Balance déréglée : un récit kurde sur l'absence de justice en SyrieEcrit par Syria UntoldTraduit par Hitantsoa Fortunat28/02/2026
En temps de guerre, cibler les établissements de santé est devenu une stratégie, et non un accidentEcrit par Walid El HouriTraduit par Helene Senecot25/06/2025
L'Araméen et son héritage en Syrie : une histoire millénaireEcrit par Rami AlhamesTraduit par Pierre-Emmanuel Farret17/03/2025
Syrie : 43 ans en prison pour avoir refusé de bombarder une villeEcrit par Rami AlhamesTraduit par Stanislav Kibalnyk15/01/2025
Conséquences du tremblement de terre en Syrie et échec de l'ONUAide insuffisante au nord-ouest de la Syrie dans un climat politique compliquéEcrit par مجلة بيننا BaynanaTraduit par Honey Hashem, Daniel Frédéric Ngono22/08/2023
Sanctions contre les violateurs des droits des femmes : une lentille politiqueLes sanctions occidentales nécessitent un cadre transparent, une responsabilité et une réflexion approfondiesEcrit par Stephanie WildTraduit par Abdoulaye Bah12/06/2023
Syrie : depuis les mâchoires de la mort à l'étreinte du destinLes Syriens de nouveau face à la mortEcrit par أيهم الساطي Ayham Al SatiTraduit par Mariam A., Honey Hashem, Simon Zwierniak14/03/2023
La Reine Elizabeth II vue sous le prisme arabeLa Reine fut le symbole du monde colonial en déclinEcrit par Nasser RabbatTraduit par Luna Descotils17/10/2022
D'après la Syrienne Samar Haddad, « Les livres sont la liberté et la lecture nous libère »Elle a hérité d'une entreprise vieille de plusieurs décennies, mais il n'y a pas d'héritier en vue.Ecrit par Syria UntoldTraduit par Daisy L.21/06/2022
La guerre en Ukraine engendre un flot de racisme de la part des médias et politiques à l'encontre des victimes de guerre du monde arabeLes Ukrainiens, eux, sont « blonds aux yeux bleus », « civilisés »Ecrit par Dahlia KholaifTraduit par Amal El Moutaouakil12/03/2022
Aide humanitaire en Syrie : il est temps de proposer des programmes viables à long termeLa Syrie a besoin de nouveaux projets de logementEcrit par Dr. Hany ElbannaTraduit par Amanda Fontannaz26/03/2021
Les accords de paix à Deraa en Syrie se soldent par une chasse aux dissidentsSelon Les dissidents, l'accord sert les desseins funestes du régimeEcrit par عقبة محمد - Mohammed OkbaTraduit par Lara AlMalakeh, Habiba M.Taher08/02/2021
Moyen-Orient et Afrique du Nord : des militant·e·s exhortent Twitter et Facebook à cesser de « museler les voix dissidentes »Ils dénoncent la censure appliquée par les réseaux sociauxEcrit par Dahlia KholaifTraduit par Rémy Vuong14/01/2021
États-Unis sur le terrain de la Syrie : que peut-on attendre de la nouvelle administration ?La nouvelle administration américaine ne prendra pas de risquesEcrit par Sylvain KellerTraduit par Véronique Danzé11/12/2020
De la mort en Syrie à la quarantaine à MadridL'itinéraire de confinement d'une famille syrienne réfugiée en Espagne.Ecrit par أيهم الساطي Ayham Al SatiTraduit par Mariam A., Laila Le Guen05/09/2020
Nord de la Syrie : une crise humanitaire dramatique amplifiée par l'épidémie de COVID-19La population d'Idlib endurait l'intolérable avant même l'épidémie de COVID-19.Ecrit par Mousa Mohamed - موسى محمدTraduit par Mariam A., Véronique Danzé03/08/2020
Dans la Syrie contrôlée par Assad, le discours officiel est « pas de cas de COVID-19 »La pandémie a poussé le pays en territoire inconnu, catastrophiqueEcrit par عقبة محمد - Mohammed OkbaTraduit par Mariam A., Lucie Thomas Lepine27/07/2020
COVID-19 : la transition numérique est loin d'être une option dans les pays en conflit du Moyen-OrientSeulement 27 % des Yéménites ont accès à internetEcrit par Saoussen Ben CheikhTraduit par Stéphane Posé15/05/2020
En pleine crise du coronavirus, le cauchemar continue en SyriePas d'espaces disponibles pour la mise en quarantaineEcrit par Sylvain KellerTraduit par Dorothée Manteau13/05/2020