Une vie en éclats, un cœur en mémoire…la douceur amère de la migrationEcrit par Bernye Joel HerreraTraduit par Melissa Vida, Heythem Hamrouniil y a 2 semaines
À propos de la maternité, des langues maternelles et des dragons amateurs de tacosEcrit par L. FinchTraduit par Christine Ghafoor16/04/2025
Les mots ont la parole: Épisode #15Ecrit par Filip Noubel, Liam Anderson, Jean Sovon, IciCongo10/09/2024
EN DIRECT le 27 août : sensibilisation sur les médias et l’information dans les langues régionales européennesPerspectives des communautés basque, frisonne et irlandaiseEcrit par Rising Voices, Giovana FleckTraduit par FOTSA MEGNIZAP CLAUDIA27/08/2024
Un parti politique de femmes parvient à faire revivre une petite localité espagnoleElles voulaient arrêter le dépeuplement du village... et elles ont réussi !Ecrit par Romina NavarroTraduit par Lourdes T.12/06/2023
L'Algérie atténuera-t-elle le froid d'un hiver européen imminent?L'Algérie pourrait réchauffer l'Europe pendant la saison glacialeEcrit par Rym DzairTraduit par Karima Benkrid24/11/2022
J’ai été invité à célébrer la fête nationale espagnole au Salvador. Voici ma réponse.Pour nous, l'arrivée de Christophe Colomb ne se fête pas.Ecrit par Carlos LaraTraduit par Teodora C. Hasegan, Cyrine Alaya07/11/2021
En Espagne, dix ans déjà que l'ETA a déposé les armes : où en est la réconciliation ?Longtemps la communauté basque est restée tétanisée et muetteEcrit par Koldo CaslaTraduit par Thibault Poujol03/11/2021
Des journalistes de guerre déplorent l'exécution de reporters espagnols au Burkina FasoLes combats entre groupes djihadistes se sont intensifiés depuis 2015 Ecrit par Laura Carraso AlvarezTraduit par Allison Janos, Abdoulaye Bah25/06/2021
Les îles Canaries font face à des tensions liées à l'arrivée des migrantsDepuis janvier 2020, plus de 23 000 migrants sont arrivés sur les îlesEcrit par Laura Carraso AlvarezTraduit par Teodora C. Hasegan, Abdoulaye Bah17/05/2021
Le possible retour de l'extrême droite à Madrid près de 50 ans après la mort de FrancoVox, une force politique devenue incontournable en Espagne Ecrit par Koldo CaslaTraduit par Estelle Clamy17/04/2021
Le recul de l’institution linguistique officielle de l’Espagne face à l’usage d’un pronom neutre"Elle" a été inclus puis retiré d'un site officielEcrit par Romina Navarro, Violeta CamarasaTraduit par Melissa Wise, Fabiola Goullet20/03/2021
COVID-19 : en Espagne, un village crée une monnaie virtuelle pour surmonter la criseElio, une aide bienvenue aux petits commerçants et familles défavoriséesEcrit par Laura Carraso AlvarezTraduit par Damien Digonnet09/03/2021
Galindo : le COVID-19 exhume les fantômes de la «guerre sale» d’EspagneLa mort d'un ancien général divise l'EspagneEcrit par Koldo CaslaTraduit par Amandine Bildan26/02/2021
De la mort en Syrie à la quarantaine à MadridL'itinéraire de confinement d'une famille syrienne réfugiée en Espagne.Ecrit par أيهم الساطي Ayham Al SatiTraduit par Mariam A., Laila Le Guen05/09/2020
Poursuivi par les scandales, l'ancien roi d'Espagne quitte le paysLa monarchie survivra probablement à cette crise, selon des analystes.Ecrit par Lourdes SadaTraduit par Justine Jean23/08/2020
L'art comme un véritable acte de résistance : discussion avec le comédien de théâtre Juan Pablo MazorraSes passions artistiques l'ont mené du Mexique à l'EspagneEcrit par Alejandro BarretoTraduit par Emma Dewick, Chloé Matz14/07/2020
Des milliers de manifestants d'extrême-droite à Madrid en dépit des restrictions dues au COVID-196.000 voitures parcourent Madrid, polémique dans la rue et sur Twitter Ecrit par Amaya Hernández SuescunTraduit par Liam Anderson, Suzanne Lehn07/06/2020