Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Turquie

11 Juillet 2016

Le poème d'une femme pour les réfugiés syriens, dont son cousin, mort en Méditerranée

"Si je peux créer un lien d’empathie pour eux, à travers le poème, cela constituera vraiment une belle réussite."

27 Juin 2016

Le #Brexit fait exulter les populistes des Balkans

D'un côté, les réactions officielles de prudente inquiétude de la plupart des gouvernements balkaniques, de l'autre, la joie sur les médias sociaux des partis europhobes de droite.

23 Juin 2016

Le long des frontières bulgares, des milices entraînées par les Russes “prêtes pour la guerre aux réfugiés”

The Bridge

Les milices civiles pourchassant les réfugiés le long des frontières bulgares donnent la mesure de la xénophobie montante en Bulgarie. Les autorités se taisent pour la plupart.

13 Juin 2016

Pour cette réfugiée syrienne, la traversée en bateau vers la Grèce “a semblé ne jamais finir”

The Bridge

"L'idée d'une traversée en sécurité (...) n'était qu'un mensonge avec lequel nous nous rassurions. Je savais que c'étaient tous des menteurs, qui s'enrichissaient du trafic d'êtres humains."

9 Juin 2016

Difficultés et incertitudes, le lot des réfugiés syriens en Turquie

The Bridge

"Les employeurs nous discriminaient. J'ai connu des gens forcés de trimer dur et être mal payés. Ils vivaient comme des robots. Je ne vouIais pas de ça."

1 Juin 2016

Après la contraception, quelle prochaine cible pour le président turc ?

"L'avortement c'est fait, maintenant c'est le contrôle des naissances et le planning familial. Suivant : combien de fois par nuit les musulmans peuvent faire l'amour, inch'Allah."

11 Mai 2016

Qu'est-ce qui attend la Turquie après le coup de force d'Erdogan ?

Le cap de la Turquie reste insondable, mais celui qui tient le gouvernail ne fait plus de doute.

8 Mai 2016

Exit Davutoglu : Le Premier Ministre écarté, la Turquie vers un avenir incertain

Avec le retrait de la vie politique d'Ahmet Davutoglu, un des rares contrepoids potentiels restants au pouvoir du président Recep Tayyip Erdogan a disparu.

29 Mars 2016

L'ère de l'extrémisme autonome est terminée

The Bridge

"Plus il y a de morts dans les régions kurdes de la Turquie, plus le risque d'attentats à Ankara ou Istanbul est grand. Et plus la violence...

15 Février 2016

Nour, Syrienne, de Raqqa à Berlin : en quête de liberté

Nour est syrienne et elle habitait à Raqqa il y a près d'un an. Après la Turquie, elle a réussi à gagner Berlin. Récit.

26 Novembre 2015

Bienvenue au club #StandwithRussia

RuNet Echo

Les internautes russes ont fait preuve de créativité pour dire leur sentiment à la Turquie après la destruction en vol de leur bombardier Sukhoi Su-24 .

15 Novembre 2015

En Turquie, le #SilvanUnderAttack des pro-Kurdes craint d'être éclipsé par les attentats de Paris

"Nos magnifiques médias, #ParisUnderAttack est hélas vrai, mais qu'en est-il de #SilvanUnderAttack ?"'

2 Novembre 2015

Le redoublement de l'élection turque, pari gagné pour l'AKP d'Erdogan

La nouvelle consultation électorale lancée en Turquie a libéré l'AKP de la nécessité d'une coalition. Que fera le parti de sa majorité absolue ?

26 Octobre 2015

Elections turques : un revolver sur la tempe des journalistes

Global Voices Advocacy

Les campagnes de désinformation et les menaces physiques qui visaient jusqu'alors les médias kurdes et de gauche s'étendent désormais aux médias grand public.

23 Septembre 2015

Les dessins de Charlie Hebdo sur la mort d'Aylan Kurdi lancent un nouveau débat sur la liberté d'expression

Les caricatures représentant Aylan Kurdi divisent une fois de plus l'opinion publique : manque total de tact ou forme des libertés d'expression et de la presse ?