Billets de RuNet Echo
La peinture murale ne sera pas effacée : le poète dissident Joseph Brodsky et la persistante liberté de pensée des Russes
Un incident survenu lors du 80ème anniversaire de la naissance du poète russe Joseph Brodsky montre la place toujours particulière des écrivains dans la culture politique en Russie.
Des journalistes recensent les « victimes invisibles » du COVID-19 dans les régions russes
Le site coronavictims.ru a été créé pour dénombrer les victimes « invisibles » de la pandémie, affectées par les profondes conséquences sociales et économiques du COVID-19.
Pendant que la Russie entre en confinement, les féministes craignent une épidémie de violence domestique
La Russie craint l'épidémie du coronavirus, mais pour certaines femmes russes, la priorité est de survivre à une épidémie de violence domestique.
Des Russes confiné·e·s (re)créent de célèbres œuvres d’art sur internet
Un challenge photo pousse des milliers de Russes à recréer de célèbres œuvres d'art en utilisant des objets du quotidien de façon amusante et plus souvent bizarre.
Russie : déluge de poursuites contre les « fake news » liées au COVID-19
Les défenseurs des droits humains craignent que la nouvelle loi contre les « fausses informations » ne serve à réduire au silence ceux qui critiquent la gestion de...
Vladimir Poutine soutient la réforme qui pourrait prolonger sa présidence
Après des mois de spéculations sur la succession de Vladimir Poutine, tout est clair : s'ils sont adoptés, les amendements constitutionnels proposés lui permettront de rester président jusqu'en 2036.
Manifestations virtuelles en Russie grâce à une application GPS
Les Russes utilisent une application GPS pour organiser des manifestations virtuelles. En à peine quelques heures, l'appli Yandex.Navigator indiquait des « embouteillages » dans les rues désertes des...
Une metteuse en scène féministe fait l'objet de poursuites judiciaires à l'est de la Russie
Yulia Tsvetkova a fait connaître ses activités dans sa ville natale à l'est de la Russie et est devenue la cible de violences homophobes et d'hostilités policières.
COVID-19 : l'incertitude règne dans les territoires séparatistes de l'est de l'Ukraine
Comme toujours, beaucoup d'incertitude dans l'est de l'Ukraine. Peut-on croire les séparatistes quand ils affirment être prêts à faire face à l'épidémie ? D'où tiendraient-ils leurs kits de...
Après 20 ans sous Poutine, les jeunes russes s'interrogent : « Volodia, n'es-tu pas fatigué ? »
Pour toute une génération, il n'y a pas eu de vie avant Poutine. 20 ans après son arrivée au pouvoir, les jeunes se demandent ce que l'avenir leur...
Une start-up de Saint-Pétersbourg ouvre un bar virtuel pour les Russes qui se mettent en confinement
Le fonctionnement de ce "bar virtuel" permet aux Russes qui se confinent face à la montée des cas de se sentir un tout petit peu moins seuls.
L'« internet souverain » russe peut-il créer un précédent à l'échelle mondiale ?
« Le propos de la Russie n'est pas de s'isoler, mais de créer un précédent pour d'autres pays en recherche de souveraineté sur leur segment d'internet », estime...
Une vidéo virale tourne en dérision le culte de la personnalité de Poutine
Le blogueur russe Bashir Dokhov a accroché un énorme portrait de Poutine dans l'ascenseur d'un immeuble à Moscou. Il a ensuite enregistré les réactions des habitant·e·s stupéfait·e·s.
Dans la péninsule russe de Yamal, les compagnies gazières menacent les terres traditionnelles des peuples autochtones
Les gazoducs s'immiscent dans la péninsule de Yamal en Russie, transformant brutalement le mode de vie des résidents locaux.
Les Russes se mobilisent contre la torture après le verdict contre le “réseau terroriste”
Après la condamnation de sept militants antifascistes et anarchistes, l'opposition russe commence à comprendre que la torture peut menacer tout un chacun - indépendamment de ses convictions politiques.
Libertés numériques dans le monde
Commentaires
Des manifestations de Black Lives Matter à Trinité-et-Tobago suscitent des discussions sur la race
Sans utiliser le concept de race, comment parler de racisme ? Et qu'est-ce que le...
Dès le titre, cela sent à plein nez le racisme, car les "races" n'existent pas...
De la magie du papier et de l'encre : entretien avec l'artiste irano-américaine Hadieh Shafie
Oui Véronique, j'ai le même sentiment de contribuer à la beauté et à la...
Merci Amadou ! C'est un vrai plaisir de traduire ces articles et ainsi de mieux...
Bravo Véronique pour cette belle traduction et ta régularité ! A+
Rectification il ne s'agit pas d'une "mobilisation contre le racisme " (je cite) mais d'une...