Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Les éditeurs du projet RuNet Echo de Global Voices traduisent et mettent en contexte le Web en langue russe pour les lecteurs du monde entier.

RSS

Billets de RuNet Echo

19 Octobre 2017

La révolution sera live-tweetée (mais pas en russe)

#1917Live créé par RT pour le centenaire de la révolution d'Octobre, regorge de fonctionnalités interactives et créatives. Mais quelque chose manque : la langue russe.

15 Octobre 2017

Les Russes obtiennent d'étonnantes réponses d'Alice, l'assistant vocal du géant de la haute-technologie Yandex

Les Russes ont testé l'équivalent de Siri créé par le géant de l'internet russe, Yandex. Les réponses de l'assistant vocal personnel Alice les ont amusés ou sidérés.

4 Octobre 2017

Réflexe territorial des Russes en riposte aux photos touristiques de la région chinoise de l'Altaï publiées sur Twitter par l'officiel China Daily

Le journal twitte régulièrement des photos promotionnelles de régions chinoises, interprétées cette fois par certains Russes comme une revendication territoriale. Réactions et explications

2 Octobre 2017

Sur RuNet, une battle de rap qui fait du bruit… jusque dans le milieu politique et les médias d'affaires

Même l'opposant Navalny en a fait un événement, qu'il considère comme «cent fois plus culturel que les talk-shows et émissions de variétés de la télévision russe».

20 Septembre 2017

En Allemagne, le parti anti-immigrants AfD cible les électeurs d'origine russe avec une pub xénophobe

La pub a été fortement critiquée. Une femme, qui "se bat seulement pour [notre] pays", envisage de faire un procès au responsable local et au parti.

10 Septembre 2017

Les musulmans de l'ex-Union Soviétique prennent fait et cause pour les Rohingyas opprimés de Birmanie

"Ils vivent quelque chose que nous ne pouvons pas même imaginer. #Rohingyanoussommesavecvous"

24 Août 2017

Remake de la vidéo satirique “les Lunettes racistes” à la mode russe

L'animateur russe Alexei Yurevich a réalisé sa propre version du phénomène viral de 2016, "les Lunettes racistes", en adaptant l'idée à un contexte purement russe.

1 Août 2017

Pourquoi les Russes restent indifférents à la guerre en Syrie

"Au minimum, les multiples problèmes des droits et libertés en Russie absorbent beaucoup de temps..., ne laissant pas d'énergie disponible pour les problèmes existant loin de Russie.

28 Juillet 2017

Visite d'un établissement psychiatrique à Moscou

Une journaliste russe a récemment rendu visite à un jeune patient dans un service d'internement moscovite pour adultes. Ce qu'elle y a vu l'a choquée.

14 Juillet 2017

L’agence de cyber-censure russe demande un abonnement Premium à PornHub. Elle en reçoit 10.

PornHub a offert au gardien russe de l'Internet 10 abonnements premium gratuits, dont la moitié "à des fins caritatives".

3 Juillet 2017

Pas de panique : ce « Bouton rouge » est là pour aider les Russes

En mettant en contact les manifestants arrêtés avec leurs proches et des organisations de défense des droits de l'homme, Bouton Rouge les protège contre les arrestations illégales.

14 Juin 2017

Le parlement russe veut interdire l'anonymat sur les applications de messagerie instantanée

Le Comité de l'information et des technologies de la Douma a approuvé un avant-projet de loi polémique visant à interdire l'anonymat sur les messageries en ligne.

13 Juin 2017

La Russie pourrait abroger la loi sur les blogueurs

Les députés de la Douma d'Etat ont déposé un projet de loi qui changerait le « registre des blogueurs », entré en vigueur en 2014 et qui...

12 Juin 2017

« N(i)etflix » en Russie : Poutine a signé une loi qui régule les services étrangers de vidéo en ligne

Global Voices Advocacy

Avec la loi signée par Vladimir Poutine pour restreindre l'activité des fournisseurs étrangers de vidéo en ligne en Russie, plus moyen de se rabattre sur Netflix.

6 Juin 2017

Le plus grand réseau social de Russie autorise maintenant les publicités politiques, mais pas pour tout le monde

Vkontakte, le premier réseau social russe, a levé l'interdiction des publicités à caractère politique, mais les strictes limitations sont susceptibles de bénéficier à l'establishment politique du pays.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site