Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Azerbaïdjan : Campagne Vidéo pour la libération des militants emprisonnés

La mise en détention récente de deux cyber-activistes et dirigeants de mouvement de jeunesse en Azerbaïdjan la semaine dernière a semé la consternation parmi les blogueurs et les militants à l'intérieur comme à l'extérieur de l'Azerbaïdjan, et à présent, une campagne par vidéos a été lancée pour appeler le gouvernement azéri à agir pour libérer les deux responsables du mouvement de jeunesse : Adnan Hajizada et Emin Milli. [en anglais]

Des précédents billets sur Global Voices ont fait connaître les dernières informations, depuis leur incarcération le 8 juillet pour hooliganisme, aux réactions de la blogosphère à leur arrestation et détention [en anglais]. Un récit sommaire du déroulement présumé des événements est proposé sur la page de Soutien aux militants de la jeunesse azerbaïdjanaise, sur laquelle on peut proposer ses vidéos de soutien [en anglais, comme les liens suivants] :

Le 8 juillet, alors que les responsables de mouvement de jeunesse d'Azerbaïdjan Adnan Hajizada et Emin Milli bavardaient avec leurs amis dans un restaurant, deux sportifs inconnus les ont attaqués et se sont mis à les frapper. En conséquence, Adnan a eu le nez cassé et Emin a été blessé au pied.

Malgré le fait qu'ils sont allés eux-même à la police pour porter plainte en tant que victimes, la police les a détenus comme suspects. Les sportifs qui les avaient attaqués ont été relâchés. Aucun soin médical n'a été fourni à Emin and Adnan pendant 48 heures. On ne leur a pas permis de rencontrer leurs avocats.

Au bout de ces 48 heures, le tribunal a prononcé une condamnation à  2 mois d'emprisonnement contre Emin et Adnan sans aucune preuve ni fondement. L'enquête se poursuivra pendant ces deux mois de détention provisoire. L'enquête est un simulacre. L'audience du tribunal était une comédie.

Aujourd'hui, nous nous tournons vers le monde entier :
N'abandonnez pas la jeunesse d'Azerbaïdjan. Soutenez-nous. Ne permettez pas que soit réduite au silence la jeunesse d'Azerbaïdjan qui lutte pour la démocratie.

Ci-dessous, voici leur cri qu'ils adressent aux vidéo-blogueurs pour qu'ils réalisent des vidéos demandant la libération d'Adnan et Emin:

Certains se sont déjà pliés à cette requête (dont l'auteur du présent billet) et ont mis en ligne leurs vidéos de soutien :

A Taïwan:

En Azerbaïdjan:

et à Hawaii:

Pour envoyer à votre tour votre message de soutien, c'est très simple :

1. Prenez une caméra
2. Présentez-vous : Je m'appelle … Je suis de…
3. Exprimez votre message de soutien à Adnan et Emin
4. Terminez votre vidéo par les mots : J'appelle le gouvernement à mettre fin à cette illégalité.
5. Mettez en ligne la vidéo sur Youtube sous le sujet “Support to Adnan and Emin”
6. Envoyez le lien de la vidéo à ol.azerbaijan@gmail.com

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site