Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Une photo qui vaut mille mots sur l'Afrique du Sud post-apartheid

Some of the tweets discussing Alon Skuy's photograph.

Quelques tweets qui parlent de la photo d'Alon Skuy,,par @LanC_02, @gussilber, @BIZKID_WORLD et @LeMondZuid

Une photographie, prise le 26 janvier 2016 à l'extérieur de la Cour Suprême de Johannesburg, a attiré l'attention sur les inégalités de salaires dans l'Afrique du Sud post-apartheid.

La photographie a été réalisée par le photographe Alon Skuy, originaire d'Afrique du Sud, qui travaille pour un journal sud-africain, The Times. Cette dernière montre une personnalité controversée de la radio sud-africaine, Gareth Cliff, accompagné de son avocat Dali Mpofu, avec lequel il passe devant un homme vraisemblablement en train de fouiller parmi les poubelles.

Gareth Cliff a enflammé Twitter récemment après y avoir donné son opinion à propos d’un commentaire raciste de la part de l'agent immobilier Penny Sparrow : ce dernier avait  traité de « singes » les vacanciers sud-africains présents sur les plages. Au commentaire insultant de Sparrow, Cliff avait ajouté que « les gens ne comprennent rien à la liberté d'expression ».

Suite à ce tollé, Cliff a été retiré du jury de l'émission du concours South African Idols. Il a réussi à faire porter l'affaire de son licenciement devant le tribunal, où le juge n'a pas manqué de souligner qu'il s'agissait d'une affaire de contrats et non de racisme ou de liberté d'expression.

Cliff, un sud-africain blanc, était représenté devant le tribunal par Dali Mpofu, qui est lui noir. Dali Mpofu est le président de Economic Freedom Fighters (Les combattants de la liberté économique), un parti socialiste qui milite en faveur de la communauté noire en Afrique du Sud.

Le cliché en question, largement partagé sur les médias, est considéré par les commentateurs sur Twitter comme la meilleure représentation visuelle de l'Afrique du Sud post-apartheid, où les inégalités de revenus empirent depuis la fin du règne de la minorité blanche en 1994. L'Afrique du Sud possède l’un des systèmes de distribution du revenu salarial des plus inégalitaires au monde.

L'inégalité se trouve toujours en toile de fond, et jamais elle n'est mise au premier plan. C'est à nous de changer cela.

Afrique du Sud…

Nous avons énoooooormément de chemin à faire.

Cette photo d'Alon Skuy: un résumé de l'Afrique du Sud post-apartheid.

Sur Twitter, un utilisateur a demandé en faisant référence au parti auquel est affilié l'avocat de Cliff, le Economic Freedom Fighters:

De toute façon, à qui cette liberté économique revient-elle ? La puissante photographie prise par Alon Skuy.

Shabtai Gold a remarqué que le cliché n'était pas un montage.

Une image tout à fait exceptionnelle de l'Afrique du Sud. Pas de montage. Par Alon Skuy.

Pendant ce temps, @fullframeSA faisait l'éloge de la photographie:

La photo de Gareth Cliff et Dali Mpofu, prise par Alon Skuy pour @SometanLIVE, est au summum du photojournalisme.

La photographie a encouragé certains à rechercher d'autres clichés de Skuy:

Actuellement sur Google, en train de chercher d'autres travaux d'Alon Skuy.

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site