Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Les rédacteurs du projet RuNet Echo de Global Voices traduisent et mettent en contexte le Web en langue russe pour les lecteurs du monde entier.

RSS

Billets de RuNet Echo

7 Décembre 2019

Ce qu'il faut attendre de la nouvelle loi russe sur “l'internet souverain”

Advox

Une nouvelle loi prévoit de faire passer les “infrastructures critiques” sous le contrôle du Kremlin, entraînant potentiellement un renforcement de l'encadrement de la liberté d'expression en ligne.

3 Décembre 2019

En Russie, n'importe quel individu peut désormais être un “agent de l'étranger”

La qualification “agent de l'étranger” s'étend aux individus: la décision relève du ministère de la Justice, gestionnaire des listes en ligne de médias et ONG “agents de l'étranger”.

12 Novembre 2019

A la rencontre des militants citoyens qui documentent les abus en Crimée

Solidarité Crimée webdiffuse les arrestations, détentions, audiences judiciaires dans la péninsule occupée et collecte des fonds pour les frais de justice des détenus. C'est pourquoi elle agace Moscou.

9 Octobre 2019

Un professeur s'immole pour alerter sur l'avenir fragile des langues minoritaires de Russie

Évoquant la mort de Razine, beaucoup semblent abasourdis que quiconque puisse utiliser une langue autochtone au quotidien, a fortiori mourir pour elle. Attitude non limitée à la Russie.

7 Août 2019

La Sibérie brûle et la Russie suffoque

Selon les climatologues les incendies de cette année en Sibérie se propagent de manière particulièrement agressive en raison d’une combinaison de vents violents et d’un été exceptionnellement chaud.

23 Juillet 2019

Moscou : l'interdiction de candidats aux prochaines élections scandalise leurs sympathisants

Des "experts graphologues" nommés par le gouvernement sont intervenus et ont découvert de multiples, absurdes raisons d'invalider des centaines de signatures de soutien aux candidates indépendants.

19 Juillet 2019

Inondations meurtrières en Sibérie : des Russes accusent

Des milliers de gens ont perdu leur habitation dans le déluge. Les commentateurs ne croient pas à l'explication par les ‘catastrophes naturelles’.

13 Juin 2019

Le phénomène Ivan Golounov, bref moment de solidarité et d'euphorie dans la Russie de Poutine

Advox

Beaucoup réclament plus de mesures pour sanctionner les membres des forces de l'ordre qui ont monté l'affaire de toutes pièces

6 Juin 2019

Un nouveau documentaire russe fait découvrir les horreurs du Goulag à la génération YouTube

Malgré tous les efforts de Iouri Dud et d'autres militants des droits civiques, la Russie restera sans doute encore longtemps profondément divisée au sujet de l'héritage de Staline.

4 Juin 2019

Tinder requis de partager ses données utilisateurs avec les autorités russes

Advox

L'appli est désormais requise par la loi de conserver les données utilisateurs pendant six mois et de les communiquer aux autorités russes sur leur demande.

15 Mai 2019

La Pussy Riot Maria Aliokhina : ‘Même en Russie, les médias sociaux restent un moyen efficace d'unir les gens’

Macha Aliokhina parle d'art, d'activisme et de féminisme en Russie -- et des raisons de l'arrivée d'une nouvelle guerre froide.

12 Mai 2019

Trop populaire pour être anonyme ? Des journalistes russes lèvent le masque d'un célèbre blogueur anti-Kremlin… et des questions d'éthique

Advox

Les posts de StalinGulag, souvent pleins d'expressions argotiques, se distinguent par leur critique acerbe du système politique russe et s'attirent généralement des milliers de likes et de retweets.

28 Avril 2019

La PDG de BlaBlaCar-Russie est désinvitée d'une interview par une télévision russe parce qu'elle est une femme

La Russie est encore loin de la mise en œuvre dans la réalité de l'égalité des sexes

23 Avril 2019

Les Russes sidérés et envieux après la victoire écrasante d'un humoriste à la présidentielle ukrainienne

Ce rare spectacle a fasciné les Russes : une campagne authentiquement imprévisible où un président sortant peut débattre avec un outsider, perdre le scrutin, et concéder pacifiquement sa...

2 Avril 2019

La Russie demande aux services VPN de bloquer des sites sur liste noire, la plupart refusent

Advox

Cette demande est contraire à l'objectif même des VPN, qui sont la première technologie utilisée pour accéder à des sites bloqués.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site