Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Syrie

24 Décembre 2017

Syrienne et Libanaise, un conflit d'identités

The Bridge

"Etre mi-Libanaise, mi-Syrienne, c'est comme être un enfant dont les parents sont séparés, et tous deux vous haïssent, parce que chaque moitié de vous leur rappelle l'autre...."

1 Décembre 2017

Pendant que le régime syrien glorifie ses succès militaires, la peur maintient son emprise sur les habitants de Damas

"Ils chercheraient dans leurs bases de données informatisées. Si l'on découvre mon nom, je serai expédié sur l'une des lignes de front."''They would search databases saved on...

5 Novembre 2017

Rentrer au Monténégro après avoir combattu dans des guerres étrangères

Le documentaire "Une Route sans retour ?" soulève la question des citoyens du Monténégro et des Balkans rentrés au pays après avoir combattu en Syrie et Ukraine.

16 Octobre 2017

Des architectes syriens opposent à la reconstruction syrienne ‘après-guerre’ des plans immédiats

"Vous, architectes et urbanistes, dessinez parfois de très belles esquisses, mais chaque trait décidera de qui pourra revenir dans la ville et qui ne le pourra pas."

17 Septembre 2017

Perpétuer l'héritage créatif de Bassel Khartabil

Global Voices Advocacy

Un mois après la confirmation de son exécution, ses amis rendent hommage à Bassel Khartabil par l'art, la chanson et de nouvelles opportunités pour les innovateurs en...

7 Septembre 2017

Des citadins syriens assiégés apprennent à survivre en cultivant des champignons

"Nous voulons que notre expérience puisse inspirer d'autres régions en difficultés et aider l'humanité"

6 Septembre 2017

La Foire Internationale de Damas, espoir du régime syrien pour “embellir” les plaies de la guerre ?

"La "société plus saine et plus homogène" d'Assad est bâtie sur les tueries systématiques, la démographie des évacuations et l'annihilation de quartiers entiers.."

30 Août 2017

Regard sur le patrimoine syrien partiellement détruit

"C'est comme faire exploser le Taj Mahal ou détruire l'Acropole à Athènes. Cette mosquée est un sanctuaire vivant. C'est une catastrophe."

14 Août 2017

Rapport Netizen : La communauté tech pleure le défenseur de l'internet ouvert exécuté en Syrie

Global Voices Advocacy

Au sommaire de ce numéro : Syrie, Vietnam, Cachemire, Brunei, Tadjikistan, Palestine, Chine, contre-terrorisme, et... Facebook et Apple

9 Août 2017

‘Ils ne peuvent nous arrêter’ — Le monde en deuil après l'exécution du cyberactiviste syrien-palestinien Bassel Khartabil Safadi par le régime Assad

"C'est une perte pour la Syrie. C'est une perte pour la Palestine. C'est une perte pour moi" - Noura Ghazi Safadi

2 Août 2017

Global Voices salue la mémoire de Bassel Khartabil, militant du Web ouvert, exécuté par le régime syrien

Global Voices Advocacy

Nous saluons toute l’œuvre de Bassel pour le mouvement de l'open web, et les efforts de tous ceux qui demandaient depuis cinq ans sa remise en liberté.

1 Août 2017

Pourquoi les Russes restent indifférents à la guerre en Syrie

RuNet Echo

"Au minimum, les multiples problèmes des droits et libertés en Russie absorbent beaucoup de temps..., ne laissant pas d'énergie disponible pour les problèmes existant loin de Russie.

30 Juillet 2017

Les réfugiés syriens trouvent au Brésil bon accueil… et quelques partisans installés du régime Assad

Les Syriens qui fuient la guerre civile dans leur pays peuvent refaire leur vie au Brésil. Ils y trouvent une communauté installée de longue date

14 Juillet 2017

A ces réfugiés syriens en Jordanie, le journalisme offre espoir et opportunité de reconstruire leur pays

Aux réfugiés syriens en Jordanie, le programme Syriens Entre Nous fournit les compétences nécessaires pour qu'ils racontent eux-mêmes leurs histoires.

12 Juillet 2017

Un peintre syrien réinvente les puissants de ce monde en réfugiés vulnérables

"Ces dirigeants ont une part de responsabilité dans le déplacement des Syriens. Peut-être ressentiront-ils ce que c'est que d'être vulnérable."

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site