Turquie : un ancien imam récite une chanson folklorique pour enfants à Kahramanmaras
Image de James Tiono. Utilisation libre sous licence Unsplash.
La province de Kahramanmaraş, également connue sous le nom de Maraş, a été le deuxième épicentre du tremblement de terre meurtrier qui a frappé le sud-est de la Turquie il y a un mois. La province a été touchée environ 9 heures après le premier séisme de magnitude 7,8 qui a frappé la province de Gaziantep. L’ampleur des dégâts dans la région a été largement rapportée par les médias au cours du mois dernier. L'Organisation mondiale de la santé a qualifié le séisme, qui a tué des dizaines de milliers de personnes et déplacé des millions de personnes, de « pire catastrophe naturelle » en Europe. Le nombre de morts s'élève à 45 968 selon les données officielles au moment de la rédaction de cet article – même si certains suggèrent que ce nombre pourrait être beaucoup plus élevé. Approximativement 14 millions de personnes ont été touchées par la catastrophe.
Aujourd'hui, un mois après le tremblement de terre, de nombreuses personnes incapables de partir restent dans des villages de tentes ou de conteneurs disséminés à travers les provinces. Les conditions sont désespérées. Selon les statistiques officielles, plus de 1,4 million de personnes vivent actuellement sous des tentes et plus de 30 000 dans des villes conteneurs. Les autres ont été emmenés dans des hôtels, des foyers et des résidences étudiantes, qui ont été contraints d'évacuer immédiatement après le séisme.
Mais entre chagrin et colère, il reste encore des lueurs d’espoir. Un ancien missionnaire connu sous le nom d’Ömer Faruk Amca a attiré l’attention pour sa sympathie réconfortante. Dans un effort pour apaiser les enfants ainsi que les adultes de Kahramanmaras, Ömer Faruk Amca a décidé de réciter une ancienne chanson folklorique turque depuis les haut-parleurs d'une mosquée, offrant ainsi un répit enrichissant aux enfants des personnes touchées.
Le tweet ci-dessous est celui d'Amine Şentürk, un psychologue qui s'est rendu à Kahramanmaras pour apporter un soutien psychosocial aux enfants touchés par le tremblement de terre. Elle a expliqué à Ömer Faruk Amca qu'avec d'autres psychologues sur place, ils essayaient de rassembler les enfants, de jouer avec eux et de les aider à se remettre du traumatisme du tremblement de terre. L’ancien dirigeant a proposé une solution créative :
Kahramanmaraş’tayız, Ömer Faruk amca Abdülhamid Han Camii’nin eski imamı. Derdimizi anlattık, bize dedi ki gençler siz yarın sabah şu saatte hazır olun ben mahalleye anons yaparım. Tamam dedik ama inanın bunu beklemiyorduk :)
Sahada ne güzel insanlar var görün istedim. pic.twitter.com/AqgCJF4Jyh— Amine 🪐 (@kafadoktoru_) February 26, 2023
Nous sommes à Kahramanmaras. Omer Faruk Amca est l'ancien imam de la mosquée Abdulhamid Han. Nous lui avons fait part de nos problèmes. Il nous a dit de nous préparer et qu'il donnerait un préavis le lendemain à l'heure convenue. Nous avons accepté, mais honnêtement, nous ne nous attendions pas à cela. Je veux juste que vous voyiez les bonnes personnes sur le terrain. pic.twitter.com/AqgCJF4Jyh
— Amine 🪐 (@kafadoktoru_) 26 février 2023
In Kahramanmaras, uncle Omer Faruk is the former imam. We have beautiful people in this country. He not only made the kids smile, but also the adults.
Cette vieille chanson folklorique turque parle d'un fermier nommé Ali Baba (Père Ali) et de sa ferme où il a des agneaux, des coqs, des chiens, des chats, des vaches et des enfants.
