Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Les éditeurs du projet RuNet Echo de Global Voices traduisent et mettent en contexte le Web en langue russe pour les lecteurs du monde entier.

RSS

Billets de RuNet Echo

22 Mai 2017

Comment attirer les touristes dans l'Ukraine orientale en guerre?

Après trois ans de guerre en Ukraine orientale, les républiques populaires de Donetsk et Lougansk à soutien russe renouvellent leurs efforts pour attirer les touristes étrangers .

19 Mai 2017

L'Ukraine bannit VKontakte et d'autres sites et réseaux sociaux russes

Global Voices Advocacy

Le président ukrainien Petro Porochenko a signé un décret ordonnant aux principaux fournisseurs d'accès internet du pays de bloquer plusieurs réseaux sociaux russes, dont Vkontakte.

10 Mai 2017

Le mariage inattendu du graff et de l'orthodoxie russe

L'Eglise orthodoxe et le street-art n'ont pas l'habitude de fraterniser, mais une récente collaboration entre un graffeur de province et un prêtre fait exception à la règle.

3 Mai 2017

Cinq ans de Global Voices et de «RuNet Echo»

Le rédacteur en chef de «RuNet Echo» Kevin Rothrock fête cinq années à Global Voices et revient sur la couverture de l'internet et la société civile russe.

1 Mai 2017

Le Kremlin s'inquiète que les agressions de leaders d'opposition accroissent leur popularité

Quelques jours après une nouvelle agression à l'antiseptique vert contre Alexeï Navalny, Gazeta.ru a rapporté que le Kremlin a donné instruction aux autorités régionales de sévir désormais.

28 Avril 2017

“Russie Ouverte” veut poursuivre ses activités, passant outre à l'interdiction fédérale

Malgré sa toute récente mise hors-la-loi, le mouvement d'opposition Russie Ouverte s'apprête à continuer toutes ses activités, et notamment les manifestations nationales anti-Poutine projetées ce samedi.

27 Avril 2017

Comment Alexeï Navalny a abandonné le nationalisme russe

Alexeï Navalny a dû se réinventer pour prendre la charge de l'opposition russe, cédant en cours de route son avantage populiste sur Vladimir Poutine.

23 Avril 2017

Le Kremlin planifierait une vaste campagne de dénigrement contre le principal opposant de Poutine

Le Kremlin aurait décidé de lancer une campagne contre son opposant Alexeï Navalny, dont les démarches anti-corruption ont coûté dix points de popularité au Premier ministre Medvedev.

19 Avril 2017

Excédés par leurs élus, des militants écologistes de Sibérie en appellent à Leonardo DiCaprio

A Krasnoïarsk, troisième plus grande ville de Sibérie, les espoirs des militants écologistes locaux reposent sur un homme : la star hollywoodienne Leonardo DiCaprio.

18 Avril 2017

Orthodoxie russe ou expulsion des médias sociaux : choisir entre la peste et le choléra ?

Global Voices Advocacy

Vitali Milonov, peut-être le plus réactionnaire des députés de la Douma, a publié sur Vkontakte une "expression extrémiste illégale" à l'abri, apparemment, d'une immunité judiciaire.

14 Avril 2017

Rencontre avec la militante qui veut amener les villages d'Ukraine sur Internet

« L'Europe ne me fait pas tellement envie. En Europe, 99 pour cent des choses sont terminées ; ici, il y a de quoi faire »

11 Avril 2017

En Biélorussie, fini le dégel : La nouvelle vague de répression

Le régime biélorusse n'a pas changé : il fait juste semblant d'être démocratique pour obtenir ce qu'il veut.

10 Avril 2017

RuPaul sur RuNet : Le succès russe du show télé ‘Drag Race’ grâce à des traducteurs bénévoles

Spectaculaire, maniérée, gay et sous-titrée en russe : rencontre avec les traducteurs qui apportent l'émission 'RuPaul's Drag Race' à l'Internet de langue russe.

5 Avril 2017

Russie : L'écrivain-guerrier et le prêtre assoiffé de sang

En mars, Zakhar Prilepine et Vsevolod Tchapline ont régalé les internautes russes d'étalages exceptionnels de ce qu'ils estiment sans l'ombre d'un doute être du patriotisme.

3 Avril 2017

Suite à l’explosion dans le métro de Saint-Pétersbourg les taxis et des citoyens ordinaires proposent un transport gratuit

Après qu'un attentat a forcé les autorités à fermer le métro de Saint-Pétersbourg, les habitants de la ville se sont entr'aidés à grande échelle.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site