeurs d'asile en Ukraine.

16 Avril 2016

Il est interdit à la police russe de parler travail sur les réseaux sociaux

Il est désormais officiellement interdit aux policiers de Moscou d'utiliser VKontakte, Facebook, Twitter, Telegram et WhatsApp pour discuter de questions professionnelles et échanger des informations.

4 Avril 2016

Le patriotisme paranoïaque russe a son dessin animé

Une organisation caritative russe vient de produire un incroyable dessin animé. Le long métrage «Les enfants contre les sorciers» est sorti de l'imagination d'un ultra-nationaliste russe.

1 Avril 2016

Des journalistes russes fondent un syndicat indépendant

Quelques journalistes russes ont fondé une nouvelle organisation syndicale pour stimuler la solidarité professionnelle et apporter un plus grand soutien aux journalistes dans le pays.

La Russie a sa première église du Monstre de spaghetti volant

Une cathédrale orthodoxe de Nijni-Novgorod et la toute neuve église pastafarienne locale désormais voisines, pourront-elles cohabiter, malgré la loi interdisant d'offenser les sentiments religieux des croyants?

20 Mars 2016

Contourner la censure sur internet sera bientôt sanctionné en Russie

Global Voices Advocacy

Le Kremlin est tellement opposé aux logiciels de contournement de la censure qu'il cherche à présent à rendre illégal le simple fait d'en mentionner l'existence, et...

12 Mars 2016

Le bonheur en Ukraine, c'est sur cette carte interactive

Un collectif international de bénévoles est en train de créer une carte en ligne de tous les endroits d'Ukraine où les gens disent se sentir heureux.

25 Février 2016

PHOTOS : des histoires imaginées à partir de murs écaillés

Une communauté sur le réseau social russe Vkontakte prend des photos de peintures en voie de décomposition et les réinvente en « histoires abstraites ».

La vie privée des Poutine : l'ex-femme de Poutine remariée ?

La vie privée du président russe est un sujet très secret. Des rumeurs du remariage de son ex-épouse ont donc excité la curiosité des blogueurs.

12 Février 2016

Moscou dit adieu (ou au-revoir) à ses kebabs et échoppes

Le 9 février avant l'aube, la mairie a lancé une vaste opération de démolition d'une centaine de petits commerces soi-disant sans permis.

10 Février 2016

Artistes et activistes russes unis pour défendre les ‘gens bien’

“Je voudrais pouvoir aller à la prison et chanter, pour qu'elle s'écroule entièrement". Souhait d'Anastasia, “ princesse elfe”, pour libérer son compagnon emprisonné.

7 Février 2016

A Saint-Pétersbourg, l'hiver n'est plus synonyme de sel et de gadoue

Comment, cette année, le Comité d'embellissement de Saint-Pétersbourg fait aimer l'hiver aux habitants de la ville.

2 Février 2016

Le conseiller internet de Poutine complice du piratage en ligne

On connaissait la ligne dure du conseiller envers les contenus en ligne contrevenant à la législation russe. Il est lié à un site Torrent douteux.

18 Janvier 2016

«Ebola russe» : un projet citoyen pour documenter les décès en garde à vue en Russie

Pratiquement pas une journée sans un mystérieux décès dans les locaux de la police russe. Le projet internet «Ebola russe» consigne chacun de ces décès.

17 Janvier 2016

Les séparatistes ukrainiens bloquent plus de 100 sites d'information dans la “République populaire de Lougansk”

Dans l'autoproclamée "République populaire de Lougansk", les sites d'information sont censurés par les autorités séparatistes cherchant à minimiser l'influence "destabilisante" des médias ukrainiens.