Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Syrie

23 Septembre 2018

En Syrie, les loyalistes du régime utilisent l'art au service de la guerre

"Dès les premiers temps de la révolution, le régime syrien a idolâtré et idéalisé un État militaire"

16 Septembre 2018

L'éprouvant périple d'un Syrien vers la liberté

"Pour la première fois depuis des années, on a vu des rues, des trottoirs, des murs qui n'étaient pas endommagés, souillés par les missiles, le shrapnel, la guerre."

8 Août 2018

Après des années de silence et de déni, le régime Assad délivre les certificats de décès des prisonniers «disparus»

Depuis juillet 2018, le gouvernement met à jour ses registres d'état civil dans lesquels les prisonniers "disparus" sont désormais classés comme morts.

1 Août 2018

Safa, veuve à 30 ans, nous raconte son exode en Syrie

The Bridge

"Souvenez-vous de mon histoire. Je m'appelle Safa. Mes trois enfants et moi avons été chassés de chez nous. Je suis désormais seule, triste et exténuée."

14 Juillet 2018

Que s'est-il passé en matière de droits numériques depuis 7 ans? La réponse au fil des 300 numéros du Netizen Report !

Advox

Pour célébrer la 300e édition du Netizen Report, nous revenons cette semaine sur sept années passées à vous informer sur l’évolution des droits numériques dans le monde

28 Juin 2018

Quel choix pour les Syriens ? Les derniers jours de la Ghouta, entre mort immédiate ou à retardement

"Faut-il quitter notre terre d'enfance ? Comment emmener ma femme et nos enfants d'une réalité sombre vers l'inconnu ? Beaucoup de questions et aucune réponse certaine."

15 Juin 2018

‘On ne peut pas être en même temps un libérateur et un voleur’ : une vidéo montre des militaires russes corrigeant des soldats syriens pillards

"La Russie semble se donner le rôle de protecteur de ceux-là mêmes que ses forces ont soit tués, soit estropiés, soit rendus sans-abri ."

8 Mai 2018

“Je voulais que mes petits-enfants grandissent dans cette maison” : Témoignage d'une vieille dame syrienne chassée de Zamalka

The Bridge

Je voulais que mes petits enfants grandissent dans cette maison et lui apportent une nouvelle vie comme l’ont fait toutes les générations de nos ancêtres.

22 Avril 2018

La Syrie et l'anti-impérialisme des idiots

The Bridge

"Cette gauche anti-guerre présente des tendances profondément autoritaires qui placent les États au coeur de l'analyse politique"

31 Mars 2018

Netizen Report : nouvelles arrestations en Ethiopie, les journalistes et défenseurs des droits humains en “état d’urgence”

Advox

Au sommaire de ce numéro : Éthiopie, Inde, Japon, Turquie, Syrie, Birmanie, Australie ; et un guide pour se protéger de Facebook

27 Mars 2018

Netizen Report: Les coupures de réseaux menacent les communautés en Syrie, au Venezuela et au Pakistan

Advox

Au sommaire de ce numéro : Syrie, Venezuela, Pakistan, Kenya, Nicaragua, Qatar, Russie, USA

20 Mars 2018

Les jeunes de la Ghouta se font reporters de guerre pour donner à voir les souffrances des civils

"Je veux devenir journaliste pour transmettre les souffrances des innocents, ou étudier la chimie pour faire des médicaments pour les gens." - Noor, 12 ans

7 Mars 2018

A Damas, la solidarité avec la Ghouta orientale assiégée est périlleuse

"Nous ne pouvons rien faire. Ils ont le pouvoir militaire pour eux. Même l'ONU et la communauté internationale se montrent incapables. Nous sommes piégés dans notre impuissance.."

6 Mars 2018

“Pourvu que la mort soit rapide !” Le témoignage depuis la Ghouta orientale du dentiste Aous Al Mubarak

The Bridge

"J'ai du mal à décrire l'épuisement, la catastrophe et les horreurs, et leur effet cumulé des sept dernières années..."

2 Mars 2018

« Arrêtez de bombarder la Syrie ! » : une manifestation à Berlin réclame un cessez-le-feu immédiat dans la Ghouta et à Afrin

"Nous ne pouvons plus accepter cet enfer dans la Ghouta orientale! Nous ne pouvons plus passer sous silence les meurtres perpétrés par la Turquie à Afrin!".

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site