Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Syrie

27 Janvier 2016

Comment des internautes contrent la ‘machine de propagande’ sur les médias sociaux de l'E.I.

Global Voices Advocacy

A côté des actions des grandes compagnies d'Internet et des Etats, de nombreux collectifs et individus indépendants s'attachent à combattre les activités en ligne d'EI.

25 Janvier 2016

De la Syrie à l'Allemagne, cette Palestinienne est réfugiée depuis 70 ans

Nadera Aboud est réfugiée en Europe. Mais ce n'est pas la première fois qu'elle doit fuir sa maison : la première fois, c'était il y a...

2 Décembre 2015

Sur Twitter, le Guide suprême iranien accuse les Etats-Unis d'être responsables des conflits actuels

"Le Guide suprême au Président russe : l'Amérique essaye toujours de mettre ses rivaux dans une situation de passivité, mais vous avez neutralisé cette politique."

25 Novembre 2015

Les droits d'auteur dans le monde arabe : état des lieux

Les pays arabes ne devraient pas prolonger la durée de protetion du droit d'auteur sans prendre en considération les conséquences que ceci aurait sur l'accès au...

18 Octobre 2015

Qu'y a-t-il de personnel pour un Syrien ?

The Bridge

"Comment faire la part de ce qui est personnel et de ce qui est public dans l'animosité que l'on ressent envers ceux qui veulent vous tuer...

4 Octobre 2015

Samira : enlevée mais présente pour tous les Syriens

The Bridge

Yasin Al Hajj Saleh est un professeur d'espoir. S'il est capable de sourire et d'espérer, quelle est votre excuse pour ne pas le faire ?

3 Octobre 2015

On craint pour la vie de Bassel Khartabil, développeur syrien emprisonné, transféré dans un lieu inconnu

Global Voices Advocacy

Les activistes demandent au gouvernement syrien de libérer immédiatement Bassel Khartabil (Safadi), palestino-syrien, après qu'il ait été transféré de sa prison vers une destination inconnue un...

30 Septembre 2015

Comment la Tchétchénie combat les recruteurs de Daech

RuNet Echo

Une vidéo montre des Tchétchènes accusés de recruter pour Daech sur les réseaux sociaux face à des personnes qui leur crient des reproches, leurs familles et...

28 Septembre 2015

“Une histoire d'amour syrienne”, le voyage d'une famille à travers la guerre et l'exil

"Je pense que le message d'espoir se situe dans le défi - ce défi de la part d'une famille qui arrive à s'en sortir."

“Nous sommes là pour vous aider” : un accueil à la néerlandaise pour les réfugiés

The Bridge

Des bénévoles se sont organisés pour accueillir et aider les réfugiés qui arrivent à la gare d'Amsterdam. "Ce que je n'avais pas anticipé", écrit Faten Busheri,...

23 Septembre 2015

Les dessins de Charlie Hebdo sur la mort d'Aylan Kurdi lancent un nouveau débat sur la liberté d'expression

Les caricatures représentant Aylan Kurdi divisent une fois de plus l'opinion publique : manque total de tact ou forme des libertés d'expression et de la presse...

21 Septembre 2015

Netizen report: la crise des réfugiés suscite des mouvements d'amour et de haine

Global Voices Advocacy

Sont abordées dans ce rapport la question de l'accès au numérique pour les réfugiés, l'attaque d'une ONG de défense de la presse, le projet d'un nouveau...

11 Septembre 2015

Des Danois plus accueillants pour les réfugiés que leur gouvernement

Des Danois ont payé collectivement une publicité de bienvenue aux réfugiés après l'annonce par la ministre danoise de l'Immigration d'annonces de dissuasion dans la presse libanaise.

Le sourire d'un petit garçon syrien et la tendresse d'un policier serbe

La photo d'un policier serbe embrassant un petit garçon syrien a fait fondre les internautes serbes, qui sont heureux que leur police donne l'exemple.

9 Septembre 2015

Photos : une tempête de sable exceptionnelle au Moyen Orient

Une tempête de sable exceptionnelle a frappé le Moyen Orient. Voici des photos postées dans chaque pays.