Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Monde : Veillées de solidarité avec les Tibétains

Une série de veillées  a été organisée dans le monde entier depuis le début de ce mois de février 2012  en solidarité avec les Tibétains et en réponse à l’appel du Docteur Lobsang Sangay. Comme le 22 février se trouvait être le Nouvel An tibétain, les militants appellaient à une nouvelle série d’actions de solidarité.

On peut trouver sur YouTube les déclarations de Lobsang Sangay dont voici ci-dessous une courte retranscription en anglais:

A map on global vigils in solidarity with Tibetans on February 8, 2012.

Une carte des veillées mondiales organisées en solidarité avec les Tibétains le 8 février 2012

“Depuis l’invasion du Tibet, le gouvernement chinois n’a pas cessé de proclamer qu’il cherchait à y créer “un paradis socialiste”. Toutefois, les droits de l’Homme fondamentaux sont refusés aux Tibétains, l’environnement fragile est en train d’être détruit, la langue et la culture tibétaines, assimilées, les portraits du Dalaï Lama, interdits, et les Tibétains économiquement marginalisés. Il est maintenant interdit aux étrangers de se rendre au Tibet et une loi martiale officieuse est en vigueur dans presque  toute la région.

Je presse les responsables chinois de tenir compte des cris de protestations des Tibétains et de ceux qui se sont immolés. Jamais vous ne ferez taire les griefs justifiés des Tibétains et ne restaurerez la stabilité au Tibet par la violence et les massacres. Le seul moyen de résoudre la question du Tibet et d’apporter une paix durable c’est de respecter les droits du peuple tibétain via le dialogue. Etant quelqu’un de profondément engagé dans un dialogue pacifique, j’estime que l’utilisation de la violence contre les Tibétains est inacceptable et doit être fortement condamnée tant par les Chinois que par le monde entier.

J’en appelle à la communauté internationale. Montrez-vous solidaire et faites entendre votre voix en cet instant critique pour soutenir le peuple tibétain dans ses droits fondamentaux. Je demande à la communauté internationale et aux Nations Unies d’envoyer une délégation au Tibet pour que soient constatés les faits et qu’il soit donné aussi à la presse  internationale un accès à la région. Les responsables à Pékin doivent savoir que tuer les propres “membres de sa famille” est une claire violation des lois internationales et chinoises et que de telles actions jetteront des doutes supplémentaires sur la légitimité morale de la Chine et sa position sur la scène  internationale”.

Lors de la visite du vice-Président chinois Xi Jingping aux Etats-Unis la semaine dernière, les militants tibétains ont accueilli celui-ci tout comme le groupe organisé de supporters avec des histoires concernant la situation des Droits de l’Homme en Chine.

Voici ci-dessous une vidéo sur YouTube tournée le 15 février à Muscatine dans l’Iowa :

A l’approche du Nouvel An tibétain, un certain nombre de militants de Hong Kong ont organisé une veillée nocturne aux bougies  [chinois] devant le Bureau de liaison du Gouvernement chinois pour pleurer ces Tibétains qui se sont immolés pour réclamer un Tibet libre. Par ailleurs, plus de 240 personnes se sont inscrites à un évènement Facebook, une Journée de prières et d’offrandes de lampes à beurre* pour exprimer leur solidarité avec les Tibétains:

Au Tibet, entre le 27 février 2009 et le 19 février 2012, 23 Tibétains se sont immolés pour protester et réclamer un Tibet libre ainsi que le retour du Dalaï Lama. 15 d’entre eux sont morts. Dans ce contexte de répression du Tibet, l’immolation par le feu est un acte ultime, symbole de non-violence. La question du Tibet semble très éloignée de nous mais en tant qu’être humain, cela ne signifie pas que nous ne puissions rien faire. Nous devrions au moins prier pour ceux qui sont morts.

L’une des pratiques spirituelles des Bouddhistes tibétains consiste à offrir une lampe à beurre allumée, celle-ci représentant l’illumination de la sagesse et à se purifier de son mauvais Karma.  Suivant leurs croyances, il faut aussi en allumer pour les Tibétains qui se sont immolés et prier pour le Tibet.

*Pour information, l’auteur du billet a été ajouté comme invité de l’évènement Facebook Journée de prières et d’offrandes de lampes à beurre .

Photo en vignette : la Marche pour la liberté du Tibet organisée chaque année dans le centre de Londres. Elle  est suivie sur ce site par d’autres tristes photos sous copyright Demotix (12/03/11).

2 commentaires

Ajouter un commentaire

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site