Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Monde arabe : La fièvre de l'iPad atteint la péninsule arabique

“J'ai mon iPad :D” a envoyé sur Twitter [en arabe] Khalid Alsudairy, un Saoudien de 22 ans, étudiant à Boston.

L'information s'est rapidement propagée dans la blogosphère en arabe, des admirateurs anonymes le félicitant pour son exploit. Le blog technologique saoudien iPhad [en arabe] est allé plus loin et a fait un interview du jeune homme, “l'un des premiers arabes à posséder un iPad.”

Voici un extrait de l'entretien :

4- في أي شريحة ترى نفسك من مستخدمي الآي باد؟ وهل يخدم الآي باد جميع الشرائح بما فيها الأعمال والترفيه والموسيقى والأطفال والمثقفين والإعلام؟بالنسبة لاستخدامي للجهاز فاعتقد انه سيكون مقسم على قراءة الكتب، سماع الموسيقى ومشاهدة الفيديو وبعض الالعاب. لا اعتقد انه يخدم رجال الأعمال فهم يحتاجون لتطبيقات معقدة تحتاج كومبيوتر كامل لها.
Q: A quelle catégorie d'utilisateurs appartiens-tu ? L'iPad servira-t-il à tout le monde : au monde professionnel, pour les loisirs, pour la musique, aux enfants, aux intellectuels et aux médias ?
R : Je l'utiliserai pour la lecture, le visionnage de vidéos et le jeu. Je ne pense pas qu'il sera utile aux professionnels qui ont besoin de logiciels complexes qui requièrent un ordinateur complet.
248ams iPad

L'iPad du blogueur " 248 am"

Au Koweït, Mark a lui aussi annoncé être parmi les premiers possesseurs d'un iPad. Sur son blog 248am, il a écrit [en anglais, comme les liens suivant] :

Je viens juste de recevoir un iPad commandé chez X-cite [NdT : une chaîne de magasins informatiques] pour le tester. Il arrive tout droit des États-Unis et c'est l'un des premiers iPads au Koweït. Ma première impression est que l'iPad paraît encore plus cool que sur les photos, c'est vraiment un incroyable objet. Je l'adore, l'écran est fantastique, meilleur que celui du MacBook sur lequel j'écris ces lignes.

Les lecteurs du blog de Mark ont rapidement réagi à l'énorme différence de prix entre le Koweït et les États-Unis, certains faisant le choix de se le procurer à l'étranger.

Yousif écrit :

Que le diable emporte X-cite pour facturer plus de deux fois le prix réel ! Je viens juste de le commander chez Apple pour le recevoir chez moi.

Funny Story ajoute :

Quel imbécile payerait deux fois le prix que tu peux avoir en ligne ?

Ridicule.

Toujours dans la partie des commentaires, Eagle a une explication pour ce prix important. Il écrit :

Pour votre information, je suis allé au magasin Xcite et j'ai demandé aux employés pourquoi le prix était si cher par rapport au prix des États-Unis. Ils m'ont dit qu'en fait ils ont payé des billets d'avion à des  employés pour rapporter ces machines des États-Unis dès hier soir et leur prix inclut donc ce coût. En considérant que le Koweït est le premier pays hors des États-Unis à le proposer, ce n'est pas mal. L'iPad sortira seulement dans 3 mois au Moyen-Orient. Maintenant si vous comparez avec le prix de l'iPhone, ce n'est pas mal du tout !

Pendant ce temps, la Koweïtienne N, qui blogue sur Up Till One, ne s'est pas préoccupée de ces commentaires et n'a pas été longue à mettre la main sur un iPad ; elle a publié de nombreuses photos “du déballage” de son nouveau gadget.

Et pour en revenir à Mark, on peut trouver ici plus d'informations pour les utilisateurs d'iPads au Koweït.

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site