Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Syrie

30 Avril 2017

Graffeurs brésiliens et jeunes Syriens peignent ensemble les murs de camps de réfugiés

Brésiliens et Syriens main dans la main pour "Peindre les murs des camps" dans l'école du camp de réfugiés de la Bekaa libanaise et ailleurs en Syrie.

12 Avril 2017

Des scientifiques du monde entier imaginent des solutions pour protéger le patrimoine antique syrien

Le Ian Potter Museum of Art de l'Université de Melbourne accueille actuellement une exposition sur le patrimoine ancien de la Syrie.

26 Mars 2017

Une bénévole dans un camp de réfugiés en Grèce ouvre ses carnets

The Bridge

"Comme bénévoles, sommes traités comme si nous étions extérieurs à l'affaire.... Mais que cela nous plaise ou non, nous faisons partie du narratif et l'influons, significativement"

23 Février 2017

Pour ce juge syrien, la bigamie est la solution idéale pour réduire le nombre de “vieilles filles”

"[L'absence de jeunes hommes] a des répercussions défavorables sur les jeunes femmes, compte tenu des normes sociales qui stigmatisent les célibataires, les divorcées et même les veuves"

2 Février 2017

Le Liban oblige les familles syriennes à choisir entre dormir à la rue ou faire travailler leurs enfants

Malgré les risques, beaucoup de familles syriennes ne voient d'autre choix que de fuir leur patrie et mettre leurs enfants au travail dans un pays étranger.

25 Janvier 2017

“Les tyrans amènent les envahisseurs” : La Russie a contribué à la victoire d'Assad, et maintenant ?

The Bridge

Les bombardements russes en Syrie ont aidé à mettre fin à l'expérience démocratique civile d'Alep, jadis flambeau d'espoir. Quelles seront les suites ?

8 Janvier 2017

La Turquie découvre les artistes syriens

Après des siècles d'histoire commune et des décennies de séparation, les artistes syriens imprègnent la scène artistique turque et créent institutions et réseaux avec leurs hôtes.

7 Janvier 2017

Un guide de l'Europe à destination des migrants et réfugiés

"Europa: une Introduction illustrée à l'Europe pour les migrants et réfugiés" présente l'histoire et la politique du continent à travers le prisme des guerres et migrations.

31 Décembre 2016

‘Peindre sur la mort’ : la mission d'un artiste syrien assiégé à Douma

"Nous ferons un arbre de Noël de vos obus et bombes, et l'éclairerons pour la paix dans notre Ghouta blessée".

27 Décembre 2016

La guerre de Syrie, la mieux documentée de l'histoire, pourtant si mal connue

The Bridge

Avec la fin du siège dévastateur d'Alep-Est, le monde observe, décrypte et dispute la signification des messages médiatiques transmis par les derniers habitants.

24 Décembre 2016

Quel Christ nous est né aujourd'hui ?

The Bridge

"Oui, nous sommes chrétiens mais nous n'acceptons pas un Christ qui ne nous ressemble pas..."

22 Décembre 2016

L'ambassadeur russe en Turquie assassiné pour venger Alep ?

La volée de bois vert d'un opposant politique russe contre l'engagement de son pays dans la guerre en Syrie

18 Décembre 2016

Des jeunes femmes syriennes remercient les soldats russes dans ce calendrier sexy sponsorisé par le Kremlin

RuNet Echo

Les subventions du Kremlin ont financé la réalisation d'un luxueux calendrier montrant des jolies filles syriennes assorties de marivaudages à la gloire de l'intervention militaire russe.

14 Décembre 2016

Un militant syrien des médias : “Horrible et effrayant, Alep est devenu une ville d'épouvante”

Gnaid, un activiste du Centre de Médias d'Alep, et sa femme viennent d'accueillir leur deuxième bébé, une petite fille née au milieu du siège mortel de leur...

1 Décembre 2016

“La fin est proche”, “N'oubliez pas notre sacrifice” : Dépêches d'Alep Est

"je m'adresse aux militants syriens et à ceux souciex de la révolution pour leur demander d'envoyer notre message pour lequel nous avons sacrifié et continuons à sacrifier."

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site