Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Les éditeurs du projet RuNet Echo de Global Voices traduisent et mettent en contexte le Web en langue russe pour les lecteurs du monde entier.

RSS

Billets de RuNet Echo

6 Avril 2018

Pister les interférences de la Russie sur l'internet, et en tirer des leçons pour améliorer la qualité de l'information

Plusieurs années avant que le scandale du trollage russe n'éclate aux yeux du monde, des chercheurs indépendants avaient déjà documenté le phénomène.

2 Avril 2018

Coupe du Monde FIFA 2018 : les supporters internationaux pris entre identité russe avant-gardiste et mises en garde de leurs gouvernements

La Russie se montrera-t-elle digne de sa nouvelle identité visuelle et de son slogan «La Russie, tout un monde» pendant le Championnat du monde de foot ?

5 Mars 2018

Les autorités russes font tout (et n'importe quoi) pour pousser la participation à l'élection présidentielle du 18 mars

"L'importance attachée à la participation est indubitable...L'argent pour cette propagande est pur gaspillage, parce que ces vidéos ont été élaborées par des amateurs, pas par des professionnels."

17 Février 2018

Les géants des médias sociaux une fois de plus au centre d'un scandale de censure en Russie

Global Voices Advocacy

Sexe, corruption et vidéo en Russie : les plateformes internationales de réseaux sociaux doivent-elles céder aux injonctions gouvernementales de censure ? Dilemme cette fois pour Instagram.

18 Décembre 2017

Campagne d'outre-tombe : Sur le réseau social russe Vkontakte, des messages pro-Poutine d'utilisateurs décédés

La plupart des comptes Vkontakte de Russes décédés qui ont publié les messages pro-Poutine ont été suspendus. La direction du réseau social, interrogée, a évoqué un piratage.

11 Décembre 2017

La réaction de Navalny à la première Barbie voilée, ou pourquoi certains activistes russes ne le soutiennent pas

"Bravo, Alexeï ! Il t'a suffit d'un tweet pour perdre tous les votes potentiels des musulmans. On dirait que tu ne veux pas devenir président".

10 Décembre 2017

Le régulateur nucléaire russe tente d'éteindre les soupçons de fuites radioactives avec un mème

"Ce n'est pas contre le ruthénium, ni le ruthénium-106. Mais contre Rosatom avec ses informations contradictoires et ses plaisanteries comme celle-ci au lieu d'enquête sérieuse sur l'accident".

16 Novembre 2017

Les capsules temporelles qui décrivent une Russie moderne bien loin des espoirs placés en elle en 1967

En Russie, des capsules temporelles de 1967, le 50e anniversaire de la révolution d'octobre, ont été ouvertes pour le centenaire. Leur contenu est quelque peu décourageant.

15 Novembre 2017

Les jeux vidéos enrôlés dans la guerre russe de l'information

Le tweet prétendait montrer des images de drone de convois de l'E.I. circulant sous protection américaine. Un seul hic : aucune n'était réelle.

31 Octobre 2017

L'agression au couteau d'une journaliste russe rallume un “climat de haine” dans les média

L'agression au couteau contre Tatiana Felgengauer a provoqué une vague de critiques contre l'appareil de propagande d’État, qui concentre dernièrement ses attaques sur les médias russes indépendants.

19 Octobre 2017

La révolution sera live-tweetée (mais pas en russe)

#1917Live créé par RT pour le centenaire de la révolution d'Octobre, regorge de fonctionnalités interactives et créatives. Mais quelque chose manque : la langue russe.

15 Octobre 2017

Les Russes obtiennent d'étonnantes réponses d'Alice, l'assistant vocal du géant de la haute-technologie Yandex

Les Russes ont testé l'équivalent de Siri créé par le géant de l'internet russe, Yandex. Les réponses de l'assistant vocal personnel Alice les ont amusés ou sidérés.

4 Octobre 2017

Réflexe territorial des Russes en riposte aux photos touristiques de la région chinoise de l'Altaï publiées sur Twitter par l'officiel China Daily

Le journal twitte régulièrement des photos promotionnelles de régions chinoises, interprétées cette fois par certains Russes comme une revendication territoriale. Réactions et explications

2 Octobre 2017

Sur RuNet, une battle de rap qui fait du bruit… jusque dans le milieu politique et les médias d'affaires

Même l'opposant Navalny en a fait un événement, qu'il considère comme «cent fois plus culturel que les talk-shows et émissions de variétés de la télévision russe».

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site