Bosnie: Un moulin à café très spécial

Traduction publiée le 17 Mars 2007 18:10 GMT

London Sevdah [En] décrit un moulin à café très spécial: “Ma mère a amené celui-ci de Bosnie, quand nous nous sommes échappés comme réfugiés. C’est l’un des rares objets qui a réussi à entrer dans les quelques sacs de voyages où nous portions nos possessions ». A Sarajevo, aujourd’hui, les moulins à café sont faits à partir de grenades utilisées (vides), un acte qui, pour beaucoup « symbolise la transformation du mal en bien, en mettant des objets maléfiques au service du pouvoir positif et durable de la tradition ».

Veronica Khokhlova