Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Les éditeurs du projet RuNet Echo de Global Voices traduisent et mettent en contexte le Web en langue russe pour les lecteurs du monde entier.

RSS

Billets de RuNet Echo

25 Juillet 2016

Une athlète russe accusée de “trahison” pour sa participation aux JO de Rio sous bannière neutre

Une coalition d'internautes russes s’est formée contre la sauteuse en longueur Daria Klishina après son acceptation de concourir aux Jeux Olympiques de Rio sous bannière neutre.

11 Juillet 2016

Vingt-six ans après Moscou, la folie du premier McDonald’s saisit la Sibérie

La plus grande chaîne mondiale de fast-food n'excite plus guère les habitants de la Moscou d'aujourd'hui, mais continue à se frayer de nouvelles voies ailleurs en Russie.

7 Juillet 2016

Pourquoi un musée d'art russe accorde-t-il l'entrée gratuite aux femmes portant des talons aiguilles de dix centimètres ?

Le clip de ce groupe de rock extrêmement populaire en Russie a été vu plus de 32 millions de fois en seulement trois semaines.

1 Juillet 2016

Être lesbienne en Russie au lendemain du massacre d'Orlando

En Russie, Elena Kostyuchenko, journaliste d'investigation, est l'une des principales voix qui se lèvent pour la protection des droits LGBT.

29 Juin 2016

Les Biélorusses travaillent nus (ordre de leur président)

Les internautes se sont déshabillés sur leur lieu de travail après un discours du président Lukashenka.

11 Juin 2016

Quand leur Premier Ministre leur dit qu'il n'y a plus d'argent, les Russes préfèrent en rire

Les bains de foule avec les citoyens ordinaires sont toujours à risques pour les hommes politiques, et M. Medvedev a géré l'incident avec sa maladresse habituelle.

23 Mai 2016

Les ‘Mères de Soldats’ russes créent une application mobile pour les droits des jeunes appelés

Les Mères de Soldats de Saint-Pétersbourg, une association d'aide juridique aux jeunes appelés russes, a créé une application mobile de protection de leurs droits.

23 Avril 2016

L'Ukraine dans la crise européenne des réfugiés, anticipations et fantasmes

La crise des réfugiés est exploitée pour marquer des points politiques et modeler l'opinion, peu importe la quasi-absence de Syriens demandeurs d'asile en Ukraine.

16 Avril 2016

Il est interdit à la police russe de parler travail sur les réseaux sociaux

Il est désormais officiellement interdit aux policiers de Moscou d'utiliser VKontakte, Facebook, Twitter, Telegram et WhatsApp pour discuter de questions professionnelles et échanger des informations.

4 Avril 2016

Le patriotisme paranoïaque russe a son dessin animé

Une organisation caritative russe vient de produire un incroyable dessin animé. Le long métrage «Les enfants contre les sorciers» est sorti de l'imagination d'un ultra-nationaliste russe.

1 Avril 2016

Des journalistes russes fondent un syndicat indépendant

Quelques journalistes russes ont fondé une nouvelle organisation syndicale pour stimuler la solidarité professionnelle et apporter un plus grand soutien aux journalistes dans le pays.

La Russie a sa première église du Monstre de spaghetti volant

Une cathédrale orthodoxe de Nijni-Novgorod et la toute neuve église pastafarienne locale désormais voisines, pourront-elles cohabiter, malgré la loi interdisant d'offenser les sentiments religieux des croyants?

20 Mars 2016

Contourner la censure sur internet sera bientôt sanctionné en Russie

Global Voices Advocacy

Le Kremlin est tellement opposé aux logiciels de contournement de la censure qu'il cherche à présent à rendre illégal le simple fait d'en mentionner l'existence, et met...

12 Mars 2016

Le bonheur en Ukraine, c'est sur cette carte interactive

Un collectif international de bénévoles est en train de créer une carte en ligne de tous les endroits d'Ukraine où les gens disent se sentir heureux.

25 Février 2016

PHOTOS : des histoires imaginées à partir de murs écaillés

Une communauté sur le réseau social russe Vkontakte prend des photos de peintures en voie de décomposition et les réinvente en « histoires abstraites ».