Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Turquie

8 Janvier 2017

La Turquie découvre les artistes syriens

Après des siècles d'histoire commune et des décennies de séparation, les artistes syriens imprègnent la scène artistique turque et créent institutions et réseaux avec leurs hôtes.

5 Janvier 2017

Identité usurpée ? La réputation du Kirghizistan ternie par l'attaque de la boîte de nuit d'Istanbul (39 morts)

Quelle que soit la vérité, le mal est fait pour l'image de ce petit pays méconnu.

22 Décembre 2016

L'ambassadeur russe en Turquie assassiné pour venger Alep ?

La volée de bois vert d'un opposant politique russe contre l'engagement de son pays dans la guerre en Syrie

22 Novembre 2016

Le monde selon les stéréotypes russes

RuNet Echo

Passage en revue des stéréotypes les plus courants sur les étrangers à partir des requêtes lancées sur Yandex, le moteur de recherche le plus utilisé en Russie.

21 Novembre 2016

Démystifier la censure des médias sociaux — en anglais, en arabe et en espagnol

Global Voices Advocacy

Les conditions d'utilisation des réseaux sociaux restreignent la publication de certains contenus (nudité, violence, discours haineux). Mais ces règles, difficiles à définir, sont toujours sujettes à interprétation.

24 Septembre 2016

Les réfugiés peuvent être une solution et non un problème : exemple en Bulgarie

Les réfugiés peuvent aider à résorber les pénuries de main d'oeuvre—si on leur en donne la possibilité.

31 Août 2016

Une dérive, les ‘dégâts collatéraux’ des révélations de WikiLeaks

Le nombre de personnes mises en danger par la publication de données personnelles sur WikiLeaks augmente et trahit une inquiétante dérive.

11 Juillet 2016

Le poème d'une femme pour les réfugiés syriens, dont son cousin, mort en Méditerranée

"Si je peux créer un lien d’empathie pour eux, à travers le poème, cela constituera vraiment une belle réussite."

27 Juin 2016

Le #Brexit fait exulter les populistes des Balkans

D'un côté, les réactions officielles de prudente inquiétude de la plupart des gouvernements balkaniques, de l'autre, la joie sur les médias sociaux des partis europhobes de droite.

23 Juin 2016

Le long des frontières bulgares, des milices entraînées par les Russes “prêtes pour la guerre aux réfugiés”

The Bridge

Les milices civiles pourchassant les réfugiés le long des frontières bulgares donnent la mesure de la xénophobie montante en Bulgarie. Les autorités se taisent pour la plupart.

13 Juin 2016

Pour cette réfugiée syrienne, la traversée en bateau vers la Grèce “a semblé ne jamais finir”

The Bridge

"L'idée d'une traversée en sécurité (...) n'était qu'un mensonge avec lequel nous nous rassurions. Je savais que c'étaient tous des menteurs, qui s'enrichissaient du trafic d'êtres humains."

9 Juin 2016

Difficultés et incertitudes, le lot des réfugiés syriens en Turquie

The Bridge

"Les employeurs nous discriminaient. J'ai connu des gens forcés de trimer dur et être mal payés. Ils vivaient comme des robots. Je ne vouIais pas de ça."

1 Juin 2016

Après la contraception, quelle prochaine cible pour le président turc ?

"L'avortement c'est fait, maintenant c'est le contrôle des naissances et le planning familial. Suivant : combien de fois par nuit les musulmans peuvent faire l'amour, inch'Allah."

11 Mai 2016

Qu'est-ce qui attend la Turquie après le coup de force d'Erdogan ?

Le cap de la Turquie reste insondable, mais celui qui tient le gouvernail ne fait plus de doute.

8 Mai 2016

Exit Davutoglu : Le Premier Ministre écarté, la Turquie vers un avenir incertain

Avec le retrait de la vie politique d'Ahmet Davutoglu, un des rares contrepoids potentiels restants au pouvoir du président Recep Tayyip Erdogan a disparu.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site