Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Il était une fois la mission Rosetta-Philae

Foto tomada del blog de Ángel R.Lopez y usada con autorización.

Première photographie de Philae prise depuis la comète. Photographie du blog de Ángel R.Lopez, reproduite avec autorisation.

La comète Tchourioumov-Guérassimenko fut découverte en 1969, la même année que la première mission sur la Lune. A cette époque, personne n'aurait imaginé que 45 ans plus tard, un petit vaisseau appelé Rosetta, transportant un module d'atterrisssage et les espoirs de milliers de personnes, toucherait la surface d'une comète connue sous le nom de Tchouri.

Sur son blog, l'astrophysicien Ángel R. López raconte ce voyage interplanétaire de 10 ans et 64 milliards de kilomètres. Celui-ci marque également la première fois que l'inventivité humaine arrive jusqu'à une comète.

Mais ce long voyage n'est pas seulement important pour ces raisons : il a aussi pour mission d'écarter des doutes fondamentaux quant à la naissance de la vie sur Terre qui, comme plusieurs experts l'affirment, pourrait avoir atterri sur Terre à bord d'une comète.

L'astrophysicien blogueur donne aussi le détail du coût de cette mission :

La misión Rosetta – Philae ha costado a los europeos 1400 millones de euros, repartidos en 20 años. Esto corresponde a solo 3'5 € por europeo a repartir en esos 20 años. Es decir, poco mas de 20 céntimos por año.

La mission Rosetta-Philae a coûté 1 400 millions d'euros à l'Union Européenne sur 20 ans. Cela représente 3,5 euros par citoyen européen, à répartir sur ces 20 années. Un peu plus de 20 centimes d'euros par an, en fait.

Certains sont opposés à cette dépense, mais comme le note Ángel R.Lopez, elle en vaut la peine. Elle aborde une question profonde et importante pour l'humanité, surtout si nous voulons cesser de vivre tournés vers le passé.

Vous pouvez suivre Ángel R.Lopez sur Twitter: @El_Lobo_Rayado

Ce billet fait partie des 29e #LunesDeBlogsGV (Lundis des blogs sur GV) du 17 Novembre 2014.

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site