Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Les rédacteurs du projet RuNet Echo de Global Voices traduisent et mettent en contexte le Web en langue russe pour les lecteurs du monde entier.

RSS

Billets de RuNet Echo

7 Mars 2020

Dans la péninsule russe de Yamal, les compagnies gazières menacent les terres traditionnelles des peuples autochtones

Les gazoducs s'immiscent dans la péninsule de Yamal en Russie, transformant brutalement le mode de vie des résidents locaux.

4 Mars 2020

Les Russes se mobilisent contre la torture après le verdict contre le “réseau terroriste”

Après la condamnation de sept militants antifascistes et anarchistes, l'opposition russe commence à comprendre que la torture peut menacer tout un chacun - indépendamment de ses convictions politiques.

19 Février 2020

Un documentaire novateur sur l'épidémie du VIH en Russie rencontre un succès phénoménal

Près d'1% de la population russe est séropositive, mais le gouvernement garde le silence sur l'épidémie. Le dernier documentaire du vidéaste Youri Doud semble avoir brisé ce silence.

2 Février 2020

Une série documentaire retrace l'incroyable essor de RuNet… jusqu'à la chute

Le cycle documentaire d'Andreï Lochak retrace les hauts et les bas de l'internet russe, depuis des débuts clairement idylliques jusqu'à un avenir incertain.

25 Janvier 2020

La Russie suit-elle le modèle d'autoritarisme numérique de la Chine ?

Advox

Si la gouvernance numérique de la Chine et de la Russie ont beaucoup en commun, leurs modes de répression du cyberespace sont différents, selon le professeur Maria Repnikova.

7 Janvier 2020

La critique russe divisée et perplexe face au dernier ouvrage du romancier culte Pelevin

Le dernier roman de Viktor Pelevin, un récit sur les « mèmes d'impact militaire », est créatif mais trop ambitieux.

5 Janvier 2020

RuNet : ce qui nous attend en 2020

Advox

Entretien avec Alexander Isavnin, chercheur à l'Internet Protection Society, à propos des prochaines étapes du gouvernement russe pour tenter de réguler et de contrôler le cyberespace.

7 Décembre 2019

Ce qu'il faut attendre de la nouvelle loi russe sur “l'internet souverain”

Advox

Une nouvelle loi prévoit de faire passer les “infrastructures critiques” sous le contrôle du Kremlin, entraînant potentiellement un renforcement de l'encadrement de la liberté d'expression en ligne.

3 Décembre 2019

En Russie, n'importe quel individu peut désormais être un “agent de l'étranger”

La qualification “agent de l'étranger” s'étend aux individus: la décision relève du ministère de la Justice, gestionnaire des listes en ligne de médias et ONG “agents de l'étranger”.

12 Novembre 2019

A la rencontre des militants citoyens qui documentent les abus en Crimée

Solidarité Crimée webdiffuse les arrestations, détentions, audiences judiciaires dans la péninsule occupée et collecte des fonds pour les frais de justice des détenus. C'est pourquoi elle agace Moscou.

9 Octobre 2019

Un professeur s'immole pour alerter sur l'avenir fragile des langues minoritaires de Russie

Évoquant la mort de Razine, beaucoup semblent abasourdis que quiconque puisse utiliser une langue autochtone au quotidien, a fortiori mourir pour elle. Attitude non limitée à la Russie.

7 Août 2019

La Sibérie brûle et la Russie suffoque

Selon les climatologues les incendies de cette année en Sibérie se propagent de manière particulièrement agressive en raison d’une combinaison de vents violents et d’un été exceptionnellement chaud.

23 Juillet 2019

Moscou : l'interdiction de candidats aux prochaines élections scandalise leurs sympathisants

Des "experts graphologues" nommés par le gouvernement sont intervenus et ont découvert de multiples, absurdes raisons d'invalider des centaines de signatures de soutien aux candidates indépendants.

19 Juillet 2019

Inondations meurtrières en Sibérie : des Russes accusent

Des milliers de gens ont perdu leur habitation dans le déluge. Les commentateurs ne croient pas à l'explication par les ‘catastrophes naturelles’.

13 Juin 2019

Le phénomène Ivan Golounov, bref moment de solidarité et d'euphorie dans la Russie de Poutine

Advox

Beaucoup réclament plus de mesures pour sanctionner les membres des forces de l'ordre qui ont monté l'affaire de toutes pièces

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site