Billets sur Turquie
« Tant que je respire, j'espère » : En conversation avec Ali Gharavi du groupe #Istanbul10
Ali Gharavi, consultant en sécurité, est l'un des dix défenseurs des droits humains arrêtés en Turquie en juillet 2017 lors d'un atelier de gestion de l'information et de...
La Journée des femmes marquée par des violences policières et des détentions à Istanbul
L'un des slogans les plus populaires du 8 mars était « si tu perds espoir, souviens-toi de cette foule, car tu n'avanceras jamais seule », mettant l'accent sur...
Sonnette d'alarme ou campagne de diffamation ? Une publicité pour des serviettes hygiéniques divise l'opinion publique turque
En Turquie, une marque leader du marché des serviettes hygiéniques est sous le feu des critiques après avoir diffusé une publicité féministe.
Les “Universitaires pour la paix” turcs défendent leurs valeurs en exil et en prison
Les universités turques sont vidées de leurs penseurs critiques, et les universitaires sont envoyés en prison pour avoir fait preuve de solidarité envers leurs concitoyens.
La bataille pour Istanbul atteint son paroxysme et l'AKP au pouvoir en Turquie a un problème avec la culture populaire
L'heure approche de la répétition de l'élection municipale d'Istanbul, et la tension se fait insupportable.
“Aller à contre-courant” : entretien avec un éditeur français de littérature turque
"Une maison d’édition est avant tout une maison, où l’on invite ceux que l’on aime. Pas une machine à fabriquer des produits, (...) ou à faire de l’argent."
En Turquie, vague de protestations sur les campus universitaires suite à des cas d'abus sexuels et de harcèlement
"Il s'est jeté sur moi et m'a embrassée, a frappé ma tête par terre. Je me suis évanouie. Quand j'ai ouvert les yeux, il était 1h30 du matin."
Quatre lieux réels qui auraient pu figurer dans Game of Thrones
Alors que les téléspectateurs se préparent pour une dernière dose de querelles dynastiques, voici quatre endroits réels qui auraient tout à fait leur place à Westeros et Essos.
Un Ouïgour tente de sauver d'un camp chinois « la maman la plus extraordinaire du monde »
« Les règles du droit ne sont pas respectées, il n'y a pas de procès. On ne sait pas quand elle sera remise en liberté. »
La tuerie de Christchurch révèle le pire et le meilleur de l'humanité
"Il a peut-être cherché la notoriété, mais nous, ici en Nouvelle-Zélande, ne lui donnerons rien - pas même son nom."
Quatre ans après le meurtre choquant d'une étudiante, l'enseignement supérieur turc désavoue l'égalité de genre
"Nous devons considérer que ces significations ne sont pas appropriées à nos valeurs ni acceptées par notre société."
#MetooOuïgours, pour demander au gouvernement chinois des preuves de vie des détenus du Xinjiang
Les communautés d'Ouïgours à travers le monde utilisent le hashtag #MetooUyghur pour réclamer des réponses sur la santé de leurs êtres chers.
Bienvenue dans la ‘Nouvelle Turquie’ : cinq ans après, les manifestants du parc Gezi à nouveau menacés d'arrestations
Ce qui a paru un pic de répression contre les défenseurs de la société civile et les intellectuels pourrait n'être autre que la nouvelle normalité.
L'éprouvant périple d'un Syrien vers la liberté
"Pour la première fois depuis des années, on a vu des rues, des trottoirs, des murs qui n'étaient pas endommagés, souillés par les missiles, le shrapnel, la guerre."
Tuer la parole à petit feu : comment les géants mondiaux de l'Internet censurent tranquillement l'expression critique au Moyen-Orient
Les ratés des géants de la technologie dans la modération de contenus sont un problème important et complexe au Moyen-Orient.
Libertés numériques dans le monde
Commentaires
Des manifestations de Black Lives Matter à Trinité-et-Tobago suscitent des discussions sur la race
Sans utiliser le concept de race, comment parler de racisme ? Et qu'est-ce que le...
Dès le titre, cela sent à plein nez le racisme, car les "races" n'existent pas...
De la magie du papier et de l'encre : entretien avec l'artiste irano-américaine Hadieh Shafie
Oui Véronique, j'ai le même sentiment de contribuer à la beauté et à la...
Merci Amadou ! C'est un vrai plaisir de traduire ces articles et ainsi de mieux...
Bravo Véronique pour cette belle traduction et ta régularité ! A+
Rectification il ne s'agit pas d'une "mobilisation contre le racisme " (je cite) mais d'une...