Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Les rédacteurs du projet RuNet Echo de Global Voices traduisent et mettent en contexte le Web en langue russe pour les lecteurs du monde entier.

RSS

Billets de RuNet Echo

21 Décembre 2018

Le journaliste russe ayant simulé sa mort parmi les personnalités de l'année du magazine Time

Advox

Time Magazine ignore l'assassinat de trois journalistes et intègre une mise en scène de meurtre. Pourquoi ne pas tous les inclure ?

1 Décembre 2018

Un rappeur russe arrêté et relâché de façon inattendue après une intervention présumée du Kremlin

Le rappeur, qui n'est pas un libéral, a été incarcéré puis relâché presque aussitôt, ce qui pourrait être le fait de fans haut placés au Kremlin.

22 Novembre 2018

Une attaque suicide contre les services spéciaux russes qui va encore causer des ennuis aux activistes

Quelles conséquences aura l’attaque d'un kamikaze contre une antenne locale des services spéciaux russes, vraisemblablement en réaction radicale à des persécutions contre des militants de gauche ?

17 Novembre 2018

Comment le site d'actualités le plus progressiste de Russie se retrouve du mauvais côté de #MeToo

Kolpakov est le tout premier homme en Russie à devoir démissionner publiquement après avoir été accusé d'agression sexuelle. Alors qu'il soutient #metoo.

4 Novembre 2018

Mort par bureaucratie ? Les régulateurs russes infligent une amende record au site d'informations indépendant The New Times

Advox

"Pour le journal, c'est évidemment synonyme de faillite et de fermeture imminente."

3 Novembre 2018

Six œillets rouges et une tête de bélier tranchée, les menaces de mort adressées à un journal indépendant russe

Advox

La «Novaïa Gazeta», publication indépendante d'investigation, bat le record du nombre de journalistes tués en raison de leur activité professionnelle : déjà six personnes, dont Anna Politkovkaïa.

2 Octobre 2018

Une aide juridique par chatbot pour les Russes arrêtés lors de manifestations

Advox

Un ONG russe a créé un chatbot sur Telegram pour permettre aux gens arrêtés pendant une manifestation de le faire savoir et de recevoir une aide juridique.

25 Septembre 2018

Les Russes exposés à des poursuites judiciaires s'ils partagent des mèmes sur les réseaux sociaux, du fait des lois anti-extrémistes

Advox

Des lois répressives auxquelles s'ajoutent les pesanteurs de la bureaucratie envoient en prison des centaines de Russes pour avoir partagé des mèmes sur internet.

9 Septembre 2018

Google, cédant aux exigences du pouvoir russe, censure une vidéo de publicité pour un rassemblement protestataire

Advox

Ce denier scandale intervient à un moment de crise existentielle pour Google, contesté par des salariés pour son adhésion supposée à la censure.

8 Août 2018

Des journalistes russes tués en République centrafricaine

Advox

Trois journalistes russes ont été tués dans la nuit du 30 juillet en République centrafricaine, à un poste de contrôle près de la capitale Bangui.

18 Juillet 2018

En Russie, adieu Coupe du monde et rebonjour réforme contestée des retraites et maux économiques

"Le football c'est juste un ballon, un jeu. Les retraites et les impôts, c'est votre vie. Pendant qu'on vous donne un petit ballon, le voleur vous dépouille"

3 Juillet 2018

Face sombre de la Coupe du monde en Russie, le harcèlement en ligne des femmes ‘trop amicales’ avec les étrangers

L'euphorie de la Coupe du monde se dissipera dans quelques semaines, mais les questions sérieuses sur les droits des femmes en Russie apparemment demeurent.

20 Juin 2018

Le coup d'envoi de la Coupe du monde fait oublier aux Russes les réformes annoncées des retraites et des impôts

Face à l'effet "soft power" destiné à en mettre plein la vue au reste du monde, comment réagissent les Russes à l'afflux des foules d'étrangers surexcités ?

4 Juin 2018

La mise en scène par l'Ukraine du meurtre d'un journaliste, degré supérieur des ‘fake news’

"La leçon à en tirer est de ne pas se fier aux informations d'Ukraine."

20 Mai 2018

Pendant que le gouvernement russe s'échine à bloquer Telegram, les internautes trollent le Roskomnadzor

Advox

Les Russes se paient la tête du Roskomnadzor, leur gendarme de l'internet, et de ses vaines tentatives pour bloquer leur messagerie préférée.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site