A lire sur Espagne
Billets sur Espagne
Entretien avec Aleksandra Lun, née Polonaise et écrivaine reconnue en espagnol
"Une langue n'est autre qu'un monde dans lequel vous choisissez de vivre. Si vous vivez dans ce monde, vous en possédez la langue."
Espagne : le décret d'exhumation du dictateur Francisco Franco relance la polémique
La décision du Tribunal suprême autorise le transfert de la dépouille du dictateur au cimetière du Pardo.
Une municipalité espagnole met au défi ses habitants de perdre 100 000 kilos en deux ans.
Entre critiques et louanges, l'initiative est un succès
Suite à l'expulsion de l'équipe des vétérans, ce club de football catalan sort le carton rouge face aux insultes machistes
"Retournez en cuisine, allez faire le ménage, vous êtes des merdes, vous êtes des truies" : voici comment les vétérans du Terrassa FC traitent leurs coéquipières.
En Espagne, la Cour suprême aggrave les condamnations prononcées contre “la meute” pour viol en réunion
"[Cette audience] a établi un précédent important qui envoie un message très clair aux juges pour qu'ils interprètent la loi sans stéréotypes de genre"
Cette Brésilienne qui est passée de la case “migrante sans papiers” à celle de “députée en Espagne”
Avocate et militante des causes sociales, Maria Dantas se revendique de Marielle Franco et compte bien imposer au Parlement espagnol les combats qu'elle mène à Barcelone.
Chère Commission européenne : Ne laissez pas les partis manipuler les élections avec nos données personnelles
Plutôt que de protéger les droits des citoyens, les exceptions du RGPD de certains pays limitent la liberté d'expression, érodent la confidentialité, encouragent la dissémination de la désinformation.
Au-delà de l'image : Comment les photographes espagnols Albarrán Cabrera expriment l'expérience à travers des photos
Pour les photographes espagnols Anna P. Cabrera et Angel Albarrán, temps, mémoire et beauté sont les trois piliers de l'approche professionnelle et émotionnelle de leur art.
A Barcelone, un ancien centre culturel est un refuge autogéré par et pour les personnes à la rue
Okupa Casa Cádiz a mis en marche un projet qui bénéficie à ses participants, mais le futur de leur espace de travail et vie est loin d'être assuré.
Comment des petits-déjeuners gratuits ont fait retourner 500 filles à l'école au Yémen
Avant le démarrage du projet, une élève sur cinq de l'école était absente. Aujourd'hui elles sont toutes revenues en classe.
Netizen Report : Quel rôle joue Facebook dans la guerre civile en Libye ?
Au sommaire de ce numéro : Libye, Arabie Saoudite, Espagne, Inde, Chine et alliance des « Five Eyes ».
En Espagne, la liberté provisoire accordée à la “Meute” ressentie comme une banalisation des abus sexuels
"Tous les hommes ne sont pas des violeurs, mais maintenant qu'on a laissé en liberté cinq qui le sont, toutes les femmes sont transformées en victimes possibles."
Lucía Asué Mbomío Rubio : “La mixité n'est pas nouvelle, ni moderne, ni cool. Elle existe, a existé et existera toujours”
Dans cette deuxième partie de notre entretien, la journaliste Lucía Asué Mbomío Rubio parle de ses écrits sur le racisme en Espagne.
Netizen Report : au Nicaragua les manifestations entraînent le blocage de certains médias, des attaques DDoS et la mort du journaliste Angel Gahona
Au menu de cette édition du Netizen Report : Nicaragua, Espagne, Tanzanie, Chine et Russie, Facebook et YouTube.
La légèreté des peines pour “la meute” scandalise les Espagnols
Neuf ans de prison pour agression sexuelle, c'est la peine infligée aux membres de la Meute. Le verdict ne satisfait aucune des parties. La mobilisation féministe continue
Libertés numériques dans le monde
Commentaires
Des manifestations de Black Lives Matter à Trinité-et-Tobago suscitent des discussions sur la race
Sans utiliser le concept de race, comment parler de racisme ? Et qu'est-ce que le...
Dès le titre, cela sent à plein nez le racisme, car les "races" n'existent pas...
De la magie du papier et de l'encre : entretien avec l'artiste irano-américaine Hadieh Shafie
Oui Véronique, j'ai le même sentiment de contribuer à la beauté et à la...
Merci Amadou ! C'est un vrai plaisir de traduire ces articles et ainsi de mieux...
Bravo Véronique pour cette belle traduction et ta régularité ! A+
Rectification il ne s'agit pas d'une "mobilisation contre le racisme " (je cite) mais d'une...