Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Yémen : Des femmes brûlent leur voile pour protester contre les violences du régime

Ce billet fait partie du dossier spécial de Global Voices sur les manifestations au Yémen 2011.

Des femmes yémenites ont brûlé leurs voiles et foulards aujourd'hui en signe de protestation contre la brutalité et les violences du régime, responsables de la mort de 25 personnes en 24 heures à Sanaa et Taiz, et qui ciblent depuis peu les femmes. Une action qui n'avait rien à voir avec les droits des femmes ni ne contestait le voile islamique comme s'y sont mépris certains, mais était un appel au secours à l'encontre du régime.

@SupportYemen tweete :

Les femmes du Yémen ont brûlé leurs voiles pour protester contre la violence et les crimes du régime, surtout le ciblage des femmes… fb.me/AdNY5LTS

La vidéo ci-après, mise en ligne par EyesSemitic sur YouTube, montre les femmes au rassemblement de la 60ème rue à Sana'a, brûlant leurs voiles :

Les femmes yéménites ont  envoyé une déclaration forte et un plaidoyer aux tribus et à la communauté internationale de mettre fin aux violences du régime. (vidéo postée par : ainnews1)

@Dory_Eryani a tweeté l'essentiel du message, distribué sur un tract :

“Nous brûlons ici notre makrama [honneur]  à la face du monde pour témoigner des massacres sanglants perpétrées par le tyran Saleh,” #Yemen #burningveils

Dans la tradition tribale, brûler leurs voiles signifie pour les femmes implorer de l'aide. Le Yémen est une société tribale et tuer des femmes est une grande honte au Yémen et dans l'Islam en général, aussi est-ce un message haut et fort des femmes yéménites à leurs tribus et au monde extérieur d'intervenir pour mettre fin à la mise à mort des contestataires.

@SummerNasser:

Les femmes ont brûlé des voiles aujourd'hui dans des manifestations. Brûler les voiles veut symboliser qu'elles demandent aux tribus de les aider. #Yemen #yf

@JamjoomCNN:

Les femmes, brûlant des voiles : “Il faut que les tribus comprennent qu'elles perdront le respect des femmes yéménites si elles ne bougent pas pendant que leurs femmes.. (sont) attaquées” #Yemen

Bien que faisant partie d'une société conservatrice, les femmes du Yémen ont fait preuve d'un courage exemplaire et de qualités de commandement dans la révolution actuelle, qui font la fierté de tous les Yéménites, comme le tweete @Mo_Alsharafi:

Les femmes yéménites sont vraiment des héroïnes. merci à toutes les révolutionnaires féminines du #Yemen.

Ce billet fait partie du dossier spécial de Global Voices sur les manifestations au Yémen 2011.

1 commentaire

Ajouter un commentaire

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site