Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Scènes de marché dans le village de Thandaung au Myanmar

Le village de Thandaung, à environ une heure de route de Nyaung Shwe, est situé sur la rive ouest du lac Inle. (Photographie et légende par Chan Son / The Irrawaddy)

Cet essai photographique de Chan Son a été publié sur The Irrawaddy, un site d'information indépendant birman. Il est reproduit sur Global Voices dans le cadre d'un accord de partage de contenu.

Le marché journalier tournant autour du Lac Inle, dans l'état de Shan, est célèbre pour ses scènes rustiques et animées. Les commerçants de différentes origines ethniques, dont les Intha les Pa-O, se déplacent chaque jour d'un site à l'autre pour vendre leurs marchandises.

Plusieurs villages du lac hébergent le marché, par exemple Indein, Nampan, Thaung Tho et Khaung Daing, mais les cinq villages principaux sont Nyaung Shwe (Yawnghwe), Heho, Taunggyi, Maing Thauk et Shwe Nyaung. Le marché suit un calendrier lunaire, et n'a pas lieu les jours de pleine et nouvelle lunes.

Sur la rive ouest du lac, à environ une heure de route de Nyaung Shwe, le jour de marché dans le village de Thandaung est moins touristique que dans Indein et Nampan. Il offre une chance authentique d'assister au commerce local. Les vendeurs arrivent au marché avant l'aube et se préparent pour la journée. Le marché dure généralement jusqu'à midi.

Le marché de Thandaung est moins touristique que celui des villages voisins d'Indein et Nampan. (Photographie et légende par Chan Son / The Irrawaddy)

Le marché de Thandaung est à environ cinq minutes de la rive du lac. (Photographie et légende par Chan Son / The Irrawaddy)

Vendeurs de fleurs au marché de Thandaung. (Photographie et légende par Chan Son / The Irrawaddy)

Un couple fabrique des articles en fer au marché. (Photographie et légende par Chan Son / The Irrawaddy)

Hommes à l'entrée du marché, où les poulets sont vendus. (Photographie et légende par Chan Son / The Irrawaddy)

Paysage sur la route du marché de Thandaung depuis Nyaung Shwe. (Photographie et légende par Chan Son / The Irrawaddy)

Une femme va au marché tôt le matin. (Photographie et légende par Chan Son / The Irrawaddy)

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site