Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Les éditeurs du projet RuNet Echo de Global Voices traduisent et mettent en contexte le Web en langue russe pour les lecteurs du monde entier.

RSS

Billets de RuNet Echo

20 Février 2017

Brèves craintes de censure d'une radio russe après un avertissement du Roskomnadzor

Le 10 février, une rumeur a couru sur une nouvelle vague de répression contre les médias russes quand on a appris qu'une radio pourrait être suspendue.

13 Février 2017

Retour (imaginaire) de la panique politique en Russie : Poutine réfléchit à sa réélection en 2018

Plus qu'un an avant l'élection présidentielle en Russie, assez pour confectionner une flopée d'étranges vidéos virales où les Russes tentent désespérément de retenir Vladimir Poutine.

10 Février 2017

La Russie dit non au crowdfunding politique

La Russie met fin aux dons individuels à caractère politique sur son équivalent de Paypal—barrant ainsi la route au prétendant à l'élection présidentielle de 2018.

27 Janvier 2017

Cartographier les odeurs de Kiev

Une petite bande disparate “avec des bloc-notes pris de diverses conférences et des bouts de papier pliés” a enregistré cet hiver les effluves de Kiev. Résultats ?...

20 Janvier 2017

Aujourd'hui c'est la fête de la grandeur retrouvée de l'Amérique, en Russie

Les invitations aux festivités de l'investiture ont été lancées par le collectif artistique “L'Etoile blanche”, une émanation de la jeunesse pro-Kremlin moscovite.

19 Janvier 2017

Une nouvelle app russe qui fonctionne comme Uber, mais pour les enterrements

Elle est tout aussi pratique et possède autant de panache technologique que le réseau de transport Uber, mais cette application russe vous aide à organiser des funérailles.

17 Janvier 2017

Le hockey américain vu par un Ukrainien

Un jeune Ukrainien a visité le monde sans pitié du hockey américain, où il a profité d’un spectacle auquel il ne s’attendait pas.

13 Janvier 2017

L'élégance fascisante d'un jeune gouverneur russe

Le gouverneur par intérim de Kaliningrad, le trentenaire Anton Alikhanov, porte un manteau d'hiver dont la manche arbore des insignes pour le moins inhabituels, à symbolique fasciste.

10 Janvier 2017

La révolution russe de 1917 en réalité virtuelle, mais avec les mêmes œillères qu'à l'époque

A un moment où la Russie préfère les récits historiques lisses, difficile de prévoir comment le Kremlin appliquera une suture narrative à l'une des périodes les plus...

2 Janvier 2017

Bon et moins bon, ce qui change en Russie au 1er janvier 2017

Positif ou négatif, ce que le traditionnel train de dispositions législatives du 1er janvier va changer dans la vie quotidienne des Russes.

27 Décembre 2016

Des réseaux sociaux bloqués pour le 25e anniversaire de l'indépendance du Kazakhstan

Des militants ont fait savoir que le jour des 25 ans de l'indépendance du Kazakhstan, Facebook, YouTube et d'autres réseaux sociaux étaient inaccessibles.

26 Décembre 2016

Des étudiants russes inventent un langage de programmation parodique, le Yoptascript

Des étudiants du Collège des technologies de l'information de Saint-Pétersbourg ont mis au point un nouveau langage de programmation qui utilise l'argot de leurs « potes »...

21 Décembre 2016

La porte-parole du ministère russe des Affaires étrangères accuse Facebook de travailler pour l'Etat Islamique

Maria Zakharova a accusé les administrateurs de Facebook d'être de mèche avec l'Etat islamique, lorsque un de ses statuts a été temporairement effacé de sa page lundi.

20 Décembre 2016

En Russie, les enseignants réagissent aux projets d'éducation religieuse orthodoxe

Kommersant a pris connaissance d'un projet qui augmenterait significativement le temps consacré à l'étude de l'orthodoxie russe des élèves de la maternelle à la fin du lycée.

18 Décembre 2016

Des jeunes femmes syriennes remercient les soldats russes dans ce calendrier sexy sponsorisé par le Kremlin

Les subventions du Kremlin ont financé la réalisation d'un luxueux calendrier montrant des jolies filles syriennes assorties de marivaudages à la gloire de l'intervention militaire russe.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site