Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Les rédacteurs du projet RuNet Echo de Global Voices traduisent et mettent en contexte le Web en langue russe pour les lecteurs du monde entier.

RSS

Billets de RuNet Echo

21 Mars 2019

Une pièce de théâtre pour adolescents interdite par les autorités russes pour incitation à des «relations familiales non traditionnelles»

Advox

La Russie a adopté des lois socialement conservatrices visant les activistes, les groupes de défense et les médias pour les actes de "promotion de l'homosexualité auprès des mineurs".

13 Mars 2019

Être femme et lesbienne dans le Caucase du Nord, c'est s'exposer aux violences sexuelles, mariages forcés et meurtres

Sur les 21 femmes interrogées, 8 ont parmi leurs amies, parentes ou voisines une connaissance tuée par des hommes de sa famille pour un comportement qui «humiliait la...

3 Mars 2019

Une chanson sur la destruction nucléaire des États-Unis interprétée dans une cathédrale russe montre qu'en 2019, la parodie peut être mal comprise

La télévision d’État russe montrant régulièrement des simulations d'une destruction nucléaire totale ou partielle des USA, les médias et les réseaux sociaux ne pouvaient que s'interroger.

24 Février 2019

Les employés municipaux de la région de Krasnoïarsk ont reçu l'ordre de “liker” les publications sur les réseaux sociaux concernant l'Universiade d'hiver

Ce n'est pas la première fois que les fonctionnaires russes se voient confier un rôle de «bots humains» pour promouvoir en ligne les actions du gouvernement.

11 Février 2019

Un projet de loi russe « anti fake news» est adopté en première lecture malgré une vive opposition

Advox

Les auteurs de la loi contre les fake news et d'une initiative présentée en même temps qui cible l'«irrespect envers le gouvernement» se réfèrent à ce qui est...

25 Janvier 2019

Une radio locale russe annule une interview avec des militants LGBT en raison de menaces reçues par la rédactrice en chef

Ce ne sont pas les insultes homophobes en ligne qui ont dissuadé la directrice de la radio, mais les appels anonymes menaçant ses invités de violences.

10 Janvier 2019

Des féministes russes revisitent des dialogues de grands classiques du cinéma soviétique, une bulle après l'autre

La génération des Russes trentenaires trouve les modèles des films et séries télé de leurs parents affligeants à l'égard des normes modernes de relations et d'égalité de genre.

21 Décembre 2018

Le journaliste russe ayant simulé sa mort parmi les personnalités de l'année du magazine Time

Advox

Time Magazine ignore l'assassinat de trois journalistes et intègre une mise en scène de meurtre. Pourquoi ne pas tous les inclure ?

1 Décembre 2018

Un rappeur russe arrêté et relâché de façon inattendue après une intervention présumée du Kremlin

Le rappeur, qui n'est pas un libéral, a été incarcéré puis relâché presque aussitôt, ce qui pourrait être le fait de fans haut placés au Kremlin.

22 Novembre 2018

Une attaque suicide contre les services spéciaux russes qui va encore causer des ennuis aux activistes

Quelles conséquences aura l’attaque d'un kamikaze contre une antenne locale des services spéciaux russes, vraisemblablement en réaction radicale à des persécutions contre des militants de gauche ?

17 Novembre 2018

Comment le site d'actualités le plus progressiste de Russie se retrouve du mauvais côté de #MeToo

Kolpakov est le tout premier homme en Russie à devoir démissionner publiquement après avoir été accusé d'agression sexuelle. Alors qu'il soutient #metoo.

4 Novembre 2018

Mort par bureaucratie ? Les régulateurs russes infligent une amende record au site d'informations indépendant The New Times

Advox

"Pour le journal, c'est évidemment synonyme de faillite et de fermeture imminente."

3 Novembre 2018

Six œillets rouges et une tête de bélier tranchée, les menaces de mort adressées à un journal indépendant russe

Advox

La «Novaïa Gazeta», publication indépendante d'investigation, bat le record du nombre de journalistes tués en raison de leur activité professionnelle : déjà six personnes, dont Anna Politkovkaïa.

2 Octobre 2018

Une aide juridique par chatbot pour les Russes arrêtés lors de manifestations

Advox

Un ONG russe a créé un chatbot sur Telegram pour permettre aux gens arrêtés pendant une manifestation de le faire savoir et de recevoir une aide juridique.

25 Septembre 2018

Les Russes exposés à des poursuites judiciaires s'ils partagent des mèmes sur les réseaux sociaux, du fait des lois anti-extrémistes

Advox

Des lois répressives auxquelles s'ajoutent les pesanteurs de la bureaucratie envoient en prison des centaines de Russes pour avoir partagé des mèmes sur internet.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site