Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Espagne

7 Juin 2016

En Espagne, des immigrés vendent de la bière dans la rue faute de travail

« Je n'aime pas vendre de la bière parce que je n'ai pas de travail mais j'ai besoin d'argent pour l'envoyer [à ma famille]. »

2 Juin 2016

L'archevêque de Valence (en Espagne) en croisade contre “l'Empire Gay”

Le cardinal-archevêque de Valence accuse certains politiques espagnols d'attaquer la famille, avec l'aide de "l'empire gay" et des féministes. Il a été convoqué au Vatican pour recadrage.

29 Avril 2016

Pétition en Espagne sur l'utilité des devoirs à la maison

Les devoirs sont parfois source de conflit à la maison. Eva Bailén se bat pour leur rationalisation. Sa pétition a déjà recueilli plus de 200.000 signatures.

24 Mars 2016

Le coût caché d'un abonnement à Internet en Espagne : votre santé mentale

The Bridge

Les jours en attente de l'installation du routeur se transforment en semaines Vous êtes amère. Vous vous sentez impuissante. Vous googlez le mot “Kafkaien”.

25 Février 2016

Une rencontre de médias alternatifs portugais et espagnols au Portugal

Des médias alternatifs portugais et espagnols partageront leurs expériences lors d'une rencontre à Coimbra car « il est urgent de trouver d'autres manières de communiquer, de faire...

18 Février 2016

50ème anniversaire de la chute de 4 bombes thermonucléaires américaines en Espagne

Le 17 janvier dernier, on a commémoré les 50 ans d'un fait peu connu hors d'Espagne.

1 Février 2016

La photo d'un torero dans l'arène avec son bébé sous le bras fâche les Espagnols

"Irresponsable" ou "gardien de la tradition" ? La photo d'un torero populaire toréant avec son bébé dans le bras rallume le débat espagnol sur la tauromachie.

28 Octobre 2015

Partir pour pouvoir revenir : un Dominicain en Espagne

"Puis c'est allé mieux (...) Avec foi, courage et persévérance on arrive à atteindre de petites choses qui en amènent d'autres, plus grandes."

25 Octobre 2015

Pourquoi l'Espagne célèbre-t-elle sa “fête nationale” le 12 octobre, jour de la “découverte” de l'Amérique ?

En Espagne, on débat sur les réseaux sociaux des célébrations du 12 octobre.

18 Octobre 2015

Vous l'ignorez peut-être, mais si vous parlez espagnol, vous parlez un peu arabe aussi

Joy Diaz parle anglais et espagnol. Quand elle a rencontré l'institutrice de sa fille, qui parle arabe, elle a découvert qu'elle connaissait aussi beaucoup de mots arabes.

27 Septembre 2015

Les ultimes pressions espagnoles ont attisé la méfiance en Catalogne avant le scrutin historique sur l'indépendance

La défiance des Catalans vis-à-vis du gouvernement espagnol a été exacerbée par plusieurs malencontreuses gaffes publiques dans les semaines précédant l'élection régionale "indépendantiste" du 27 septembre.

6 Septembre 2015

Un ‘appel à l'affection et l'empathie ’: la maire de Barcelone veut que les villes espagnoles accueillent les réfugiés

La maire de Barcelone Ada Colau souhaite créer un réseau de villes-refuges pour les réfugiés. Son idée est devenue réalité quand son message sur Facebook est devenu...

19 Août 2015

‘Las Patronas’ redonnent un peu d'humanité au ‘train de la mort’ mexicain

Une pétition sur les réseaux sociaux a contraint le gouvernement mexicain à impulser la candidature de ce groupe d'aide aux migrants au Prix Princesse des Asturies.

13 Juillet 2015

Le président du gouvernement espagnol Mariano Rajoy tourné en dérision sur Internet pour son ignorance de la dette de son pays

Les erreurs monumentales de Mariano Rajoy au sujet de la dette extérieure espagnole ont incité les internautes à se demander avec humour dans quelle mesure ce président...

19 Juin 2015

Le succès des blogs de voyages

Les blogs de voyage sont utilisés pour promouvoir des destinations touristiques et sont de plus en plus populaires. Si écrire et voyager font partie de vos intérêts,...